I am number four / Я четвертый: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 lLyni 14.03.11 в 19:09 |
|
|
Я потерял счет, сколько их было за эти годы. Пятнадцать? Двадцать? Всегда городок, небольшая школа, всегда та же рутина. lLyni 14.03.11 в 19:10 |
||
|
Новые студенты привлекают внимание. lLyni 14.03.11 в 19:11 |
||
|
Иногда я сомневаюсь в нашей стратегии придерживается малых городов, потому что это трудно, почти невозможно, чтобы остаться незамеченным. lLyni 14.03.11 в 19:16 |
||
|
Но я знаю, что скажет Генри: это для них невозможно оставаться незамеченными с таким же успехом. alma3ic 15.03.11 в 14:31 |
||
|
Школа была в трех милях от нашего дома. Генри привез меня утром. lLyni 14.03.11 в 19:01 |
||
|
Она меньше, чем большинство других, в которых я бывал - вытянутая и низкая; отдельная история. alma3ic 15.03.11 в 14:34 |
||
|
Рисунок пирата с ножом в зубах покрывала внешнюю стену рядом с входной дверью. lLyni 14.03.11 в 19:22 |
||
|
- Так ты теперь Пират? - сказал Генри, рядом со мной. lLyni 14.03.11 в 19:25 |
||
|
- Ты знаешь правила, - сказал он. paragon68 18.03.11 в 18:05 |
||
|
- Держи свой интеллект при себе. Или привлечешь излишнее внимание. paragon68 18.03.11 в 18:08 |
||
|
- И не подумаю. lLyni 14.03.11 в 19:30 |
||
|
- Просто буду подпирать стену. lLyni 14.03.11 в 19:33 |
||
|
- Я знаю. lLyni 14.03.11 в 19:31 |
||
|
- Самое главное, всегда будь готовым. Готовым уйти в любой момент. Что в твоем рюкзаке? " lLyni 14.03.11 в 19:36 |
||
|
- Рацион на пять дней стоит из сухофруктов и орехов. Запасные носки и термобелье. Дождевая куртка. Портативный GPS. Нож, замаскированный под ручку. lLyni 14.03.11 в 19:38 |
||
|
- Все время с тобой, - он сделал глубокий вдох. lLyni 14.03.11 в 19:39 |
||
|
- Следи за знаками. Твое Наследие может проявиться в любой момент. paragon68 18.03.11 в 18:10 |
||
|
Спрячь их любой ценой, и позвони мне немедленно. " lLyni 14.03.11 в 19:42 |
||
|
- Я знаю, Генри. lLyni 14.03.11 в 19:42 |
||
|
- В любое время, Джон, - повторил он. lLyni 14.03.11 в 19:43 |
||
|
- Если твои пальцы начнут исчезать, или, если ты начнешь плавиться, или сильно трястись, если ты потеряешь управления над телом или начинешь слышать голоса, даже когда никто не говорит. lLyni 14.03.11 в 19:46 |
||
|
Вообще хоть что, и ты мне тут же звонишь. paragon68 18.03.11 в 18:25 |
||
|
Я пригладил сумку. "Мой телефон со мной". alma3ic 15.03.11 в 14:39 Я провел рукой по сумке. paragon68 18.03.11 в 18:18 |
||
|
- Я буду ждать здесь после школы. Удачи там, малыш , - сказал он. lLyni 14.03.11 в 19:48 |
||
|
Я улыбнулся ему. Генри пятьдесят лет. Когда мы прибыли ему было 40. Его возраст идеально подходил, чтобы перевоплощаться. alma3ic 15.03.11 в 14:42 |
||
|
Он до сих пор говорит с сильным лориенским акцентом, который часто ошибочно принимают за французский. lLyni 14.03.11 в 19:52 |
||
|
Это было хорошее алиби в начале, поэтому он назвался Генри, и остался им с тех пор, просто менял фамилию, чтобы соответствовать моейм. lLyni 14.03.11 в 19:53 |
||
|
- Ну все, я пошел в школу. paragon68 18.03.11 в 18:20 |
||
|
Я иду к зданию. Как и в случае с большинством средних школ, большая часть детей ошивается снаружи. lLyni 14.03.11 в 19:55 |
||
|
Они разделены на группки: спортсмены и болельщицы; участники оркестра с инструментами; умники с учебниками и Блекберри; торчки, не обращающие внимания на остальных, в стороне. hickoryhock 16.03.11 в 22:37 |
||
|
Один парень, нескладный, с толстыми очками, стоял вдалеке от всех. На нем была черная майка с надписью "НАСА" и джинсы, а весить он должен был не больше сотни фунтов. paragon68 18.03.11 в 18:33 |
||
|
У него был ручной телескоп, которым он рассматривал небо, в основном скрытое тучами. hickoryhock 16.03.11 в 22:38 |
||
|
Я обратил внимание на девушку, которая делала снимки, с легкостью фланируя между компаниями. hickoryhock 16.03.11 в 22:39 |
||
|
Она - поразительно красивая блондинка с прямыми волосами, что спадали к плечам, с кожей цвета слоновой кости, высокими скулами, и нежными голубыми глазами. lLyni 14.03.11 в 20:02 |
||
|
Казалось, каждый знаком с ней и приветствует ее, и никто не противился тому, что она их фотографирует. hickoryhock 16.03.11 в 22:40 |
||
|
Она заметила меня, улыбнулась и помахала. Я не совсем понял почему, и обернулся, чтоб посмотреть, не стоит ли кто за мной. hickoryhock 16.03.11 в 22:41 |
||
|
Там были двое мальчишек, обсуждавших домашку по математике, и больше никого. Я повернулся назад. Девушка шла ко мне, улыбаясь. hickoryhock 16.03.11 в 22:43 |
||
|
Я никогда не видел такой хорошенькой девушки, не то что говорил с такой, уж тем более ни одна не махала мне и не улыбалась, словно мы друзья. hickoryhock 16.03.11 в 22:44 |
||
|
Я сразу же занервничал, и начал краснеть. lLyni 14.03.11 в 20:07 |
||
|
Но я был бдительным, как меня и учили. Когда она подошла, начала меня снимать на камеру. hickoryhock 16.03.11 в 22:46 |
||
|
я поднял руки, чтоб прикрыть лицо. Она опустила камеру и улыбнулась. hickoryhock 16.03.11 в 22:47 |
||
|
- Не стесняйся. lLyni 14.03.11 в 20:10 |
||
|
- Я и не стесняюсь. Я просто берегу твои объективы. От моего лица они могут и треснуть. hickoryhock 16.03.11 в 22:47 |
||
|
Она засмеялась: hickoryhock 16.03.11 в 22:48 |
||
|
Я тихо улыбнулся. Я так нервничал, что думал - взорвусь. Шея горела, ладони потеплели. hickoryhock 16.03.11 в 22:49 |
||
|
- Это не настоящая улыбка, - дразнилась девушка. - При настоящей улыбке видно зубы. hickoryhock 16.03.11 в 22:51 |
||
|
Я широко улыбнулся и она сделала снимок. Обычно я не разрешаю никому меня фотографировать. hickoryhock 16.03.11 в 22:51 |
||
|
Если фотография окажется в газете или в сети, меня будет очень легко найти. hickoryhock 16.03.11 в 22:52 |
||
|
Это случалось дважды, Генри был в ярости, но доставал фотографии и уничтожал их. paragon68 18.03.11 в 18:35 |
