Murders in Sandhamn / Убийства на Сандхамне / 1 сезон, 2 СЕЗОН: 01x01 - Part 1.Unspecified.

- Было бы здорово, если бы ты отвечал на звонки!
- Не умничай.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:16

И ты тоже, ублюдок.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:35

Ничего грандиозного - только семья и несколько друзей.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:35

- Наши самые близкие друзья.
- Мы не против большого застолья. Так ведь, Нора?

Seabiscuit 08.04.11 в 10:36

Можешь испечь те вкусные слойки с креветками? И сделать закуски к выпивке.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:39

Мне нужно спросить у тебя кое-что.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:39

Этот знак на колышке.
Чей он?

Seabiscuit 08.04.11 в 10:40

- А что?
- Тело было опутано сетью.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:40

И на колышке был этот знак.
- Это знак Эльмхульта.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:41

- Старика Эльмхульта.
- Густава Эльмхульта.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:41

Самый знаменитый браконьер в Сандхамне.
Умерший три года назад.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:57

- Теперь сын этим занимается.
- Ты имеешь в виду Джонни?
- Да.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:57

Нора? Куда ты пошла?
Мы еще не сели за стол.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:58

Я скоро вернусь. Начинайте без меня.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:58

- Привет, мне двойной "Джим Бим".
- Сейчас будет.

Seabiscuit 08.04.11 в 10:59

- Держите.
- Мне двойной джин с тоником.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:00

-Да.
-Держите.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:01

Томас!

Seabiscuit 08.04.11 в 11:01

- Привет, Нора.
- Я искала тебя.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:01

- Это был колышек Густава Эльмхульта.
- Что, прости?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:02

- Я кое-что разведала.
- О, спасибо. Густав Эльмхульт?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:02

Печально известный браконьер.
Теперь его сын Джонни занимается этим.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:03

- Но не думаю, что он занимается браконьерством.
- Я его за это не арестую.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:04

Спасибо, что помогла. Мне пора идти.
Еще раз спасибо. Пока.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:04

Но... это я!

Seabiscuit 08.04.11 в 11:05

- Дерьмо! Черт, это классно!
- Похоже, тебя нужно было развеселить.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:07

Спасибо, меня не нужно веселить.
Я и так веселая!

Seabiscuit 08.04.11 в 11:07

Выиграл в джекпот сегодня.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:07

Ничего себе.
Можно, я тебе еще закажу?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:08

- Да. Как тебя зовут?
- Джонни... Эльмхульт.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:08

Вот и ты!
Когда у тебя будет посудомоечная машина?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:09

Да мне она вроде и не нужна.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:09

- Дает тебе время призадуматься.
- Да, верно...

Seabiscuit 08.04.11 в 11:10

Если будешь слишком долго раздумывать о следующем шаге, так и останешься стоять на одной ноге.

izolenta 29.04.13 в 19:25

- Где ты была?
- Я рассказала полиции о колышке.
- Что?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:11

- Я подумала, что они должны знать.
- Ты вмешиваешься в полицейское расследование?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:12

Эта информация может быть важной.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:12

Мой мобильный.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:12

Это идиотизм - то, как ты себя ведешь.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:13

Тебе скучно или что?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:14

Хорошо. Ты не хочешь помочь мне с вечеринкой?
- Нет.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:14

Ты классный парень!

Seabiscuit 08.04.11 в 11:14

Здесь красиво.
Я выхожу в море на лодке.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:15

Кики не видно?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:15

- Она выписалась?
- Нет.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:15

Что нам теперь делать?

Seabiscuit 08.04.11 в 11:16

Ждать.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:16

Извини, что накричал на тебя.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:16

Да все нормально.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:16

Привет, Маргит.

Seabiscuit 08.04.11 в 11:17