Murders in Sandhamn / Убийства на Сандхамне / 1 сезон, 2 СЕЗОН: 02x02 - Morden i Sandhamn

Да, с мамой вышло недоразумение.

izolenta 08.05.13 в 14:57

- Что недоразумение?
- Я не знаю. 
- Мы расследуем убийство вашего отца.

izolenta 08.05.13 в 14:57

- Могу я спросить, где вы были?
- В городе, на работе.

Alex_ander 08.05.13 в 14:20

- Это может кто-нибудь подтвердить?
- Да, и не один человек.

Alex_ander 08.05.13 в 13:27

- Вам нужны фамилии?
- Конечно.
- Ручки с бумагой не найдётся?

Alex_ander 08.05.13 в 14:21

- Многие ненавидели вашего отца?
- Да, возможно, дело в этом.

Alex_ander 08.05.13 в 14:18

- Настолько, что кто-то захотел его убить?
- Все знали, что он их предал.

Alex_ander 08.05.13 в 14:22

- Кого вы имеете в виду?
- Всех.

Alex_ander 08.05.13 в 14:22

- Всех?
- Да.

izolenta 08.05.13 в 15:01

- А где папа?
- В городе.

izolenta 08.05.13 в 15:05

- Он на работе?
- Нет.
- Когда он вернется?

izolenta 08.05.13 в 15:06

Ну, я не знаю точно.
Может через несколько дней.

izolenta 08.05.13 в 15:08

- Вы поругались? 
- Немного.

izolenta 08.05.13 в 15:09

Я скучаю по папе.

izolenta 08.05.13 в 15:09

Знаете что? Если хотите, то мы поедем
в город, тогда вы сможете побыть с папой и...

izolenta 08.05.13 в 15:13

Я сделаю свою работу позже.
- Да!

izolenta 08.05.13 в 15:14

Сначала уберите свои теннисные ракетки!

izolenta 08.05.13 в 15:15

Мама, берегись.

izolenta 08.05.13 в 15:19

Да, круто!

izolenta 08.05.13 в 15:20

Кто последний на батуте, тот протухшее яйцо!

izolenta 08.05.13 в 15:21

Эй? Хенрик?

izolenta 08.05.13 в 15:22

<I>[Я дома. Приезжай, когда закончишь.
Я хочу тебя. Целую. Мари.]<I>

izolenta 08.05.13 в 15:25

Привет, мне показалось, я слышал что-то.
- Ты получил смс-ку.

izolenta 08.05.13 в 15:26

Чёрт... Нора!

izolenta 08.05.13 в 15:27

- Привет, папочка!
- Нора, пожалуйста...

izolenta 08.05.13 в 15:28

- Я обещала детям кино вечером.
- Ладно.
- Они останутся с тобой сегодня вечером.

izolenta 08.05.13 в 15:29

Только ты и они!

izolenta 08.05.13 в 15:30

Тогда вы пойдёте в кино с папой. Увидимся завтра.

izolenta 08.05.13 в 15:31

Целую, детки.

izolenta 08.05.13 в 15:30

Следующая остановка Аро.

izolenta 08.05.13 в 15:32

Аро следующая.

izolenta 08.05.13 в 15:33

- Это забавно.
- Что именно?

izolenta 08.05.13 в 15:34

Еда, накрытый стол, вино, свечи...

izolenta 08.05.13 в 15:35

- Уютно.
- Уютно, я хотел сказать. Будем здоровы.

izolenta 08.05.13 в 15:37

- Привет.
- Здравствуй.
- Какими судьбами?

izolenta 08.05.13 в 15:38

- Просто была поблизости.
- Поблизости от Аро?

izolenta 08.05.13 в 15:39

- Да.
- Ого.
- Я помешала?

izolenta 08.05.13 в 15:39

Нисколько. Входи-входи.
У нас ужин.

izolenta 08.05.13 в 15:40

- Здравствуйте. - Привет, Нора.
- Была поблизости.
- Ты уверен, что я не помешала?

izolenta 08.05.13 в 15:42

- Вовсе нет. Немного паэльи?
- Нет, спасибо, я уже поела.

izolenta 08.05.13 в 15:44

- Фужер вина?
- Нет, спасибо.

izolenta 08.05.13 в 15:45

На самом деле я просто зашла для...

izolenta 08.05.13 в 15:46

Я была в офисе и прошлась по списку, что ты мне дал.

izolenta 08.05.13 в 15:47

Нора - юрист.

izolenta 08.05.13 в 15:47

Шесть месяцев назад Оскар работал на обанкротившемся "АВ-Энтерпрайз".

izolenta 09.05.13 в 13:01

Это было предприятие Арвида Велина.
Может, вам это пригодится.

izolenta 09.05.13 в 13:03

- Конечно, да. 
- Он не помнил, где он находится.

izolenta 09.05.13 в 13:04

Говорит, что на кухне.

izolenta 09.05.13 в 13:05

- Изабель фон Хане не видела его. 
- Ладно, посмотрите, что там дальше.

izolenta 09.05.13 в 13:06

Естественно. Ты правда ничего не хочешь?
- Хенрик и дети ждут меня.

izolenta 09.05.13 в 13:07