Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт: 105 - A Slow Bus to Chingford
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты всё ещё заменяешь меня с Дженис? AxeL 27.02.11 в 16:26 |
|
|
Да, не волнуйся, я тебя не подведу. AxeL 27.02.11 в 16:27 |
||
|
Вот спасибо, Дэл. И как я продвигаюсь? AxeL 27.02.11 в 16:28 |
||
|
Очень хорошо, очень хорошо. Ещё один совместный ужин и она поддастся. AxeL 27.02.11 в 16:30 |
+1 | |
|
Да? Я уже давно не занимался этим с девушками. AxeL 27.02.11 в 16:33 |
||
|
Ты прямо как я, Родни, для меня всегда было сложно подцепить девушку. AxeL 27.02.11 в 16:34 |
+1 | |
|
Интересно, почему? AxeL 27.02.11 в 16:34 |
+1 | |
|
А чего это так светло там. Сейчас же день на дворе! AxeL 27.02.11 в 16:37 |
+1 | |
|
Ну конечно, а что ты хотел, 9 утра! AxeL 27.02.11 в 16:41 |
||
|
9 утра? Я думал 9 вечера. Я поспал всего 20 минут! AxeL 27.02.11 в 16:44 |
+1 | |
|
На кой ты меня разбудил? AxeL 27.02.11 в 16:48 |
||
|
Присядь. Присядь. Не утрируй уже так, всего лишь 20 минут. AxeL 27.02.11 в 16:50 |
||
|
Выслушай меня, мне нужно обсудить с тобой кое-что очень важное. AxeL 27.02.11 в 16:55 |
||
|
Что может быть настолько важным? У Дженис проблемы из-за меня? AxeL 27.02.11 в 17:01 |
||
|
Не неси чепухи, надеюсь, что нет. Я хочу с тобой поговорить, понимаешь? Теперь слушай. AxeL 28.02.11 в 19:33 |
||
|
Твоя работа ночного охранника - это всего лишь крошечная часть моего безупречного плана. Yiringo 03.03.11 в 19:45 |
||
|
Чё еще за безупречный план? Yiringo 03.03.11 в 19:45 |
||
|
Туристический бизнес, Родни. Туристический бизнес. Ты мог себе представить, что в Лондон ежедневно прибывает более 2000 туристов? Yiringo 03.03.11 в 19:58 |
||
|
И я знаю, что не смотря на то, что туризм достиг невообразимых высот, автобусные экскурсии приходят к упадку. AxeL 04.03.11 в 13:36 |
||
|
А теперь, ты наверное спросишь "почему, Дэл?". Что ж раз ты спросил, я тебе расскажу, Родни. AxeL 04.03.11 в 13:38 |
||
|
А всё потому, что среднестатистическому туристу уже осточертело видеть одно и то же. AxeL 04.03.11 в 13:40 |
||
|
Здания Парламента, Букингемский дворец, Национальная галерея. Evlesona 05.05.11 в 21:42 |
||
|
Вот поэтому, будучи динамичной личностью, я за это и взялся. AxeL 04.03.11 в 21:43 |
||
|
Не спать, пока твой брат пытается быть динамичным! AxeL 04.03.11 в 21:44 |
+1 | |
|
Ну, валяй. AxeL 04.03.11 в 21:45 |
||
|
Ага, ты только глянь, что за окном, Родни. А за окном новый терзающий душу и захватывающий дух Лондон, который просто жаждет быть исследованным. AxeL 04.03.11 в 21:51 |
+1 | |
|
- Да ну? AxeL 04.03.11 в 21:55 |
||
|
Этнический Лондон? AxeL 04.03.11 в 21:55 |
||
|
Да, ты ведь знаешь все эти места, полные романтики, о которых пишут в сказках. AxeL 04.03.11 в 23:10 |
||
|
К примеру дорога через Ли-Валли, Свечение нижнего Эдмонтона в ночи, AxeL 04.03.11 в 23:28 |
||
|
волнительная прогулка по Кройдену, кстати, смотри, что я напечатал. AxeL 04.03.11 в 23:42 |
||
|
Просто не верится. Этнические экскурсии Троттеров. Что это за закорючки, а тут на китайском, что ли? AxeL 04.03.11 в 23:46 |
||
|
Закорючки - это арабский, а китайский - это японский. AxeL 04.03.11 в 23:46 |
||
|
Общеизвестно что 90% туристов пребывают из-за границы, и мы ведь должны говорить на их языке? kinka_kinya 02.09.11 в 18:05 |
||
|
Мы? (*да - франц.) kinka_kinya 02.09.11 в 18:05 |
||
|
О, уже отвечаешь по-французски. Правильный настрой, Родни! kinka_kinya 02.09.11 в 18:10 |
||
|
Я отвечал не по-французски, Дэл, я спросил что значит "мы"? kinka_kinya 02.09.11 в 18:14 |
||
|
Мы, понимаешь, ну, то есть мы - все вместе, это ведь семейный бизнес. kinka_kinya 02.09.11 в 18:17 |
||
|
Дед будет продавать брошюры, я буду курьером, ну а ты, Родни, пулучаешь самые сливки, AxeL 04.03.11 в 23:55 |
+1 | |
|
ведь ты будешь водить автобус! А ну-ка посторонись - Родни едет! Ещё одна зарплата, Родни. AxeL 04.03.11 в 23:59 |
||
|
У меня уже есть зарплата, Дэл. AxeL 04.03.11 в 23:59 |
||
|
Но ведь ты не протянешь на том, что я плачу тебе! AxeL 05.03.11 в 00:01 |
||
|
Ну не знаю, Дэл, и сколько ты мне платишь? AxeL 05.03.11 в 00:02 |
||
|
Ну немного, немного. Пойми, я не могу себе столько позволить. Я заключил сделку с автобусной стоянкой - AxeL 05.03.11 в 00:05 |
||
|
Я предостовляю им ночного сторожа... офицера ночной охраны, AxeL 24.07.11 в 21:16 |
||
|
а они мне экскурсионный автобус. Хоть немного поможет сэкономить деньги. AxeL 24.07.11 в 21:17 |
||
|
- Также не потребуется всякая бумажная волокита и... AxeL 24.07.11 в 21:22 |
||
|
Ну и подоходный налог. Да ладно, Родни, что тут такого, и так много труда и усилий вложено в это предприятие. AxeL 24.07.11 в 21:24 |
||
|
Вон Дед уже ни свет ни заря носился по всему городу, AxeL 24.07.11 в 21:28 |
||
|
доставляя эти листовки в какой только можно отель, пансион и хостел. AxeL 24.07.11 в 21:31 |
