Only Fools and Horses... / Дуракам Везёт: 106 - The Russians are Coming

Да, а кто во время беспорядков в Брикстоне поехал туда на фургоне и продавал погромщикам булыжники из мостовой?

lvdn 14.05.11 в 18:32

В смысле, что ты думал они будут делать с ними? Побегут домой и начнут мостить дворик рядом с домом?

lvdn 14.05.11 в 18:34

Моё дело - ни о чем не рассуждать, покупать и продавать! Нет, тем не менее.

lvdn 14.05.11 в 18:41

Тем не менее я знаю весь этот молодняк в Брикстоне и знаю, что их проблема - это фрустрация.

lvdn 14.05.11 в 18:42

Да, видишь ли, современное общество отказало им в праве на войну!

lvdn 14.05.11 в 18:43

Невероятно! Ты говоришь, что война это наше право?

lvdn 14.05.11 в 18:48

О да, конечно. Век за веком, каждому поколению британской молодёжи была гарантирована приличная война!

lvdn 14.05.11 в 18:50

Такая война, знаешь, типа "Вперёд из окопа, парни!" или "Примерь-ка вот этот размерчик, фриц!"

lvdn 14.05.11 в 19:10

Я хочу сказать, подобная доблесть уже устарела! Потому что следующую войну будут вести компьютерные программисты...

lvdn 14.05.11 в 19:15

Понимаешь, это и фрустрирует современную молодёжь! Ты видишь их каждый день возле игровых автоматов, ну знаешь,

lvdn 14.05.11 в 19:22

отдающих священный долг, сражаясь с космическими захватчиками. Но такая война, о которой я говорю, настоящая война,

lvdn 14.05.11 в 19:23

знаешь, когда Эррол Флинн ведёт шестьсот отважных в долину смерти, Джон Миллс скитается на спасательной шлюпке,

lvdn 14.05.11 в 19:26

Кеннет Мор отказывается, чтобы такой пустяк, как то, что он остался без ног, поставил его на колени. Вот это славная война!

lvdn 14.05.11 в 19:36

Что ты вообще об этом знаешь? Ты сам-то воевал разве что со своим лишним весом.

lvdn 14.05.11 в 19:48

Э нет, я видел все эти фильмы, так ведь.

lvdn 14.05.11 в 19:49

А, кетчуп и каскадёры... Я говорю о том, как это было на самом деле. Помню, когда я был совсем маленьким,

lvdn 14.05.11 в 19:52

я видел, как солдаты маршировали на битву. О да, это было величественное зрелище в самом деле.

lvdn 14.05.11 в 19:57

Да, уверен, все эти копья и боевые колесницы будоражили кровь, правда?

lvdn 14.05.11 в 19:57

- Ты дашь ему сказать или нет?
- Хорошо, хорошо.

lvdn 14.05.11 в 20:02

Мой брат Джордж был при Пашендейле. Около полумиллиона войск союзников погибло там,

lvdn 14.05.11 в 20:03

всё ради пяти миль грязи! Я был на станции Кингс-Кросс, когда его полк прибыл домой после заключения перемирия.

lvdn 14.05.11 в 20:06

Большинство из них выгрузили из поезда. Я видел людей без рук и ног, ослепших, людей, которые толком не могли дышать,

lvdn 14.05.11 в 20:07

потому что их лёгкие разорвал в клочья горчичный газ! Пока нация праздновала,

lvdn 14.05.11 в 20:09

их запрятали в большие серые здания, подальше от людских взглядов.

lvdn 14.05.11 в 20:19

Я хочу сказать, при виде такой доблести праздничный обед в горло не полезет, правда?

lvdn 14.05.11 в 20:28

Я никогда не надену британскую униформу - из принципа!

lvdn 14.05.11 в 20:43

Из какого принципа?

lvdn 14.05.11 в 20:43

Ну, из принципа, что русские будут по ней стрелять.

lvdn 14.05.11 в 20:44

Политики, военные жульничали. Они заставили молодых ребят, юнцов, поверить,

lvdn 14.05.11 в 20:48

что их страна действительно в них нуждается! И ты знаешь, ребята по 14 лет приходили

lvdn 14.05.11 в 20:51

и говорили, что им 18, для того, чтобы сражаться за Страну и Короля!

lvdn 14.05.11 в 20:58

И что, они забирали этих детей?

lvdn 14.05.11 в 21:02

Чаще да чем нет... Мой брат Джордж соврал о своём возрасте!

lvdn 14.05.11 в 21:03

Сказал, что ему 18?

lvdn 14.05.11 в 21:03

Нет, ему было 18, он сказал, что 14.

lvdn 14.05.11 в 21:03

Правда, его раскусили. Я думаю, из-за усов.

lvdn 14.05.11 в 21:04

- Да, потому что 14-летние, они не...
- А, чёрт...

lvdn 14.05.11 в 21:10

Эй, что ты делаешь?

lvdn 14.05.11 в 23:27

Кажется, голубь пытается свить гнездо в нашем воздуховоде. Думаю, я его спугнул, не беспокойся!

lvdn 14.05.11 в 23:28

Батарея тоже подсаживается.

lvdn 14.05.11 в 23:28

А эти батареи, которые тут у тебя. Сколько они длятся?

lvdn 14.05.11 в 23:29

Около 12 часов каждая.

lvdn 14.05.11 в 23:29

12 часов? Боже, мы уже тут 12 часов, осталось только 36. Как время летит, когда тебе весело...

lvdn 14.05.11 в 23:31

Слышь, Оппенгеймер, если бы тут сбросили бомбу, сколько времени мы должны были бы просидеть в этой штуке?

lvdn 14.05.11 в 23:33

Ну, это зависит от степени заражения наружного воздуха. Потому то мы здесь в очень уязвимой позиции находимся,

lvdn 14.05.11 в 23:35

рядом с причалом. Но, грубо говоря, плюс-минус неделя-другая, примерно... два года.

lvdn 14.05.11 в 23:53

- Два года?
- Да, плюс-минус неделя или две.

lvdn 14.05.11 в 23:54

Если ты думаешь, что я останусь на два года в освинцованном бараке с тобой и Дедом и химическим сортиром, то лучше подумай ещё раз!

lvdn 15.05.11 в 00:03