I am number four / Я четвертый: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты знаешь чего я хочу. Shatenka 23.04.11 в 20:30 |
|
|
Мы все смотрели друг другу в глаза. Вокруг собиралось все больше народу... десять человек... двадцать. Shatenka 23.04.11 в 20:33 |
||
|
Наши грудные клетки соприкоснулись, чувствую запах его пряного одеколона. Похоже он выше меня на пару дюймов. Messae 28.04.11 в 17:57 |
||
|
У нас примерно одинаковое телосложение. Только он не знал, что внутри мы с ним разные - я намного быстрее и сильнее его. paragon68 01.05.11 в 19:56 |
||
|
От этих мыслей на моем лице появилась уверенная улыбка. paragon68 01.05.11 в 19:58 |
||
|
- Думаешь, ты сможешь задержаться в школе на чуть-чуть? Или опять собираешься убежать, как маленький сучонок? paragon68 02.05.11 в 12:32 |
||
|
В толпе захихикали. Shatenka 23.04.11 в 20:44 |
||
|
- Посмотрим. Shatenka 23.04.11 в 20:44 |
||
|
- ну, посмотрим, так посмотрим, - сказал он и придвинулся еще ближе. paragon68 02.05.11 в 12:34 |
||
|
- Я хочу получить обратно свой телефон. Shatenka 23.04.11 в 20:46 |
||
|
- У меня его нет. Shatenka 23.04.11 в 20:46 |
||
|
Я покачал головой: paragon68 02.05.11 в 12:34 |
||
|
Между тем, его брови изумленно изогнулись - я знал, что догадался правильно. paragon68 02.05.11 в 12:36 |
||
|
- Ну, и что если это был я? Что же ты тогда сделаешь? Shatenka 23.04.11 в 20:47 |
||
|
Вокруг нас было по меньшей мере человек 30. Без сомнения, вся школа знала, что произойдет за десять минут до начала первого урока. Shatenka 23.04.11 в 20:50 |
||
|
- Я тебя предупредил, - сказал я. - У тебя есть время до конца дня. paragon68 02.05.11 в 12:39 |
||
|
Я развернулся и ушел. Shatenka 23.04.11 в 20:51 |
||
|
- Или что? - он крикнул мне. Я сделал вид, что не слышал этого. Пусть он сам подумает над ответом. paragon68 02.05.11 в 12:43 |
||
|
Мои кулаки были сжаты и я понял, что адреналин сейчас был неуместен. Почему я так нервничал? Из-за непредсказуемости? paragon68 02.05.11 в 12:50 |
||
|
Из-за того, что я в первый раз столкнулся с кем-то? Или из-за возможности моих ладоней светиться? paragon68 02.05.11 в 12:52 |
||
|
Возможно, из-за всего этого. paragon68 02.05.11 в 12:53 |
||
|
Я зашел в туалет, прошел в одну из кабинок и запер дверь. paragon68 02.05.11 в 13:10 |
||
|
Я раскрыл ладони. Правая тускло светилась. Я закрыл глаза и вздохнул, сосредоточившись на том, чтобы дышать медленнее. Прошла минута, но сияние не пропало. paragon68 02.05.11 в 13:12 |
||
|
Я потряс головой. Не думал, что Наследие будет столь чувствительно. paragon68 02.05.11 в 13:13 |
||
|
Я остался в кабинке. Пот тонким слоем покрывал мой лоб; обе руки горячие, но левая пока не светилась. paragon68 02.05.11 в 13:16 |
||
|
Люди ходили по туалету взад и вперед, а я сидел в кабинке и ждал. Сияние все еще оставалось. Наконец прозвенел звонок и туалет опустел. paragon68 02.05.11 в 13:20 |
||
|
Я потряс головой в отвращении и принял неизбежное. У меня не было телефона, а Генри был на пути в банк. paragon68 02.05.11 в 13:23 |
||
|
Я один на один со своей глупостью и мог винить только себя. Я вытащил перчатки из рюкзака и надел их. paragon68 02.05.11 в 13:25 |
+1 | |
|
Кожаные садовые перчатки. Я бы не выглядел глупее, если бы носил клоунские ботинки с желтыми штанами. paragon68 02.05.11 в 13:27 |
||
|
Я понял, что с Марком можно остановиться. Он победил. Пусть подавится телефоном - мы с Генри купим новый вечером. paragon68 02.05.11 в 13:29 |
||
|
Я покинул туалет и прошел по пустому коридору до своего кабинета. Едва я вошел, все уставились сначала на меня, затем на перчатки. Нет смысла их прятать. paragon68 02.05.11 в 13:32 |
||
|
Я выглядел, как придурок. Я - пришелец с невероятными способностями, которые еще не очень сильны, и я могу делать вещи, о которых люди не могут и мечтать, но все еще выгляжу полным придурком. paragon68 02.05.11 в 13:38 |
||
|
Я сел в центре комнаты. Никто не сказал мне ни слова, и я слишком взволнован, чтобы слушать, что говорит учитель. paragon68 02.05.11 в 13:40 |
||
|
Когда прозвенел звонок я, закинув пояс на плечо, начал собирать свои вещи и класть их в сумку. Я все еще в перчатках. Messae 02.05.11 в 14:26 |
||
|
Я приподнял манжеты и взглянул на свою руку, как вышел из комнаты. Она все еще светится. Messae 02.05.11 в 14:32 |
||
|
Я шел по коридору держа темп. Замедляя дыхание. Я пытаюсь расслабится, но не получается. Messae 02.05.11 в 14:35 |
||
|
Когда я вошел в класс Марк сидел на том же месте, что и вчера, Сара рядом с ним. Он усмехнулся при виде меня. Messae 02.05.11 в 14:40 |
||
|
Пытаюсь не реагировать, он не заметил перчаток. Messae 02.05.11 в 14:45 |
||
|
"Как ты, бегун? Я слышал, что команда лыжников открыли набор участников." Messae 02.05.11 в 14:49 |
||
|
"Не будь чмом," сказала ему Сара. Я посмотрел в ее голубые глаза и мои щеки застенчиво покраснели. Messae 02.05.11 в 14:57 |
||
|
Место на котором я сидел вчера было занято, поэтому я направился назад. В классе обговаривали вчерашнее, парень, что предупредил меня о Марке, сидел рядом. Messae 02.05.11 в 15:04 |
||
|
Он одет в обычную черную футболку с логотипом НАСА по центру, армейские штаны и в теннисные кроссовки Найк. Messae 02.05.11 в 15:08 |
||
|
У него растрепанные светлые волосы и его карие глаза увеличиваются в очках.Он откладывает свой блокнот заполненный диаграммами созвездий и планет. Messae 02.05.11 в 15:31 |
||
|
"Как дела?" спросил я. Messae 02.05.11 в 15:33 |
||
