I am number four / Я четвертый: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава седьмая. Shatenka 02.04.11 в 20:53 |
|
|
Я проснулся раньше будильника. В доме тихо и прохладно. Shatenka 02.04.11 в 20:55 |
||
|
Я поднял руки над покрывалом. Они были обыкновенными, ни фонариков, ни свечения. Shatenka 02.04.11 в 20:56 |
||
|
Я встал из кровати и неуклюже пошел в гостинную. Генри пил кофе и читал местную газету за кухонным столом. Shatenka 02.04.11 в 21:00 |
||
|
-Доброе утро, - сказал он. - Как себя чувствуешь? Shatenka 02.04.11 в 21:01 |
||
|
- На миллион баксов, - ответил я. paragon68 02.04.11 в 21:00 |
||
|
Я наложил себе тарелку каши и сел напротив него. paragon68 02.04.11 в 21:01 |
||
|
- Чем займешься сегодня? - спросил я. Shatenka 02.04.11 в 21:01 - Что ты собираешься делать сегодня? - спросил я. paragon68 02.04.11 в 21:01 |
||
|
- В основном, поручения. У нас заканчиваются деньги. Я подумываю о переводе в банке. paragon68 02.04.11 в 21:03 |
||
|
Лориен - планета с очень богатыми природными ресурсами (или была, смотря как вы к ней относитесь). Aiko_93 07.04.11 в 12:19 |
||
|
Часть этих ресурсов - драгоценные металлы и камни. Когда мы переезжали, каждый Сёпан получил по мешку забитых бриллиантами, изумрудами и рубинами, чтобы продать их, когда мы прибудем на Землю Messae 16.04.11 в 20:42 |
||
|
Генри так и сделал, а затем положил деньги на хранение на зарубежные счета. Я не знаю сколько лежит там и никогда не интересовался. Messae 16.04.11 в 20:56 |
||
|
Но я знаю, что этого достаточно, чтобы прожить еще 10 наших жизней, если не больше. Генри снимает немного денег со счета раз в год. Messae 16.04.11 в 21:06 |
||
|
- Я не знаю, хотя, - продолжал он. - Я не хочу быть далеко, если сегодня что-либо случиться. Messae 16.04.11 в 21:17 |
||
|
Не желая заниматься вчерашними делами, я выбросил эту идею прочь. Messae 23.04.11 в 18:08 |
||
|
Смотрю в окно. Рассвет бросает свой бледный свет на все вокруг. Грузовик покрыт росой. Messae 19.04.11 в 15:05 |
||
|
Прошло время с тех пор, как мы пережили зиму. У меня не было куртки и я перерос большинство своих свитеров. Messae 23.04.11 в 18:19 |
||
|
- Похоже, что на улице холодно, - сказал я. - Наверно стоит сходить купить что-нибудь из одежды в ближайшее время. Messae 19.04.11 в 18:27 |
||
|
Он кивнул. Messae 23.04.11 в 16:20 |
||
|
- Иди спокойно, - сказал я. - Сегодня ничего не случится. Messae 23.04.11 в 16:22 |
||
|
Я покончил с тарелкой каши, бросил грязную тарелку в раковину и зашел в душ. Messae 23.04.11 в 16:23 |
||
|
Десятью минутами позже я одевал джинсы и черную, теплую рубашку, стащив рукава к локтю. Messae 19.04.11 в 14:52 |
||
|
Я посмотрел в зеркало, затем - на руки. Спокойно. Надо оставаться таким. Messae 19.04.11 в 14:56 |
||
|
По пути в школу Генри дал мне перчатки. Messae 18.04.11 в 16:44 |
||
|
- Сделай одолжение, всегда держи их при себе. Никогда не знаешь чего можно ожидать. Messae 18.04.11 в 16:49 |
||
|
Я засунул их в мой ранец. Messae 18.04.11 в 16:49 |
||
|
- Я в них не нуждаюсь. Чувствую себя замечательно. Messae 19.04.11 в 18:59 |
||
|
Перед школой выстроились автобусы. Генри направляется к зданию. Messae 20.04.11 в 16:18 |
||
|
- Мне не нравится, что у тебя нет телефона, - сказал он. - Все может пойти наперекосяк. Messae 20.04.11 в 16:29 |
||
|
- Не волнуйся. Я скоро вернусь. Messae 18.04.11 в 16:35 |
||
|
Он вздыхает и качает головой. sweetcory 19.04.11 в 19:06 |
||
|
- Не буду, - сказал я и вышел из грузовика. Он отъехал. sweetcory 19.04.11 в 19:07 |
||
|
Внутри, в залах полно народу , студенты слоняются у шкафчиков, разговаривают, смеются. sweetcory 19.04.11 в 19:10 |
||
|
Некоторые смотрели на меня и перешептывались. Не знаю почему, из-за столкновения с Марком или из-за темной комнаты. Messae 23.04.11 в 16:35 |
||
|
Выглядит так, будто они шептались и о том, и о другом. Это маленькая школа, а в маленьких школах все знают все обо всех. Messae 23.04.11 в 16:48 |
||
|
Когда я достиг главного входа, я повернул направо и нашел свой шкафчик. Messae 23.04.11 в 16:51 |
||
|
Он пуст. У меня есть 15 минут до начала занятий второкурсников. Messae 23.04.11 в 16:54 |
||
|
Я пошел в класс, лишь для того чтобы убедиться, что я знал где он и направился в офис. Секретарь улыбнулся, когда я вошел. Messae 23.04.11 в 17:00 |
||
|
- Спасибо,- сказал я. lLyni 08.04.11 в 19:44 |
||
|
Я выбрал направление и пошел. Люди стояли все там же и перешептывались, но меня это не волновало. Messae 23.04.11 в 18:24 |
||
|
Вижу его в пятидесяти футах от себя. От волнения адреналин кипит внутри. Я взглянул на свои руки. Messae 23.04.11 в 18:36 |
||
|
Они в норме. Я беспокоюсь о том, что они могут "включиться" и, возможно, волнение и вызовет это. Messae 23.04.11 в 18:47 |
||
|
Она читает книгу, но смотрит как я иду к ней. Messae 23.04.11 в 19:03 |
||
|
Я остановился перед группой, смотрю на Марка и жду. Почти через пять секунд он меня заметил. Messae 23.04.11 в 19:06 |
||
|
- Что ты хочешь? - спросил он. lLyni 08.04.11 в 19:44 |
