Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии: 03x03 - Play Me

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты рано встала.
Ух ты, вафли?

agent_triny 12.04.11 в 11:01

0

Я сделала тебе пару бутербродов с курицей вчера вечером.

agent_triny 12.04.11 в 11:02

0

Они в холодильнике, если хочешь.

agent_triny 12.04.11 в 11:02

0

Мило.

JuliaS 12.04.11 в 07:54

0

Ты пьешь чай?

JuliaS 12.04.11 в 07:54

0

Да, отдыхаю от кофе.

JuliaS 12.04.11 в 07:54

0

Меня от него торкает.

agent_triny 12.04.11 в 11:05

0

Хорошо.
Это хорошо.

JuliaS 12.04.11 в 07:54

0

Присмотри за беконом, я пойду девочек разбужу.

JuliaS 12.04.11 в 07:55

0

Тётя Тьюни рассталась с пилотом.

agent_triny 12.04.11 в 11:06

0

И вот он бросает меня, когда я всё ещё на работе.

agent_triny 12.04.11 в 11:07

0

- Ну что за бздун!
- Тьюни!

agent_triny 12.04.11 в 11:09

0

Чёрт, прости, Кевин. История такая, что эмоции через край.

agent_triny 12.04.11 в 11:12

0

- А что такое "бздун"?
- Не могу сказать, милая.

agent_triny 12.04.11 в 11:13

0

Это пилот, Фи.

agent_triny 12.04.11 в 11:14

0

Я тебя убью, если ты будешь с пилотом встречаться.

JuliaS 12.04.11 в 07:53

0

Ты опять собираешься плакать?

JuliaS 12.04.11 в 07:53

0

И вот он пишет мне в сраной смске, что бросает меня. Прямо на работу.

agent_triny 12.04.11 в 11:23

0

А в конце ещё добавил такую отстойную грустную рожицу,

agent_triny 12.04.11 в 11:25

0

как будто бы от этого прям легче станет, я верно говорю?

agent_triny 12.04.11 в 11:26

0

Так что я воспользовалась скидкой на выпивку,

agent_triny 12.04.11 в 11:27

0

которую предоставляют сотрудникам Британских Авиалиний,

agent_triny 12.04.11 в 11:28

0

но, как всем известно, БА такие сосунки,

agent_triny 12.04.11 в 11:34

0

что закрывают vip-гостиную в 10.

agent_triny 12.04.11 в 11:35

0

- А ты не хотела быть одной.
- Именно.

agent_triny 12.04.11 в 11:36

0

Так что я влила в себя ещё 4 "Чёрных русских",

agent_triny 12.04.11 в 11:38

0

пару или 6 бутылок Хайнекна... неважно.

agent_triny 12.04.11 в 11:39

0

А потом очутилась перед вашей дверью.

agent_triny 12.04.11 в 11:40

0

- Во сколько ты пришла?
- После 3х.

agent_triny 12.04.11 в 11:41

0

Открыла своим ключом и рухнула спать у девочек.

agent_triny 12.04.11 в 11:41

0

- Она так и раньше делала.
- Да, но раз уж на то пошло,

agent_triny 12.04.11 в 11:42

0

к тому моменту как вы, ребят, просыпались, меня уже здесь не было.

agent_triny 12.04.11 в 11:48

0

А я никогда не пугалась.

agent_triny 12.04.11 в 11:49

0

Просто представляла себе, что она - Зубная фея.

agent_triny 12.04.11 в 11:50

0

Ну, тётя Тьюни была в какашку.

agent_triny 12.04.11 в 11:51

0

- Тебе точно не нyжна тарелка?
- Всё хорошо.

agent_triny 12.04.11 в 11:52

0

Ладно, девочки, спектакль окончен.

agent_triny 12.04.11 в 11:53

0

Пора в школу.
Пошли.

JuliaS 12.04.11 в 07:56

0

Погодите, погодите.

agent_triny 12.04.11 в 11:57

0

- Это мне тётя Тюни дала.
- Да.

agent_triny 12.04.11 в 11:58

0

Черт.

JuliaS 12.04.11 в 07:56

0

Извини, Грейс.

JuliaS 12.04.11 в 07:56

0

Это всё, что у меня от него осталось.

agent_triny 12.04.11 в 11:59

0

Но я куплю тебе какой-нибудь хороший шампунь, идёт?

agent_triny 12.04.11 в 12:00

0

Хорошо.

JuliaS 12.04.11 в 07:57

0

Забыла тебе сказать,

JuliaS 12.04.11 в 07:57

0

я замолвила словечко за Эдди на работе.

JuliaS 12.04.11 в 07:57

0

Думаю, сработало.

agent_triny 12.04.11 в 12:02

1

Думаю, он получил эту возможность.

agent_triny 12.04.11 в 12:03

0

- Правда?
- Да, да. Ничего особенного.

JuliaS 12.04.11 в 07:58

0

Спасибо.

JuliaS 12.04.11 в 07:57

0
Минутку...

Следующая страница →