Murders in Sandhamn / Убийства на Сандхамне / 1 сезон, 2 СЕЗОН: 02x03 - Morden i Sandhamn

Оскар Юлиандер убит выстрелом в живот.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:43

Стреляли отсюда или из другого дома.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:44

- С виллы Брандов?
- Но в нашем доме было полно людей.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:44

Вы думаете, что один из нас убил Оскара?

Seabiscuit 10.05.13 в 10:45

Кто сейчас является председателем Яхт-клуба?

Seabiscuit 10.05.13 в 10:45

Нет ничего хорошего в том,
что вы хотите отмечать это сегодня.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:46

- Здравствуйте. Ингрид Дитер.
- Где вы были, когда стреляли в Оскара?

Seabiscuit 10.05.13 в 10:47

<I>[Я дома. Приходи, когда закончишь. Хочу тебя. Целую. Мари.]<I>

Seabiscuit 10.05.13 в 10:49

- Привет! По-моему, я что-то слышал.
- Тебе пришла смс-ка.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:50

Это не то, что ты думаешь.
Мы целовались и все.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:50

Никто не разводится в семье Линдов.
Хенрик не подпишет бумаги о разводе.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:51

- Какими судьбами!
- Привет!

Seabiscuit 10.05.13 в 10:52

Привет...

Seabiscuit 10.05.13 в 10:52

А что если это не они?

Seabiscuit 10.05.13 в 10:53

Может быть, кто-то взял ключ у Линде.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:53

Я думал, мы договорились.
- Это было, пока он был жив.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:56

- Что мне делать?
- Не знаю. Ты можешь это сделать и без меня.

Seabiscuit 10.05.13 в 10:56

<I>[Зайди через черный ход. Поторопись.]<I>

Seabiscuit 10.05.13 в 10:57

Убийста на Сандхамне.
2-й сезон, 3-я серия.
Ближний круг.

izolenta 09.05.13 в 19:02

Двое директоров Яхт-клуба убиты. Ведь это не совпадение?

Seabiscuit 10.05.13 в 10:58

У других персональная защита.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:00

Да, Маргит её организует.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:00

- Вот его мобильник.
- Спасибо.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:01

- Мне проверить алиби остальных?
- Мы не знаем, когда его убили.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:01

У него была встреча с неким Инди.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:02

Абонент, которому вы звоните, недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:04

Нет, не отвечает.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:04

- Нет, я не знаю никакого Инди.
- У кого-нибудь в клубе есть такое имя?

Seabiscuit 10.05.13 в 11:05

Ни у кого, из тех, кого я знаю. Какой-то сумасшедший выбрал своей целью совет директоров.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:06

Мы можем рассчитывать хоть на какую-то защиту?
- У каждого есть персональная защита.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:07

Сейчас мы расследуем отношения между Оскаром и Мартином.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:07

Чисто случайно они оказались в одном совете.
Мартин сказал, что Оскар обворовывал Яхт-клуб.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:09

- Да...
- И вы об этом знали?

Seabiscuit 10.05.13 в 11:09

Да, но...
Все было иначе.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:10

Мартин взял деньги в долг.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:10

- Но почему же он об этом солгал?
- Я не знаю.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:10

Он определенно хотел себя обезопасить.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:12

- Для чего Оскару нужны были деньги?
- У Оскара были экстравагантные вкусы.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:12

Его устраивало только все самое лучшее.
Мы удивлялись, как он мог себе это позволить.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:13

- Вы когда-нибудь слышали имя "Инди"?
- Нет, нет.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:14

- Вы видели Тома здесь вчера?
- Какого Тома?

Seabiscuit 10.05.13 в 11:14

- Тома Юлиандера, сына Оскара.
- Нет, едва ли он здесь бывает.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:15

Том и Оскар не ладили.

Seabiscuit 10.05.13 в 11:24

Почему вы спрашиваете?
- Вы думаете, что Том...

Seabiscuit 10.05.13 в 11:25

- Оскар занимался банкротством Арвида.
- Да.
- Он сделал на Арвиде много денег.

izolenta 10.05.13 в 14:51

В самом деле? Я не знал. 
Но я не очень удивлен.

izolenta 10.05.13 в 15:22

- Вы виделись сегодня с Арвидом? 
- Да, я поздоровался с ним за завтраком.

izolenta 10.05.13 в 15:25

Он был с адвокатом. 
С какой-то Ингрид.

izolenta 10.05.13 в 15:26

- Ингрид?
- Да.

izolenta 10.05.13 в 15:26

- Это была она?
- Да, точно.

izolenta 10.05.13 в 15:27