I am number four / Я четвертый: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если бы он знал, чем я сейчас занимаюсь, то у меня были бы большие проблемы. И всё же я не могу ничего с собой поделать -- эта девушка так очаровательна и так хороша. Husteln 18.03.11 в 12:14 |
|
|
Пока она меня снимает, ко мне подбегает собака. Это гончая с коричневатыми, болтающимися ушами, белыми ногами и грудью и худым черным телом. Husteln 18.03.11 в 12:16 |
+2 | |
|
Она тощая и грязная. Будто бездомная. alma3ic 18.03.11 в 12:19 |
||
|
Она трётся о мою ногу, скулит, пытаясь привлечь к себе моё внимание. Husteln 18.03.11 в 12:18 |
||
|
Девушка находит это милым и просит меня встать на колени, чтобы сделать фото с собакой. Husteln 18.03.11 в 12:19 |
||
|
Как только она начинает фотографировать, пёс отходит и делает это всякий раз когда она снова пытается сделать фото. Husteln 18.03.11 в 12:21 |
||
|
В конце концов она сдаётся и снимает меня еще несколько раз. Собака наблюдает за нами, сидя в футах тридцати от нас. Husteln 18.03.11 в 12:22 |
||
|
- Ты знаешь эту собаку? - спрашивает она. alma3ic 18.03.11 в 12:24 |
||
|
- Ты ей явно нравишься. Ты ведь Джон, верно? alma3ic 18.03.11 в 12:25 |
||
|
- Да, - говорю я. - Откуда ты знаешь? alma3ic 18.03.11 в 12:26 |
||
|
- Меня зовут Сара Харт. Моя мама работает агентом по недвижимости. Husteln 18.03.11 в 12:28 |
||
|
Она сказала мне, что ты скорее всего пойдёшь сегодня в школу, и что мне следует поискать тебя. Husteln 18.03.11 в 12:28 |
||
|
Ведь ты сегодня единственный новенький. Husteln 18.03.11 в 12:31 |
||
|
"Так ты пожмёшь мою руку?" -- она всё еще держит свою руку вытянутой. Я смеюсь и пожимаю ее, и это одно из самых лучших моих ощущений, буквально. Husteln 18.03.11 в 12:33 |
||
|
Вау, - говорит она. Husteln 18.03.11 в 12:33 |
||
|
- Что? alma3ic 18.03.11 в 12:32 - Что? Husteln 18.03.11 в 12:33 - Что? paragon68 28.04.11 в 18:54 |
+1 | |
|
- У тебя рука горячая. У тебя нет лихорадки? Husteln 18.03.11 в 12:34 |
||
|
- Я так не думаю. alma3ic 18.03.11 в 12:33 |
||
|
Она отпускает мою руку: Husteln 18.03.11 в 12:35 |
||
|
- Ага, наверное. Husteln 18.03.11 в 12:36 |
||
|
Где-то звенит звонок и Сара говорит мне, что он предупредительный. Husteln 18.03.11 в 12:36 |
||
|
У нас есть пять минут, чтобы добраться до класса. Мы прощаемся и я смотрю, как она уходит. Husteln 18.03.11 в 12:37 |
||
|
Чуть позже, что-то врезается в мой локоть. Я оборачиваюсь и замечаю группу футболистов. Все они в куртках Леттерман. Они проносятся мимо меня. alma3ic 18.03.11 в 12:39 |
||
|
Один из них смотрит на меня с ненавистью, и я понимаю, что это он задел меня рюкзаком, проходя мимо чуть раньше. Husteln 18.03.11 в 12:40 |
||
|
Мне не кажется это случайным и я начинаю следовать за ними. Husteln 18.03.11 в 12:42 |
||
|
Я знаю, что не стану ничего делать, даже не смотря на то что могу. Husteln 18.03.11 в 12:42 |
||
|
Мне просто не нравятся задиры. В это время ко мне подходит парень логотипом NASA на футболке. Husteln 18.03.11 в 12:43 |
||
|
- Я знаю, что ты новенький, так что введу тебя в курс дел. - говорит он. Husteln 18.03.11 в 12:44 |
||
|
- В смысле? - спрашиваю я. Husteln 18.03.11 в 12:44 |
||
|
- Это - Марк Джеймс. Он тут большая шишка. Husteln 18.03.11 в 12:45 |
||
|
У него отец работает городским шерифом, к тому же он сам звезда футбольной команды. Раньше он встречался с Сарой, когда она была в группе поддержки, но она ушла оттуда и бросила его. Husteln 18.03.11 в 12:46 |
||
|
Он всё никак не может это забыть. Я бы не встревал на твоём месте. Husteln 18.03.11 в 12:46 |
||
|
- Спасибо. Husteln 18.03.11 в 12:46 |
||
|
Парень в спешке уходит. Я иду прямиком к директору, чтобы зарегистрироваться и начать обучение. Я оборачиваюсь и вижу, что собака всё еще здесь, сидит на том же месте и следит за мной. Husteln 18.03.11 в 12:48 |
||
|
Директора звут мистер Харрис. Он толстый и почти лысый. Ну, если не считать нескольких длинных прядей на затылке и на висках. Его живот нависает над ремнем. У него маленькие, круглые, как бусинки, слишком близко поставленные глаза. alma3ic 18.03.11 в 12:44 |
||
|
Он улыбается мне со своего мместа, в то время как его улыбка потихоньку "заглатывает" глаза. Husteln 18.03.11 в 12:51 |
||
|
- Так вы тот второкурсник из Санта Фе? - спрашивает он. Husteln 18.03.11 в 12:51 |
||
|
Я киваю, говорю "да", хотя я и не был никогда в Санта Фе, или Нью Мексико. Простая ложь чтобы не выдать себя. Husteln 18.03.11 в 12:54 |
||
|
- Ну, это объясняет загар. Что привело вас в Огайо? Husteln 18.03.11 в 12:54 |
||
|
- Работа отца. alma3ic 18.03.11 в 12:50 |
||
|
Генри мне не отец, но я всегда говорю так, чтобы избежать подозрений. Husteln 18.03.11 в 12:55 |
||
|
По правде говоря он -- мой Хранитель, ну или защитник, если говорить по земному. Husteln 18.03.11 в 12:55 |
+3 | |
|
На Лориен существует 2 типа граждан: те, кто обладает Наследием, то есть разномастными силами - от невидимости до умения читать мысли. От способности летать, до возможности использовать силы природы - огонь, воздух или, может, молнии. alma3ic 18.03.11 в 12:58 |
||
|
Те, кто со способностями, называются Гарде, а другие называются Сёпанами, или Хранителями. Husteln 18.03.11 в 12:58 |
+1 | |
|
Я являюсь членом Гарде. Генри является моим Сёпаном. В раннем возрасте каждому Гарде назначают своего Сёпана. Husteln 18.03.11 в 13:00 |
||
|
Сёпаны помогают нам понять историю нашей планеты и развивают наши способности. Husteln 18.03.11 в 13:01 |
||
|
Сёпаны и Гарде -- они управляют планетой, а другие её защищают. Husteln 18.03.11 в 13:02 |
||
|
Мистер Харрис кивает: Husteln 18.03.11 в 13:02 |
||
|
- Он работает писателем. Ему хотелось пожить в маленьком, тихом городке и закончить свою работу, - говорю я. Это у нас является стандартным прикрытием. Husteln 18.03.11 в 13:03 |
||
|
Мистер Харрис кивнул и покосился на меня: Husteln 18.03.11 в 13:05 |
