Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт: 103 - Cash and Curry

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Должен признаться, в последне время в моём деле было несколько неудач. Yiringo 10.02.11 в 19:39 0
	И две штуки пришлись бы как раз на руку. Yiringo 10.02.11 в 19:47 0
	Да, две штуки не помешали бы. Yiringo 10.02.11 в 19:49 0
	Но я не могу общаться с ним, я из высшей касты, а он из низшей! Yiringo 10.02.11 в 19:50 0
	Но тебе не обязательно с ним общаться, Виммал, друг мой. Yiringo 10.02.11 в 19:52 0
	Для этого могу подключиться я с Роддерсом. Можем быть такими себе посредниками! Yiringo 10.02.11 в 20:02 0
	Даже так я не могу принять это предложение. Это же всё равно что предать свою семью. Yiringo 11.02.11 в 17:44 0	+1
	Статуэтка досталась мне от моего отца! Вы ведь понимаете, что она для меня значит, не так ли? Yiringo 11.02.11 в 17:47 0
	- О, да, да, конечно понимаем, правда, Родни? - Правда, Дэл? Yiringo 11.02.11 в 17:50 0
	Наша покойная мать - ну она уже умерла - оставила нам одну фамильную реликвию. Это был Викторианский глобус. Yiringo 11.02.11 в 18:07 0
	Он так много для нас значил. Yiringo 11.02.11 в 18:07 0
	И правда, он очень много значил. Да, и вот для нас настали тяжелые времена. Yiringo 11.02.11 в 18:26 0
	- Настали тяжелые времена, говоришь? - Да, тяжелые времена! Yiringo 12.02.11 в 23:51 0
	И единственной ценной вещью, которая была у нас, был этот Викторианский глобус, который мы так лелеяли! Yiringo 11.02.11 в 18:29 0
	- Вы продали его? - Нуу, нет, я устроил с ним лотерею в букмекерской конторе. Yiringo 11.02.11 в 19:03 0
	Но вы, естественно, осознавали всю горечь потери? Yiringo 11.02.11 в 19:04 0
	Ну не совсем, потому что Дэлу подфартило, и он достал выигрышный билет! Yiringo 11.02.11 в 19:10 0
	- Думаю это был Бог...или что-то типа того! - Вы думаете мне стоит её продать, Дэрек? Yiringo 11.02.11 в 19:27 0
	Конечно да, Виммал, дружище. Я хочу сказать, что это всего-навсего древнерелигиозный кусок керамики! Yiringo 11.02.11 в 20:04 0	+1
	Или же с умом вложенные две тысячи. Я имею в виду, через пару лет ты можешь заменить её на... Yiringo 11.02.11 в 20:11 0
	...кто знает, на фарфоровую статуэтку Capo Del Monte! Yiringo 11.02.11 в 20:13 0
	И честно говоря...короче, ты меня извини, что я должен это сказать, но я думаю, что эта статуэтка проклята! Yiringo 11.02.11 в 20:18 0
	- Проклята? - Да брось ты, Дэл! Yiringo 11.02.11 в 20:19 0
	Не стоит недооценивать силу тьмы, Родни. Yiringo 11.02.11 в 20:21 0
	И вообще, как бог богатства, он никакой пользы Виммалу не принес, правда, а? Yiringo 11.02.11 в 20:39 0	+1
	Я не суеверный человек, Дэрек. Но я бизснесмен и реалист... Yiringo 11.02.11 в 20:41 0
	И я решил принять его предложение! Yiringo 11.02.11 в 20:41 0
	Вот это уже дело, Виммал! Yiringo 11.02.11 в 20:44 0
	Ну и что ты... Yiringo 11.02.11 в 21:19 0
	- Прошу меня извинить. - Да, конечно. Yiringo 11.02.11 в 21:20 0
	Ну и что же ты мутишь, Дэл? Рам предлагал четыре штуки, а ты тут говоришь о двух? Yiringo 11.02.11 в 21:25 0
	Обмолвился, Родни. Yiringo 11.02.11 в 21:28 0
	Ах, значит ты будешь не против, если я скажу ему правду, когда он вернётся? Yiringo 11.02.11 в 21:28 0	+1
	Даже не вздумай, иначе он подумает, что я пытаюсь его развести! Yiringo 11.02.11 в 21:30 0
	- Ты и так пытаешься его развести! - Один в поле не воин, Родни. Yiringo 11.02.11 в 21:35 0
	Знаю, Дэл. Меня вот что волнует - а это еще что значит? Yiringo 11.02.11 в 21:43 0
	Что значит, что значит... Знаешь, у французов есть одна фраза, Родни. Буйабес мон ами. Yiringo 11.02.11 в 21:47 0
	Буйабес мон ами? Это же значит "Рыбный суп, друг мой"! Yiringo 11.02.11 в 21:48 0
	Я что-то еще должен сказать? Yiringo 11.02.11 в 21:49 0
	Не пытайся мне запудрить мозги своими дурацкими французкими фразочками! Yiringo 11.02.11 в 21:51 0
	Ты пытаешься развести его на две тысячи... Нас же засадят, Дэл? если они пронюхают. AxeL 12.02.11 в 14:11 0
	Как? AxeL 12.02.11 в 14:16 0
	Хорошо, скажем, чтобы Рам и Виммал встретились и обсудили сделку? Yiringo 11.02.11 в 22:05 0
	Да в том и вся прелесть, что Рам и Виммал не могут встретиться из-за своей прекрасной кастовой системы! Yiringo 11.02.11 в 22:07 0	+1
	Рождество наступило для нас раньше! AxeL 12.02.11 в 14:17 0
	И в любом случае, если бы не такие милосердные люди, как мы с тобой, не изволили бы стать посредниками, Yiringo 11.02.11 в 22:16 0	+1
	Виммал остался бы ни с чем. Yiringo 11.02.11 в 22:22 0
	И согласись, две штуки куда получше будут, чем пендель от Бобби Чарльтона (* англ. футболист) Yiringo 11.02.11 в 22:29 0
	- Это аморально. - Это свободный бизнес. Yiringo 11.02.11 в 22:31 0
	- Значит, нелегально. - Ну ладно, это противозаконно, и всё такое. Yiringo 11.02.11 в 22:34 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →