Black Dahlia / Чёрная Георгина: text_01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	САЛЛИВАН kirik82 11.04.11 в 11:19 2
	Спросить о предшественнике. kirik82 11.04.11 в 13:38 1	+1
	Спросить о деле. kirik82 11.04.11 в 13:38 1
	Спросить о чёрном списке. kirik82 11.04.11 в 13:38 1
	Спросить о Финстере kirik82 11.04.11 в 11:17 1
	Спросить о детективе kirik82 11.04.11 в 13:39 1
	Сказать, что это похоже на фашистскую пропаганду. kirik82 11.04.11 в 13:39 1	+1
	Сказать ему, что это не выглядит как дешёвка. kirik82 27.06.12 в 05:51 0 Сказать, что это непохоже на дешёвку. Teenager_666 13.07.12 в 17:45 0
	------------------- kirik82 11.04.11 в 13:40 0
	САЛЛИВАН: Войдите. kirik82 11.04.11 в 13:40 1
	ПИРСОН: Готов приступить к работе, сэр. Lagger 28.06.12 в 13:22 1 ПИРСОН: Жду указаний, сэр. Teenager_666 14.05.13 в 07:36 0	+2
	САЛЛИВАН: Расслабься, сынок, здесь не академия. andirey 11.04.11 в 18:11 1
	ПИРСОН: Да, сэр. Lagger 28.06.12 в 13:23 1
	САЛЛИВАН: И можно просто "мистер Салливан". Увидишь, в КОИ меньше формальностей, чем в других правительственных структурах. Давай-ка я введу тебя в курс дела. Один городской детектив переслал нам эту жалобу. Там всё должно быть прозрачно. Но если будут вопросы - не стесняйся. Дверь всегда открыта, сынок. Lagger 28.06.12 в 13:20 2 САЛЛИВАН: Можно просто "мистер Салливан". Увидишь, в КОИ меньше формальностей, чем в других правительственных структурах. Давай-ка я введу тебя в курс дела. Один городской детектив направил нам эту жалобу. Там всё ясно, как божий день. Но если будут вопросы - не стесняйся. Дверь всегда открыта, сынок. Teenager_666 13.07.12 в 17:49 1	+1
	ПИРСОН: Спасибо, сэр... то есть, мистер Салливан. MarinKotova 12.04.11 в 14:01 0
	САЛЛИВАН: Что-то ещё, мистер Пирсон... Ах, да, конечно. Ваш офис. Он - напротив. И, пожалуйста, простите за беспорядок. Ваш предшественник очень спешно уехал. Мы всё ещё неукомплектованы людьми и не успели подготовить для вас кабинет. Ну, надеюсь, вы сможете разобраться с этим самостоятельно. И ещё, к работе в КОИ надо привыкнуть. kirik82 13.04.11 в 05:51 0 САЛЛИВАН: Что такое, мистер Пирсон?.. Ах, ну да. Ваш кабинет. Он через холл напротив. И уж простите за беспорядок. Ваш предшественник покинул нас весьма неожиданно. У нас пока нехватка персонала, и нам не удалось прибрать ваше рабочее место. Я надеюсь, вы сумеете управиться сами. К этому в КОИ придётся привыкнуть. Lagger 28.06.12 в 13:39 1 САЛЛИВАН: Что-то ещё, мистер Пирсон... Ах, да, конечно. Ваш кабинет прямо по коридору. И прошу прощения за беспорядок. Ваш предшественник покинул нас весьма неожиданно. У нас нехватка персонала, поэтому кабинет ещё не убран. Надеюсь, с остальным справитесь сами. Работая в КОИ, к этому придётся привыкнуть. Teenager_666 13.07.12 в 18:02 0	+2
	ПИРСОН: Сэр. Что случилось с парнем, который работал до меня? kirik82 13.04.11 в 05:45 1 ПИРСОН: Сэр, что случилось с бывшим сотрудником? Teenager_666 13.07.12 в 18:08 0
	САЛЛИВАН: А, Уолтер Пенски. Хороший человек. И хороший агент… в прошлом. Сгорел на работе. kirik82 13.04.11 в 07:09 2 САЛЛИВАН: Уолтер Пенски. Хороший человек. И агент… в прошлом. Работа взяла своё. Teenager_666 13.07.12 в 18:11 0	+1
	ПИРСОН: Полагаю, он испытывал серьёзное давление, сэр. Lagger 28.06.12 в 14:00 1 ПИРСОН: Полагаю, на него оказали давление, сэр Teenager_666 15.05.13 в 05:44 0
	САЛЛИВАН: Как и все мы в последние дни. Только помните, Пирсон, мы руководствуемся общественными, а не личными интересами. kirik82 13.04.11 в 07:11 0 САЛЛИВАН: Как и все мы в последние дни. Главное - не забудьте, мистер Пирсон, мы исполняем приказы, а не ведём личную войну. Lagger 28.06.12 в 14:07 1 САЛЛИВАН: Это часть нашей работы. Помните, мистер Пирсон, мы исполняем приказы, а не следуем личным интересам. Teenager_666 13.07.12 в 18:19 0
	ПИРСОН: Так точно, сэр. kirik82 13.04.11 в 07:11 1 ПИРСОН: Не забуду, сэр. Lagger 28.06.12 в 14:07 1
	ПИРСОН: Э… У меня несколько вопросов относительно этого дела, сэр. kirik82 13.04.11 в 07:16 0 ПИРСОН: Я, э-э… хотел задать вопрос по этому делу, сэр. Lagger 28.06.12 в 14:11 0 ПИРСОН: У меня... есть несколько вопросов по этому делу, сэр. Teenager_666 13.07.12 в 18:22 0
	САЛЛИВАН: Конечно. Задавай. kirik82 13.04.11 в 07:16 0 САЛЛИВАН: Конечно. Что вы хотите узнать? Teenager_666 13.07.12 в 18:24 0
	ПИРСОН: Владелец оружейного завода... Мистер Финстер... Вы можете рассказать о нём что-нибудь, чего нет в отчёте? kirik82 13.04.11 в 07:17 0
	САЛЛИВАН: Хэнк Финстер - интересный случай. Он – большой человек среди парней из департамента безопасности, благодаря своим оружейным заводам, но со своими тараканами в голове, если ты меня понимаешь. Во всём видит заговор против себя. Если это не союзники, это - красные, если это не красные, это - нацисты. Но здесь случай особый. Посмотрите на послание. Что вы скажете? kirik82 13.04.11 в 07:18 1 САЛЛИВАН: Хэнк Финстер - интересный случай. Он большой человек со связями в Министерстве обороны, благодаря своим оружейным заводам, но в привязанности его не упрекнёшь, если ты меня понимаешь. У него вечно то одно, то другое. Если не профсоюзы, то красные, если не красные, то нацисты. Но вот тут он как-то замешан. Взгляни-ка на это приглашение. Что о нём думаешь? Lagger 28.06.12 в 14:30 1	+1
	ПИРСОН: Ну, немного необычно, но, как по мне, так обычная фашистская пропаганда. kirik82 13.04.11 в 07:20 0
	САЛЛИВАН: Не исключено, сынок. Но я бы не сказал, что это – ОБЫЧНАЯ фашистская пропаганда. Есть сотни профашистских организаций, но это приглашение в братство, возможно, доставлено прямиком из гитлеровской Германии. Ты обратил внимание на качество? Это не брошюра или листовка. Кем бы ни были эти люди, они обладают определенной степенью изощрённости. Кажется, их цель - только богатые и влиятельные люди. Ты должен быть начеку. kirik82 13.04.11 в 07:31 1 САЛЛИВАН: Так и есть, сынок. Я не говорю, что это нацистская пропаганда - есть сотни организаций с фашистским уклоном - но этот призыв к братству, возможно, прямиком из гитлеровской Германии. Ты обратил внимание на качество самого приглашения? Это не брошюра или листовка. Кто бы ни были эти люди, им присуща определённая утончённость. И похоже, они нацелены лишь на людей с богатством и влиянием в обществе. Тут, главное, не разворошить муравейник. Lagger 28.06.12 в 20:44 0
	ПИРСОН: Да, сэр. kirik82 11.04.11 в 20:00 0
	ПИРСОН: Это приглашение немного необычное, держу пари - не дешёвка. Уверен, за этим братством стоят солидные люди. И готов поклясться, что они не принимают в свои ряды каждого встречного. kirik82 13.04.11 в 07:32 0	+1
	САЛЛИВАН: Точно подмечено, сынок! Это - фашистская брошюра, верно, но адресована она человеку, занимающему высокое положение в обществе. У тех, кто за этим стоит, скорее всего, есть поддержка. Это делает расследование ещё более опасным. Ты должен быть осторожен. kirik82 13.04.11 в 07:33 0
	ПИРСОН: Конечно, сэр. kirik82 13.04.11 в 07:34 0
	ПИРСОН: Кто занимался этим делом с самого начала, сэр? kirik82 13.04.11 в 07:36 0
	САЛЛИВАН: Городской детектив по имени Мерило. Уверен, сейчас у него забот полон рот... Он расследует дело о маньяке. Паршивая работёнка. Вчера была найдена ещё одна жертва. kirik82 13.04.11 в 07:38 0
	ПИРСОН: Сэр, это правда, что у ФБР, есть чёрный список американцев немецкого происхождения? kirik82 13.04.11 в 07:39 0
	САЛЛИВАН: Кто вам это сказал? kirik82 13.04.11 в 07:39 0
	ПИРСОН: Специальный агент Уинслоу, сэр. kirik82 11.04.11 в 16:34 0
	САЛЛИВАН: Ах да, агент Уинслоу. Это правда. Действительно есть такой список. Когда немцы захватили Францию, многие стали поговаривать, что этому, в том числе поспособствовала деятельность пятой колоны - шпионы и предатели. Парни из Вашингтона уверены, если не предпринять меры предосторожности, то же самое может произойти и здесь. В общем, мистер Гувер и его ФБР стали следить за всеми потенциальными предателями. С особой тщательностью проверяются американцы немецкого происхождения, занимающие высокое положение. kirik82 13.04.11 в 07:40 0 САЛЛИВАН: Ах да, агент Уинслоу. Это правда. Такой список имеется. Когда Франция сдалась немцам, многие посчитали, что этому помогла пятая колонна - шпионы и предатели. Поэтому парни в Вашингтоне решили, что если забыть об осторожности, здесь всё может обернуться так же. И вот, мистер Гувер и его ФБР установили слежку за всеми, кто мог бы предать своих сограждан. Естественно, важные американцы немецкого происхождения под особым присмотром. Lagger 28.06.12 в 22:55 1 САЛЛИВАН: Ах да, агент Уинслоу. Чистая правда. Такой список есть. Когда во Франции солдаты сдавались немцам, многие посчитали, что этому помогла пятая колонна - шпионы и предатели. Поэтому парни в Вашингтоне решили, что если забыть об осторожности, здесь всё может обернуться также. И вот, мистер Гувер и ФБР установили слежку за всеми, кто мог бы предать своих сограждан. Естественно, влиятельные американцы немецкого происхождения под особым присмотром. Teenager_666 13.07.12 в 18:52 0	+3
	ПИРСОН: Могу я на него взглянуть, сэр? Полагаю,что может существовать определённая связь между людьми из этого списка и моим делом. kirik82 13.04.11 в 07:40 0
	САЛЛИВАН: Только помни, сынок, возможно, любой из этих людей такой же работяга, как ты или я. Не считайте их врагами только потому, что люди Гувера внесли их имена в список. kirik82 13.04.11 в 07:41 0
	ПИРСОН: Да, сэр. kirik82 11.04.11 в 11:19 0
	САЛЛИВАН: Да? kirik82 11.04.11 в 11:19 0
	ПИРСОН: Извините за беспокойство, сэр. kirik82 11.04.11 в 13:29 0
	САЛЛИВАН: Ничего, мистер Пирсон. Входите. kirik82 11.04.11 в 13:28 0
	-------------------- kirik82 11.04.11 в 16:26 0
	РАЗГОВОР С МУЗЕЕМ kirik82 11.04.11 в 11:18 0
	ПИРСОН: По возвращению в кабинет оказалось, что из музея пришло ещё одно сообщение. Не знаю, насчёт чего говорил мистер Пенски с доктором Штраусом, но, похоже, это было важно для них обоих. Раз теперь это дело передали мне, а имя Штрауса, как и Хэнка Финстера в чёрном списке, я решил, что не помешает его проверить. kirik82 13.04.11 в 09:24 0	+1
	ГОЛОС: Алло? Музей естествознания, можем вам чем-то помочь? kirik82 13.04.11 в 09:24 0
	ПИРСОН: Да, я агент Джим Пирсон из КОИ, можно услышать профессора Штрауса. kirik82 13.04.11 в 09:25 0	+1
	ГОЛОС: Профессора Штрауса сейчас нет. Вы от мистера Пенски? kirik82 13.04.11 в 09:25 0	+1
	ПИРСОН: Э-э, да, сэр, видите ли, я хотел... kirik82 13.04.11 в 09:25 0	+1

Следующая страница →