Murders in Sandhamn / Убийства на Сандхамне / 1 сезон, 2 СЕЗОН: 02x02 - Morden i Sandhamn

Председатель выиграл Готландскую гонку, и это неплохо.
- Нет.

izolenta 06.05.13 в 19:47

Оскар!

izolenta 04.05.13 в 04:48

Оскар Юлиандер убит выстрелом в живот.
- Я назначила на это дело вас с Мией.

izolenta 06.05.13 в 19:49

Было ли это направлено конкретно против Оскара?
Или это как-то связано с Яхт-клубом?

izolenta 06.05.13 в 19:50

Охотничья винтовка с глушителем.

izolenta 06.05.13 в 19:51

У каждого из Совета директоров
есть охотничья лицензия.

izolenta 06.05.13 в 19:51

Что вы уже узнали об этом деле?

izolenta 06.05.13 в 19:52

Ты хочешь развестись из-за полицейского?

izolenta 06.05.13 в 19:53

- Здравствуй, Нора.
- Очевидно, что ты собираешься расследовать это.

izolenta 06.05.13 в 19:54

Был партнёрский конфликт. Оскар вкладывал больше и хотел большую долю от прибыли.

izolenta 06.05.13 в 19:56

Кто потерял бы больше всех, если бы он добился своего?

izolenta 06.05.13 в 19:58

Ингрид Дитер, без сомнения.

izolenta 06.05.13 в 19:58

Он был застрелен в грудь.

izolenta 06.05.13 в 19:59

Выстрел произведён из одного из этих двух домов.

izolenta 06.05.13 в 19:59

Убийство на Сандхамне.
2-й сезон, 2-я серия.
Ближний круг.

izolenta 06.05.13 в 20:00

Ты подразумеваешь, что Оскар был застрелен отсюда?
- Некоторые признаки указывают на это.

izolenta 07.05.13 в 10:09

- Но наш дом был полон народа. 
- Это могло быть из соседнего дома.

izolenta 07.05.13 в 10:11

- Он мой.
- Я знаю.

izolenta 07.05.13 в 10:12

- Где вы были, когда он был застрелен? 
- Я была на террасе.

izolenta 07.05.13 в 10:13

- Одна?
- Нет, я только что поговорила с Сильвией.

izolenta 07.05.13 в 10:13

Тут было множество гостей.
- Кто пригласил их? 
- Их пригласила Моника, мать Хенрика.

izolenta 07.05.13 в 10:16

Можешь позвонить ей и узнать поимённо?

izolenta 07.05.13 в 10:17

- Пардон?
- Можешь позвонить ей и уточнить поимённо?

izolenta 07.05.13 в 10:19

Конечно, могу.

izolenta 07.05.13 в 10:19

- Можешь сделать это прямо сейчас?
- Разумеется.

izolenta 07.05.13 в 10:22

Что ж, спасибо.
Тогда мы пойдём вниз.

izolenta 07.05.13 в 10:24

Можешь показать, где ты стояла, когда застрелили Оскара?

izolenta 07.05.13 в 10:27

Я стояла здесь и Сильвия, жена Оскара, стояла прямо рядом со мной.

izolenta 07.05.13 в 10:27

- Помнишь, где были остальные? 
- Вот список с именами.
- Спасибо.

izolenta 07.05.13 в 10:28

Отметь тех, кого не было на террасе, когда застрелили Оскара.

izolenta 07.05.13 в 10:29

- Вот.
- Спасибо. 
- Могу я поговорить с тобой?

izolenta 07.05.13 в 10:30

В общем, я думал насчёт Оскара.

izolenta 07.05.13 в 10:31

Он разговаривал с Мартином Ниреном прямо перед стартом.

izolenta 07.05.13 в 10:31

Казначеем Яхт-клуба?

izolenta 07.05.13 в 10:32

Сразу после этого Оскар был сильно рассержен. Он сказал, что ненавидит этого ублюдка.

izolenta 07.05.13 в 10:33

Ты только сейчас это вспомнил?

izolenta 07.05.13 в 10:34

Я спрашивал тебя раньше. 
- Да, но я тогда был в шоке.

izolenta 07.05.13 в 10:35

Вот.

izolenta 07.05.13 в 10:36

Спасибо.

izolenta 04.05.13 в 04:49

- Я вижу имя твоего отца.
- Да, его не было на террасе.

izolenta 07.05.13 в 10:40

- Ты думаешь, папа застрелил Оскара? 
- Я не думаю ничего подобного.

izolenta 07.05.13 в 10:41

Я хочу осмотреть виллу Брандов.

izolenta 07.05.13 в 10:42

Вы заходили сюда во время вечеринки?
- Нет, мы не были здесь.

izolenta 07.05.13 в 10:43

- У скольких людей есть ключ? 
- Только у меня. Он висит у нас в прихожей.

izolenta 07.05.13 в 10:44

Томас, я вдруг вспомнила кое-что. Бритта Розенхё спрашивала про свою камеру.

izolenta 07.05.13 в 10:52

Она делала фотографии на вечеринке, и вдруг оказалось, что ее камера украдена.

izolenta 07.05.13 в 10:54

- Правда? Когда это было? 
- Она заходила вчера.

izolenta 07.05.13 в 10:54

- Я не нашла никаких следов взлома. 
- Ладно, пойдемте посмотрим изнутри.

izolenta 07.05.13 в 10:56

Ты можешь подождать здесь. 
Это место преступления...

izolenta 07.05.13 в 11:03

Здравствуй, Моника.

izolenta 07.05.13 в 11:04