Touch / Прикосновение: Chapter 14. Заключение.

Расставшись с Джошем, Кейт возвращается в участок. Время, кажется, тянется медленнее обычного, и каждый раз, глядя на часы в надежде, что можно, наконец-то, идти домой, она обнаруживает, что не прошло еще и десяти минут. Ей не терпится поскорее увидеться с ним, а мысль о том, что она снова может превратиться в подростка, вызывает у нее головокружительный восторг. Если одно только предвкушение этой встречи заставляет бабочек в ее желудке кружить как сумасшедшие, что же будет, когда они, наконец, снова увидятся, хотелось бы ей знать.

geminihelen 14.05.11 в 21:20

Несмотря на то, что ей, безусновно, было очень жаль так обижать Джоша, теперь она совершенно уверена, что поступила правильно. Слава Богу, ей удалось уладить все сегодня – она бы ни за что не вынесла еще одного дня без Кастла, она бы просто взорвалась.

geminihelen 14.05.11 в 21:21

Выйдя из ресторана, она отправила ему сообщение, и он ответил ей, что встретится с ней вечером, но с тех пор они больше не общались. Ей так хочется, чтобы не возникло больше никаких новых трупов, по крайней мере до завтра, чтобы уже больше никто не мог встать у них на пути.

geminihelen 14.05.11 в 21:22

Еле дождавшись 6-ти часов, едва сдерживаясь чтобы не выбежать из участка, она берет пальто и сумку и спокойно идет к машине. Путь домой в час-пик оказывается мучительно долгим, и ей приходится потратить 50 минут, прежде чем она, наконец, заходит в квартиру. Бросив ключи и сумку на кофейный столик, она идет в ванную принять короткий душ. Позже, стоя перед раскрытым гардеробом, замотанная в полотенце, пока решает, что надеть, она смеется над соой. Если бы еще пару недель назад кто-нибудь сказал ей, что сегодня вечером она будет так волноваться, выбирая, что же надеть на свидание с Ричардом Кастлом, она бы рассмеялась ему в лицо.

geminihelen 14.05.11 в 21:23

А теперь – вот она, волнуется до чертиков, не зная, что выбрать. Все это кажется ей просто смехотворным. В конце концов, нацепив джинсы и темно-зеленую блузку, она оглядывает комнату в поисках своих любимых ботинок и, найдя их, садится на кровать чтобы надеть. В этот момент звонит телефон.

geminihelen 14.05.11 в 21:24

Господи, пожалуйста, хоть бы не труп.

geminihelen 14.05.11 в 21:24

«Беккет», - отвечает она, надевая ботинки.

geminihelen 14.05.11 в 21:25

«Ба! Здравствуйте, детектив!» В его голосе слышится дразнящая улыбка.

geminihelen 14.05.11 в 21:25

«Здравствуйте, мистер Кастл». Она радостно себе скалится. «Чем могу помочь?»

geminihelen 14.05.11 в 21:25

«Так, просто хотел поинтересоваться, чем бы тебе сегодня хотелось отужинать», - отвечает он, пока она наносит макияж.

geminihelen 14.05.11 в 21:26

«Было бы слишком избито сказать, что я хочу тебя?», - дразнит его она, чувствуя, как покрывается гусиной кожей, услышав его тихий смех.

geminihelen 14.05.11 в 21:26

«Отнюдь, Кейт, отнюдь», - отвечает он, и она смеется, - «Как жаль, что мы будем сегодня не одни».

geminihelen 14.05.11 в 21:27

«О как!». Ей не удается спрятать разочарования. Многовато, чтобы пропустить ужин и перейти сразу к сладкому, со вздохом думает она.

geminihelen 14.05.11 в 21:27

«Только на время ужина. Алексис потом уйдет с Эшли, а у мамы, очевидно, свидание. Так что квартира будет полностью в нашем распоряжении. По крайней мере, на некоторое время».

geminihelen 14.05.11 в 21:28

«Слава Богу», - с облегчением вздыхает она, вызывая его смех.

geminihelen 14.05.11 в 21:28

«Не могу дождаться момента раздевания. Вы тоже, детектив?», - дразнит он ее, и она закатывает глаза.

geminihelen 14.05.11 в 21:28

«Заткнись, Кастл». Она смеется, слегка покраснев. «Принести что-нибудь? Может, десерт?»

geminihelen 14.05.11 в 21:28

«Десертом будешь ты, Кейт», - почти рычит он в трубку. Она закусывает губу, стараясь удержаться от того чтобы не застонать в ответ. Он просто с ума ее сводит!

geminihelen 14.05.11 в 21:29

«Прекрати меня искушать, Рик. Если будешь продолжать в том же духе, я за себя не отвечаю», - говорит она. Он тихо смеется. Теперь, когда они совершенно свободны и могут быть вместе, их заигрывания, кажется, становятся еще неуемнее.

geminihelen 14.05.11 в 21:30

«Знаешь, мне нравится этот твой новый образ», - подкалывает он. Она снова закатывает глаза.

geminihelen 14.05.11 в 21:33

«Ну, так как насчет десерта? Такого, которым можно было бы угостить твою семью. Я принесу что-нибудь с собой?», - настаивает она.

geminihelen 14.05.11 в 21:34

«Приноси, что душа пожелает – все сгодится, мы не слишком разборчивы. Главное – твое присутствие».

geminihelen 14.05.11 в 21:35

«Договорились, я уже почти готова. Скоро увидимся».

geminihelen 14.05.11 в 21:35

«До встречи, любовь моя», - отвечает он и кладет трубку.

geminihelen 14.05.11 в 21:35

Пока она огладывает себя в зеркале, его слова продолжают вертеться в ее голове.

geminihelen 14.05.11 в 21:35

Любовь моя.

geminihelen 14.05.11 в 21:35

Он уже не в первый раз так ее называет, но эти слова все еще продолжают возбуждать и, вместе с тем, пугать ее. Они еще об этом не говорили и наверняка в ближайшее время не будут этого делать. Все между ними еще так ново и необычно, что, кажется, сделай они это сейчас, все могло бы пойти насмарку. Это может показаться странным и не имеющим никакого смысла, но именно это она сейчас и чувствует.

geminihelen 14.05.11 в 21:36

Она отдает себе отчет в том, что влюблена в него по уши, окончательно и бесповоротно. Но ее это не беспокоит. Одно то, что она смогла признаться себе в своей влюбленности в Ричарда Кастла – для нее уже огромный шаг. Так что пока она может выражать свою любовь действиями. К тому же, слова, никогда не были ее сильной стороной.

geminihelen 14.05.11 в 21:37

У Рика же, напротив, есть свои манеры почти незаметно говорить ей о своих чувствах, одна из которых – называть ее своей любовью. Какими-то детскими шажками они движутся, думает она.

geminihelen 14.05.11 в 21:37

Снова посмотрев на свое отражение в зеркале, она отмечает, что выглядет для ужина весьма недурно... кем бы там Кастл ей ни доводился. Ксати, им действительно надо бы это обсудить. Как ей представлять его вне работы?

geminihelen 14.05.11 в 21:38

Раздумывая над этим, она берет пальто и сумочку и выходит из дома.

geminihelen 14.05.11 в 21:38

Она нервно поправляет одежду и прическу, пытаясь как-то привести себя в порядок после прогулки на нью-йоркском ветру. Стоя теперь перед его дверью, она снова испытывает беспокойство. Кажется, у нее даже руки слегка трясутся. Ну, вот и все, она перед лицом невероятных перемен. Если все это между ними не сработает, ей и с их партнерством придется распрощаться, потому что они уже не смогут вернуть все в прежнее состояние.

geminihelen 14.05.11 в 21:40

Пытаясь успокоить себя, сделав глубокий вдох, она звонит в дверь. А теперь – пустота, думает она, когда дверь распахивается. Но, видя его стоящим в дверях с улыбкой до ушей, ее неуверенность мгновенно исчезает, и она не может сдержать улыбки в ответ.

geminihelen 14.05.11 в 21:41

Он берет у нее коробку с мороженым и брауни и приглашает войти. Сняв пальто, она вешает его в шкаф. Когда она поворачивается, он уже на кухне, ставит мороженое в холодильник. Она подходит и встает прямо за его спиной, ожидая, когда он к ней повернется.

geminihelen 14.05.11 в 21:42

«Мне известно, что вы проверяете меня, детектив. Нечего скромницей прикидываться», - дразнит он и поворачивается к ней.

geminihelen 14.05.11 в 21:42

«Не льсти себе, Кастл», - усмехается она.

geminihelen 14.05.11 в 21:42

Он прижимает ее ближе и, заправив ей за ухо выбившуюся прядь, склоняется и захватывает губами ее нижнюю губу. Она мгновенно отвечает ему поцелуем, давая исследовать языком полость ее рта, и не может насытиться этим ощущением – весь прошедший день она и подумать ни о чем другом не могла.

geminihelen 14.05.11 в 21:43

«Привет», - шепчет он, откнувшись лбом в ее лоб. Она улыбается и, найдя его руку, переплетает их пальцы.

geminihelen 14.05.11 в 21:44

«Привет», - шепчет она в ответ, целуя его снова. «Никогда не думала, что когда-нибудь тебе это скажу, но я по тебе соскучилась». Она ухмыляется, и он со смехом качает головой.

geminihelen 14.05.11 в 21:45

«Нам бы нужно было это на камеру заснять. Мне никто не поверит, если расскажу», - возбужденно произносит он, но она перебивает его поцелуем.

geminihelen 14.05.11 в 21:45

«Не забивай себе голову, Кастл», - говорит она с дразнящей улыбкой. Он улыбается и снова прижимает ее к себе, целуя.

geminihelen 14.05.11 в 21:46

«Ну, разве это не здорово?», - слышится возглас восхищения за их спинами. Невольно разорвав объятия они поворачиваются и видят сияющую радостью Марту. Она с улыбкой смотрит на них: «Я бы сказала: «самое время», дети мои».

geminihelen 14.05.11 в 21:46

Кейт чувствует, как жар поднимается по ее шее, и может поспорить, что густо краснеет.

geminihelen 14.05.11 в 21:47

«Мам, мы могли бы немного побыть наедине?», - возмущается Рик, глядя на его мать во все глаза.

geminihelen 14.05.11 в 21:47

«Глупости, дорогой», - она машет на него рукой. «Кейт, милая, не стоит так смущаться. Я так рада за вас двоих!»

geminihelen 14.05.11 в 21:47

«Спасибо, Марта», - тихо благодарит она, все еще краснея.

geminihelen 14.05.11 в 21:47

«А Алексис где?», - спрашивает Рик, пытаясь сменить тему, за что Кейт ему безмерно благодарна.

geminihelen 14.05.11 в 21:48

«Уроки доделывает, полагаю, или с Эшли по телефону болтает. Ума не приложу, как их еще друг от друга не тошнит, они просто неразлучны». Марта качает головой. «Ну, вот, наконец, и она. Алексис, дорогая, ты ни за что не поверишь, что я только что видела на кухне!», - говорит она, подходя к лестнице, по которой спускается Алексис. Кейт кажется, что ее лицо сейчас просто воспламенится.

geminihelen 14.05.11 в 21:49

«Не бери в голову. Тебе же известна мамина склонность к драматизму», - шепчет Рик ей на ухо, и она согласно кивает, надеясь, что ее румянец скоро спадет. «Поможешь мне тут с ужином?»

geminihelen 14.05.11 в 21:49

«Конечно, командуй», - она сжимает его руку в знак благодарности за разрядку ситуации.

geminihelen 14.05.11 в 21:50