I am number four / Я четвертый: Глава 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ПЯТАЯ hickoryhock 15.03.11 в 14:51 0
	Я дотянулся до двери и открыл ее. Она распахнулась. hickoryhock 15.03.11 в 14:54 0
	Генри в рабочей одежде был покрыт слоем грязи, словно он копался на улице. hickoryhock 15.03.11 в 14:56 0
	Я был так рад его видеть, что мне хочетелось подпрыгнуть и обнять его, и я попытался это сделать, но у меня так кружитилась голова, что я свалилися на пол. hickoryhock 15.03.11 в 14:57 0
	- Все в порядке? - спросил мистер Харрис, стоящий за Генри. hickoryhock 15.03.11 в 14:59 0
	- Все отлично. Просто дайте нам, пожалуйста, минутку. - ответил Генри. hickoryhock 15.03.11 в 15:00 0
	- Может, я вызову скорую? hickoryhock 15.03.11 в 15:00 0
	- Нет! hickoryhock 15.03.11 в 15:00 0
	Дверь закрылась. Генри посмотрел на мои руки. hickoryhock 15.03.11 в 15:00 0
	Свет в правой светил ярко, а левая рука тускло мигалп, как будто пыталась обрести уверенность в себе. hickoryhock 15.03.11 в 15:02 0
	Генри улыбнулся, сияя, как медная копейка. hickoryhock 15.03.11 в 15:05 0
	- Спасибо Лориену. - вздохнул он и вытянул из заднего кармана пару кожаных садовых перчаток. hickoryhock 15.03.11 в 15:06 0
	- Нам просто повезло, что я в это время работал в саду. Вот, надень их. hickoryhock 15.03.11 в 15:07 0
	Я надел перчатки, и они скрыли свет. Мистер Харрис открыл дверь и снова заглянул: hickoryhock 15.03.11 в 15:08 0
	- Мистер Смит? Все нормально? hickoryhock 15.03.11 в 15:08 0
	- Да, все замечательно, просто дайте нам еще тридцать секунд. - сказал Генри и перевел взгляд на меня. - Директор твоей школы лезет не в свое дело. hickoryhock 15.03.11 в 15:11 0
	Я сделал глубокий вдох-выдох. - Я понимаю, что происходит, но почему именно это? hickoryhock 15.03.11 в 15:26 0
	- Твое первое Наследство. hickoryhock 15.03.11 в 15:27 0
	- Я знаю, но почему огни? hickoryhock 15.03.11 в 15:27 0
	- Мы поговорим об этом в грузовике. Ты можешь идти? hickoryhock 15.03.11 в 15:28 0
	- Думаю, да. hickoryhock 15.03.11 в 15:28 0
	Он помог мне подняться. Я стоял неуверенно, меня все еще шатало. Я схватил его за локоть, чтоб не упасть. hickoryhock 15.03.11 в 15:29 0
	- Мне надо забрать мою сумку перед уходом. hickoryhock 15.03.11 в 15:29 0
	- Где она? hickoryhock 15.03.11 в 15:29 0
	- Я оставил ее в кабинете. hickoryhock 15.03.11 в 15:30 0
	- Номер? hickoryhock 15.03.11 в 15:30 0
	- Семнадцать. hickoryhock 15.03.11 в 15:30 0
	- Давай доведем тебя до грузовика и я схожу за ней. hickoryhock 15.03.11 в 15:31 0
	Я опирался на Генри, обняв его правой рукой за плечи. Он поддерживал меня за пояс левой. hickoryhock 15.03.11 в 15:33 0
	Не смотря на то, что прозвенел второй звонок, я все еще слышал людей в коридоре. hickoryhock 15.03.11 в 15:34 0
	- Постарайся идти настолько ровно и уверенно, насколько сможешь. hickoryhock 15.03.11 в 15:35 0
	Я глубоко вдохнул, стараясь собрать все силы, что у меня остались, чтоб выдержать длинный путь из школы. hickoryhock 15.03.11 в 15:37 0
	- Ну что, пойдем? hickoryhock 15.03.11 в 15:37 0
	Я вытер пот со лба и вышел за Генри из темной комнаты. Мистер Харрис все еще в коридоре. hickoryhock 15.03.11 в 15:38 0
	- Острый приступ астмы. - сказал ему Генри и пошел дальше. hickoryhock 15.03.11 в 15:38 0
	Человек двадцать все еще в коридоре, у большинства на шее болтаются фотоаппараты. Все ждали занятий по фотографии в темной комнате. hickoryhock 15.03.11 в 15:39 0
	К счастью, Сары среди них не было. Я старался идти уверенно, аккуратно переставляя ноги. hickoryhock 15.03.11 в 15:40 0
	Выход из школы в тридцати метрах. Это очень много шагов. Народ начинал перешептываться. hickoryhock 15.03.11 в 15:42 0
	- Вот урод. hickoryhock 15.03.11 в 15:42 0
	- А он вообще учится в нашей школе? hickoryhock 15.03.11 в 15:42 0
	- Очень на это надеюсь, он такой милый. hickoryhock 15.03.11 в 15:42 0
	- Как думаешь, что происходило в темной комнате, что он так покраснел? hickoryhock 15.03.11 в 15:43 0
	Я это услышал, все начали смеяться. Но, как мы можем сфокусироваться на том, чтоб все слышать, мы можем сосредоточиться и на обратном, это помогает сконцентрироваться среди шума и неразберихи. hickoryhock 15.03.11 в 15:46 0
	Я выключил слух и следовал за Генри. Каждый шаг - словно десять, но наконец-то мы достигли двери. hickoryhock 15.03.11 в 15:53 0
	Генри придержал для меня дверь, и я попытался самостоятельно дойти до грузовика, припаркованного перед школой. hickoryhock 15.03.11 в 15:54 0
	Последние двадцать шагов я держался за Генри. Он открыл дверь грузовика и я сел. hickoryhock 15.03.11 в 15:55 0
	- Ты сказал, семнадцатый? hickoryhock 15.03.11 в 15:56 0
	- Да. hickoryhock 15.03.11 в 15:56 0
	- Ты не должен был ее оставлять. Маленькие ошибки ведут к большим, а мы не должны делать ошибок. hickoryhock 15.03.11 в 15:56 0
	- Я знаю. Мне очень жаль. hickoryhock 15.03.11 в 15:56 0

Следующая страница →