Star Wars: Dark Journey by Elaine Cunningham / Звёздные войны: Тёмное путешествие. Элейн Каннингем: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 trogvar 13.02.11 в 09:36 |
|
|
Украденный йуужань-вонгский корабль стремительно продвигался в пространстве, рыская из стороны в сторону, на пределе возможностей, следуя по едва различимому сигналу, испускаемому спасательной капсулой. Зекк сидел у руля. Тахири, надевшая навигационный капюшон, направляла его согласно информации, текущей к ней от навигационного мозга. Маленькие руки, вцепившиеся в рычаги управления, побелели от напряжения , но ее голос оставался ровным и уверенным. vfvtymrf 07.07.14 в 15:21 |
||
|
Джейна и Лоубакка ютились вместе подальше от других. "Ты и Тахири сделали много , но у меня есть другая загадка для тебя," - сказал Джейна. - "Данни Куи нашла способ блокировать средства связи йаммоска. Это - единственное объяснение замешательства йуужань-вонгов в битве за Корускант. Есть какая-нибудь идея, как она сделала это?" vfvtymrf 07.07.14 в 15:48 |
||
|
Вуки пустился в длинные объяснения, большинство которых Джейна благополучно пропустила. vfvtymrf 07.07.14 в 15:51 |
||
|
Она подняла руку, чтобы остановить сбивающий с толку поток информации. "Откуда ты все это знаешь?" vfvtymrf 07.07.14 в 15:55 |
||
|
Лоубакка поколебался, затем гавкнул ответ. vfvtymrf 07.07.14 в 15:59 |
||
|
Он работал в исследовательской команде под руководством Данна Куи и Силгал. Джейна это знала. Чувствительная к силе ученый и целитель Мон Каламари возглавили одну из многих попыток понять йуужань-вонгские технологии. Перед прибытием в Академию джедаев, Лоубакка имел две страсти: информатика и исследование сложной жизни растений Кашиика. Последнее также побудило его пойти в одиночестве на опасные более низкие уровни лесов его планеты, исполняя обряд вхождения в молодую взрослую жизнь, вырвать длинные шелковистые тычинки из самой сердцевины цветка-сирены. Сочетание компьютерных навыков и биологического знания - не говоря уже о его желании постичь невозможное - делали его хорошо подготовленным для этого исследования. vfvtymrf 08.07.14 в 08:30 |
||
|
Лоубакка гавкнул еще несколько раз. vfvtymrf 08.07.14 в 16:04 |
||
|
"Они брали тебя на захваченные корабли? Неудивительно, что ты знаешь, как устроить кутерьму с кораблями в пространстве," - пробормотала Джейна, вспоминая его проделки с маленьким нервным центром. - " Итак, та знаешь, как Данни Куи изменяла приказы йаммоска." vfvtymrf 09.07.14 в 10:16 |
||
|
Вуки встряхнул головой и издал жалобный стон. Его там не было, когда Данни добилась успеха. vfvtymrf 09.07.14 в 10:19 |
||
|
"С учетом помех, не могли бы вы продублировать результаты?" vendal 02.04.12 в 09:47 "Учитывая наше положение, ты можешь воспроизвести результаты?" vfvtymrf 09.07.14 в 10:24 |
||
|
Лоубакка подумал, затем гавкнул утвердительно. vfvtymrf 09.07.14 в 10:26 |
||
|
"Но вы можете сделать еще один шаг дальше?" vendal 02.04.12 в 09:48 "А ты можешь сделать больше?" vfvtymrf 09.07.14 в 10:27 |
||
|
Вуки слушал с растущим интересом, в то время как Джейна излагала ее план. Его пушистые плечи встряхнулись со смехом, когда он направился к базальному довину. vfvtymrf 09.07.14 в 10:41 |
||
|
Джейна наблюдала, озадаченная. Лоубакка быстро возвратился, подпрыгивая и держа в своих лапах знакомо-выглядящий объект. vfvtymrf 09.07.14 в 10:50 |
||
|
Он вручил маленький шар Джейне, ворча при этом наставления. Медленная, хитрая усмешка ползала по ее лицу, поскольку она поняла, что он нашел. Она подняла руку и нежно взъерошила мех на его голове, и затем возвратилась к работе. vfvtymrf 09.07.14 в 11:07 |
||
|
"Это то, что я думаю?," - спросил Ганнер, уставившись с отвращением на виллип. vfvtymrf 09.07.14 в 11:10 |
||
|
Она усмехнулась старшему джедаю и повернулась к Зекку. "Позволь мне занять твое место." vfvtymrf 09.07.14 в 11:12 |
||
|
Он уступил кресло пилота, и Джейна уселась, надев капюшон, и начала поглаживать странный шар. vfvtymrf 09.07.14 в 12:21 |
||
|
"Ты уверены, что это - хорошая идея?" - осмелился спросить Зекк. - " Ты сможешь пилотировать корабль и разговаривать одновременно?" vfvtymrf 09.07.14 в 12:25 |
||
|
Ответом ему было ироническое сопение. vfvtymrf 09.07.14 в 12:26 |
||
|
"Мы не знаем, кто будет отвечать", настаивал он. vendal 02.04.12 в 09:49 |
||
|
"Это так но есть шанс, это будет кое-что значимое. Чем больше мы можем узнать об этом судне, тем выше наши шансы на выживание." vfvtymrf 09.07.14 в 12:32 |
||
|
Наружный слой виллипа начал выворачиваться, и начал принимать форму головы и плеч йуужань-вонга, который был "настроен" на этого виллипа.. В момент Джейна уже держала в своих руках ужасающее лицо, с разорванными в бахрому губами и путаницей шрамов. vfvtymrf 09.07.14 в 15:33 |
||
|
Она знала это лицо. Любой житель Галактики, имеющий доступ к ГолоНету, знал его. Это был мастер войны Цавонг Ла. Недавно он разослал сообщение по всей галактике, призывающей к уничтожению джедаев, и требуя выдачи Джейсена Соло. Джейна неоднократно видела это сообщение по головиду, но ее кровь кипела каждый раз во время такого просмотра. vfvtymrf 09.07.14 в 15:42 |
||
|
"Жертвоприношение состоялось?" - спросил мастер войны. vfvtymrf 09.07.14 в 15:43 |
||
|
Джейна держала виллип рядом со своим лицом и тонко улыбнулась врагу своего брата:"Еще нет." vfvtymrf 09.07.14 в 15:51 |
||
|
Виллип смялся в зловещий хмурый взгляд. "Вы должны были связаться со мной, когда ваша обязанность будет исполнена, Ном Анор, и не прежде. Надеюсь, что Вы связываетесь со мной не для того, чтобы сообщить об очередной неудаче." vfvtymrf 09.07.14 в 16:02 |
||
|
Она глядела на своих друзей, ее карие глаза искрились, напоминая ее прежнюю живость. vfvtymrf 09.07.14 в 16:10 |
||
|
"О, это слишком хорошо," - восхитилась она. "Это -корабль Ном Анора! Виллип не должен быть настроен на него, тем не менее, или вы думали, что Цавонг Ла заметит разницу." vfvtymrf 09.07.14 в 16:15 |
||
|
Ганнер вскинул обе руки. "Я не знаю, Джайна. Вы определенно выглядели лучше". vendal 02.04.12 в 09:49 |
||
|
"А ты до сих пор выглядишь как герой головида. Где справедливость?" - добродушно уязвила она его. - "Во всяком случае Лоубакка думает, что этот виллип предназначен для связи флагманского корабля и пилота этого корабля, кем бы он ни был. Когда ты думаешь об этом, то это имеет смысл. Я еще не до конца разобралась, как работает виллип, но из того, что я узнала, следует что они предназначены для разговора одного определенного лица с другим определенным лицом. Но что случится, если такая связь нарушится? Они должны иметь способ связи с кораблем, не имеющим обличья. Лоубакка нахошел на борту эту вещь, живущую в гидропонном чане. Может быть само судно настраивает виллип, и связь пилота с судном позволяет общение." vfvtymrf 10.07.14 в 06:30 |
||
|
"Кто это?" потребовал главнокомандующий. vendal 02.04.12 в 09:50 "Кто это?" - спросил мастер войны. vfvtymrf 10.07.14 в 06:31 |
||
|
Джейна повернулась к шару. "Давайте скажем так: Я связалась с вами, чтобы сообщить об очередной неудаче,"- сказала она, перефразируя его ранее сказанные слова. vfvtymrf 10.07.14 в 06:46 |
||
|
Жестокие глаза Цавонга Ла сузились. 'Это не Ном Анор. Вы не даже йуужань-вонг - виллип переводит." Его лицо искривилось от ярости, поскольку логический ответ был очевиден. "Джедай!" vfvtymrf 10.07.14 в 06:53 |
||
|
"Единственный и неповторимый," - поддразнила она. vfvtymrf 10.07.14 в 06:56 |
||
|
В течение долгого момента, изображение Цавонга Ла просто впивалось взглядом в нее.Затем его разорванные в бахрому губы искривились в насмешке. "И это, я предполагаю, для того, чтобы предложить себя вместо твоего брата." vfvtymrf 10.07.14 в 07:09 |
||
|
"Зачем? Я знаю, что вы не позволите Джейсену идти". vendal 02.04.12 в 09:51 "К чему беспокоиться? Я знаю, что вы не отпустите Джейсена." vfvtymrf 10.07.14 в 07:12 |
||
|
"Это достаточно верно, но действительно ли Вы так уверены в вашем побуждении?" - язвительно заметил он. 'Вы - меньший близнец, тот, кого приносят в жертву. Возможно, это удовлетворяет вашей цели держать меч вашего брата подальше от вашего горла." vfvtymrf 10.07.14 в 07:17 |
||
|
Джейна начала понимать, что повлекла бы за собой эта "жертва". "Мы будем сражаться друг с другом?" vfvtymrf 10.07.14 в 07:19 |
||
|
"Конечно! Вот как это делается". vendal 02.04.12 в 09:51 "Конечно! Именно так и будет." vfvtymrf 10.07.14 в 07:21 |
||
|
Джейна моментально вспомнила время, когда она и Джейсон были пленниками в Темной Академии и вынуждены были изучать темную сторону Силы. Их заставили сражаться световыми мечами прежде, чем они были готовы к такому оружию, и бороться за свои жизни против противника, скрытого в голограмме. Они заставили ее сражаться против Дарта Вейдера - символа ее прошлого, и предзнаменования о ее будущем. Джейсен, однако, стоял перед тем же самым очевидным противником. Ни один из них не понял, пока голограмма, скрывающая устройства не была отключена, насколько близки они были к убийству друг друга. vfvtymrf 10.07.14 в 11:29 |
||
|
Несмотря на все, что она пережила до и после, ужас этого момента еще посещал Джайну во сне. vendal 02.04.12 в 09:56 Несмотря на то, что все закончилось благополучно, Джейна все еще помнила ужас того момента. vfvtymrf 10.07.14 в 11:36 |
||
|
Ее мысли быстро сменяли одну другую, в то время как она пыталась составить план действий. Ей пришло в голову, что может лучше поиграть на понятиях мастера войны. vfvtymrf 10.07.14 в 12:03 |
||
|
"Это - то, как это всегда бывает," - согласилась она, позволяя воспоминаниям о Теневой Академии наполнить ее слова страхом. "Джейсен и я - близнецы. Это - наша судьба." vfvtymrf 10.07.14 в 12:38 |
||
|
"Ты это очень понимаешь, но все же ты бежишь от судьбы?" vfvtymrf 10.07.14 в 12:43 |
||
|
Она склонила ее главу в поклоне. Взгляд удивления мерцал на виллипе, отражающему лицо, указывая, что ее жест уважения был так или иначе переведен. vfvtymrf 10.07.14 в 12:45 |
||
|
"Вы правы, Главнокомандующий. Судно Ном Анора отключено. Я могу дальше не работать". vendal 02.04.12 в 09:58 "Вы правы, мастер войны. Корабль Ном Анора поврежден. Я не могу убегать дальше." vfvtymrf 10.07.14 в 12:51 |
||
|
"Какова ваша позиция?" потребовал он. "Очевидно, что вы носите колпак пилота. Запросите корабль". vendal 02.04.12 в 10:03 "Где ты находишься?" - спросил он. - "Очевидно, на тебе надет капюшон пилота. Спроси корабль." vfvtymrf 10.07.14 в 12:53 |
||
|
"Минуточку подождите." Она аккуратно положила виллип, затем посмотрела на Ганнера и произнесла слова, Давай Лоубакку. vfvtymrf 10.07.14 в 13:03 |
