Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт: 105 - A Slow Bus to Chingford

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А Дед постирал твой хлыст и положил его сушиться в духовой шкаф. Не думаю, что он скукожился... Yiringo 27.02.11 в 15:30 0
	Ну что же, я оставляю вас, голубков, наедине. И на прощание скажу: "Буэнос Айрес"! Yiringo 27.02.11 в 15:32 0	+2
	Дженис, это он просто... Yiringo 27.02.11 в 15:32 0
	Ну ты и гнида, Дэл! Yiringo 27.02.11 в 15:35 0
	Что же, я оставляю это в твоих надёжных руках, Роддерс. Yiringo 27.02.11 в 15:37 0
	Ага, спасибище, Дэл...Ты же понимаешь, что эта работа погубит мою личную жизнь! Yiringo 27.02.11 в 15:46 0
	Ага, вот почему я даю тебе выходной каждое второе воскресение, разве нет? Yiringo 27.02.11 в 15:47 0
	Да, но вряд ли это сделает Дженис счастливой! Yiringo 27.02.11 в 15:49 0
	Ведь пока по ночам я тут, она может встречаться с кем-то другим. Yiringo 27.02.11 в 15:50 0
	На счёт этого не волнуйся. Ты думаешь, с чего бы это я так вырядился, а? Yiringo 27.02.11 в 15:51 0
	Я пригласил Дженис на ужин. Yiringo 27.02.11 в 15:53 0
	У тебя свидание с Дженис? Yiringo 27.02.11 в 15:53 0
	Ну конечно, ради тебя же, иначе у неё могло бы быть свидание с кем-то другим! Yiringo 27.02.11 в 15:54 0
	- Да, спасибо, Дэл. Но если она... - Почему ты одел кеды? Yiringo 27.02.11 в 15:56 0
	Чего? Yiringo 27.02.11 в 15:56 0
	Я спрашиваю, почему ты кеды одел? Ты не понимаешь, что они в некоторй степени искажают общий вид формы? Yiringo 27.02.11 в 16:00 0
	- Ну в них я могу быстрее бегать... - Что? Yiringo 27.02.11 в 16:01 0
	То есть гнаться...ну, преследовать и задерживать, типа того. Yiringo 27.02.11 в 16:02 0
	Нет, тут не происходит ничего такого. Здесь тихо, как в могиле. Yiringo 27.02.11 в 16:04 0
	Ну, увидемся утром, Роддерс, береги себя! Yiringo 27.02.11 в 16:05 0
	Ага, не переживай за меня, Дэл, со мной всё будет в порядке. Yiringo 27.02.11 в 16:07 0
	А, вот ты где, Дед. Посмотри-ка на это. Смотри, правда прелесть, да? Красота! Yiringo 27.02.11 в 16:09 0
	Мы на этом целое состояние заработаем, Дед! Yiringo 27.02.11 в 16:09 0
	Подъём, Родни, уже без десяти девять! Yiringo 27.02.11 в 16:10 0
	Знаешь, до войны я был офицером охраны. Yiringo 27.02.11 в 16:10 0
	Ё-маё, то есть ты хочешь сказать, что кто-то и вправду доверял тебе свою собственность? Yiringo 27.02.11 в 16:12 0
	Это всё равно, что доверить пиранье свой палец...или даже хуже. Yiringo 27.02.11 в 16:12 0
	О да, это был большой товарный склад по дороге в Килбёрн, там хранили всё - от спальной мебели до детских игрушек. Yiringo 27.02.11 в 16:17 0
	Вот...там работал один парень, каждое утро он приезжал на большой тачке Wolsley, Yiringo 27.02.11 в 16:20 0
	он носил пальто из верблюжей шерсти, лайковые перчатки и всегда носил с собой новенький кожанный чемодан Yiringo 27.02.11 в 16:26 0
	и курил дорогущие сигары. Если хочешь, называй это интуицией, но он был подозрительный. Yiringo 27.02.11 в 16:28 0
	- Да? Почему? - Потому что он был простым уборщиком! Yiringo 27.02.11 в 16:50 0
	Господи, и как Вам это удается, Холмс? Yiringo 28.02.11 в 18:59 0
	Короче, однажды вечером, когда он уходил, я остановил его и обыскал его чемодан. Он был пуст. Yiringo 28.02.11 в 19:01 0
	Но меня не смутил этот мелкий облом в моём расследовании. Yiringo 28.02.11 в 19:06 0
	И я обыскивал его чемодан каждый вечер в течении целого года. И потом он уволился. Yiringo 28.02.11 в 19:09 0
	Интересно мне знать почему... Yiringo 28.02.11 в 19:10 0
	Не помню. Думаю он заявил о том, что кто-то его преследует. Профсоюзов тогда еще не было. Yiringo 28.02.11 в 19:11 0
	Значит вот как оно было? Yiringo 28.02.11 в 19:13 0
	И вот, через пару недель после его увольнения наведалась аудиторская проверка. И знаешь, что они обнаружили? Yiringo 28.02.11 в 19:18 0
	У нас пропало 348 чемоданов! Yiringo 28.02.11 в 19:18 0
	То есть значит, ты обыскивал уже украденное? Yiringo 28.02.11 в 19:20 0
	Ага, и меня посадили за это! Отпечатки пальцев! В этой истории есть мораль, Дэлчик. Но за всю мою жизнь я так её и не нашел. Yiringo 28.02.11 в 19:25 0
	Я тоже не думаю, что буду суетиться в её поисках, Дед. Yiringo 28.02.11 в 19:27 0
	Ну здравствуй, сын невесты Дракулы! А вот и он. Yiringo 28.02.11 в 19:28 0
	- Который час? - Приблизительно девять часов. Yiringo 28.02.11 в 19:28 0
	Девять? Я опоздаю, если не потороплюсь. Yiringo 28.02.11 в 19:29 0
	Нет-нет, все в порядке. Незачем торопиться, давай, садись. Расслабься, вот так. Yiringo 28.02.11 в 19:30 0	+1
	Давай я тебе чаю налью, ага? Yiringo 28.02.11 в 19:31 0
	- О да. - Вот возьми. Yiringo 28.02.11 в 19:31 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →