The Kennedys / Клан Кеннеди: Part 2

Ага. Уже тогда была чёртова дыра.

Lisok 09.04.11 в 23:09

Поверь мне, единственный плюс,
когда стартуешь с самого низа, -

Lisok 09.04.11 в 23:11

это чёртова уверенность в том,
где бы ты не хотел кончить.

Lisok 09.04.11 в 23:12

А вот и он... мистер Чарльзтаун.

Lisok 09.04.11 в 23:15

Приятно снова видеть Вас, господин посол.

Rosuel 09.04.11 в 10:23

Привет, Джимми.

Rosuel 09.04.11 в 18:20

А это кандидат. Привет.

Lisok 09.04.11 в 23:16

Я Джимми Райан, Джек.
- Джимми знает Чарльзтаун вдоль и поперёк.

Lisok 09.04.11 в 23:17

У вас вид хорошего мальчика.
У нас проблема с восприятием.

Lisok 09.04.11 в 23:18

Народ переживает, что Джек -
богатенький сынок,

Lisok 09.04.11 в 23:20

далёкий от народа,
живущего на этих улицах.

Lisok 09.04.11 в 23:21

У нас есть, конечно, кое-что,
работающее на нас.

Lisok 09.04.11 в 23:21

Джек герой войны. Это была случайность. Они потопили мою лодку.

doctor_alex 09.04.11 в 15:55

Скромный герой с чувством
юмора. Это великолепно.

doctor_alex 09.04.11 в 15:57

Спас всю свою команду.

doctor_alex 09.04.11 в 15:57

Проплыл 3 мили в водах, кишащих акулами

doctor_alex 09.04.11 в 15:55

тащил парня зубами за верёвку
его спасжилета.
- Там не было акул.

Lisok 09.04.11 в 23:30

Ну, теперь есть.

Lisok 09.04.11 в 23:30

Ладно, Джимми.

Lisok 09.04.11 в 23:31

В каждую квартиру по калориферу,
в каждый холодильник - по пиву.

Lisok 09.04.11 в 23:32

Если ханыге надо выпить,
если босяку надо проснуться...

Lisok 09.04.11 в 23:34

И дай мне знать, если не хватит.

Lisok 09.04.11 в 23:34

Что?

Lisok 09.04.11 в 23:34

Чарльзтаун, может, и лачуги,
но здесь знают,

Lisok 09.04.11 в 23:37

когда их хотят облапошить.

Lisok 09.04.11 в 23:38

Мы будем соревноваться с парнями,
которые здесь родились и выросли,

Lisok 09.04.11 в 23:39

и они живут только ради предвыборной
кампании. Это у них в крови.

Lisok 09.04.11 в 23:40

Я могу научить Джека приёмам...
научить его, как пить виски,

Lisok 09.04.11 в 23:40

шлёпать по спинам
и целовать малышей,

Lisok 09.04.11 в 23:41

но если он не захочет
это делать по-настоящему,

Lisok 09.04.11 в 23:41

кампания будет обречена,
ещё не начавшись.

Lisok 09.04.11 в 23:42

Покажи ему эти приёмы.

Lisok 09.04.11 в 23:43

Никто не может быть
избран от Чарльзтауна,

Lisok 09.04.11 в 23:44

пока не получит благословения
портовых грузчиков.

Lisok 09.04.11 в 23:44

- Я думал, для этого есть священники.
- И сделайте мне одолжение.

Lisok 09.04.11 в 23:45

Не рассказывайте, что вы
ни дня в жизни не работали.

Lisok 09.04.11 в 23:45

Тимми Дулан, поздоровайся с Джеком Кеннеди.
- Привет, Тимми.

Lisok 09.04.11 в 23:46

Как вы? Привет всем! Макс! Макс О'Хара! Иди,
познакомься со своим будущим конгрессменом.

Lisok 09.04.11 в 23:50

Большое спасибо.

Helen2222 08.04.11 в 21:28

Надеюсь, вы меня уважите
на выборах.

Lisok 10.04.11 в 09:20

Привет там. Как поживаете?
Джек. Я Джек. Я надеюсь,

ifjk 09.04.11 в 17:14

вы это сделаете на избирательных
участках в этом году.

ifjk 09.04.11 в 17:13

Управление для конгресса.
Как жизнь? Как жизнь?

Rosuel 10.04.11 в 06:26

Я надеюсь, на вас, голосование в этом году. Привет всем.

ifjk 09.04.11 в 17:15

Джек Кеннеди. Балатируется в конгресс. Привет. Джек Кеннеди.

ifjk 09.04.11 в 17:17

Леди, Ваше прибытие ожидается здесь или что? Привет!

Rosuel 10.04.11 в 06:27

Привет! Всё действо происходит
здесь, спускайтесь.

Lisok 10.04.11 в 11:25

Завтра праздник Успения.

ifjk 09.04.11 в 17:18

Джек должен пойти на мессу к Св. Бернардайн

Rosuel 10.04.11 в 06:28

и довольная рука жены и матери.

Rosuel 10.04.11 в 06:29