Black Dahlia / Чёрная Георгина: text_07

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПОЕЗД 01 kirik82 21.05.11 в 13:25 0
	ПРОВОДНИК: Можно убирать со стола, сэр? kirik82 21.05.11 в 12:27 1 ПРОВОДНИК: Вы закончили трапезничать, сэр? kirik82 21.05.11 в 12:28 0
	ПИРСОН: Ещё нет, я вернусь через минуту. kirik82 21.05.11 в 12:28 0
	ПРОВОДНИК: Да, сэр. kirik82 21.05.11 в 12:28 1
	----- kirik82 21.05.11 в 12:09 0
	Извиниться перед ней. kirik82 21.05.11 в 12:28 1
	Спросить, видела ли она Уинслоу. kirik82 21.05.11 в 12:28 1
	Спросить, куда она направляется. kirik82 21.05.11 в 12:28 1
	----- kirik82 21.05.11 в 12:09 0
	ПИРСОН: Я покинул Европу и сел на первый поезд из Нью-Йорка. Я направлялся в Лос-Анджелес, к девушке по имени Элизабет Шорт, надеясь что Уинслоу меня не опередил. Я знал, если он нашёл её и Черную Георгину, - это катастрофа. Чтобы добраться до Лос-Анджелеса мне потребуется несколько дней, ведь Уинслоу мог отправиться туда раньше. Но что я мог поделать - лишь сидеть в ожидании и бояться за жизнь девчонки, которую ни разу не видел и которая даже не подозревает, что её ищет убийца. kirik82 21.05.11 в 13:21 0
	ПРОВОДНИК: Следующая остановка - Лос-Анджелес. Мы прибываем через десять минут. Это конец пути. Лос-Анджелес. Следующая остановка, Лос-Анджелес. Мы прибудем через десять минут... kirik82 21.05.11 в 13:21 0
	ПИРСОН: Я узнал бы эти чёрные сигареты где угодно. Уинслоу здесь. kirik82 21.05.11 в 13:22 0
	ПРОВОДНИК: Да, сэр? kirik82 21.05.11 в 13:22 0
	ПИРСОН: Кто сидел за этим столиком до меня? kirik82 21.05.11 в 13:22 0
	ПРОВОДНИК: Я не знаю, сэр. Я только что пришёл. kirik82 21.05.11 в 13:22 0
	ПИРСОН: И все же вы не могли бы узнать, случайно этого человека зовут не Уинслоу? kirik82 21.05.11 в 13:22 0
	ПРОВОДНИК: Я очень занят, сэр. Я сегодня работаю за двоих. kirik82 21.05.11 в 13:22 0
	ПИРСОН: Да ладно. Будь другом. Уинслоу – мой старый армейский приятель. kirik82 21.05.11 в 13:22 0
	ПРОВОДНИК: Армия, ха? Я сам служил в морской пехоте. Хорошо, я посмотрю по списку. kirik82 21.05.11 в 13:23 0
	ПРОВОДНИК: Жаль, сэр. Вашего приятеля здесь нет. kirik82 21.05.11 в 13:23 0
	ПИРСОН: Вы уверены? kirik82 21.05.11 в 13:23 0
	ПРОВОДНИК: Я проверил списки. Никто по фамилии Уинслоу не проходил через мой вагон. kirik82 21.05.11 в 13:24 0
	ПИРСОН: Ладно, кто был за этим столиком до меня? kirik82 21.05.11 в 13:26 0
	ПРОВОДНИК: Я не помню, но это не был ваш приятель. kirik82 21.05.11 в 13:26 0
	ПИРСОН: А не могли бы ещё разок проверить свои списки? kirik82 21.05.11 в 13:26 0
	ПРОВОДНИК: Почему бы вам не спросить об этом начальника поезда? Он должен знать всех пассажиров. kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ПИРСОН: Спасибо. kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ПРОВОДНИК: Я должен идти проверить другой вагон, сэр. kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ПИРСОН: Спасибо за помощь. kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ПИРСОН: Не возражаете, если я присяду? kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ЭЛИС: Это свободная страна. kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ПИРСОН: Не возражаете, если я присяду? kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ЭЛИС: Нисколько. kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ПИРСОН: Извините. У меня есть ещё несколько неотложных дел. kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ПИРСОН: Вы ещё злитесь на меня за сегодняшнее утро? kirik82 21.05.11 в 13:27 0
	ЭЛИС: Ну, не каждый же день обнаруживаешь незнакомого мужчину, спящим в твоём купе. И ещё такого самодовольного. kirik82 21.05.11 в 13:28 0
	ПИРСОН: Ну, надо же было мне как-то привлечь ваше внимание. kirik82 21.05.11 в 13:28 0
	ЭЛИС: О-о-о. Мужчины. Вы все такого большого мнения о себе, не так ли? kirik82 21.05.11 в 13:28 0
	ПИРСОН: Не совсем. Что вы думаете обо мне? kirik82 21.05.11 в 13:28 0
	ЭЛИС: По большому счёту, я вообще о вас не думала. kirik82 21.05.11 в 13:29 0
	ПИРСОН: Вроде, я не представился как того подобает. Джим Пирсон. kirik82 21.05.11 в 13:29 0
	ЭЛИС: Я хотела бы сказать, что рада знакомству с вами, мистер Пирсон. kirik82 21.05.11 в 13:29 0
	ПИРСОН: Ну, тогда, мисс Кэсси, может у меня получится со второй попытки. Давайте, я попрошу прощения и мы всё начнём сначала. kirik82 21.05.11 в 13:29 0
	ЭЛИС: Хорошо. Но третьей попытки не будет. kirik82 21.05.11 в 13:30 0
	ПИРСОН: Итак, вы точно не видели мужчину, который был в купе до вас? kirik82 21.05.11 в 13:30 0
	ЭЛИС: Нет, не видела. Никого не было, когда я зашла в Чикаго. Кроме вас. Вы на самом деле полицейский? kirik82 21.05.11 в 13:32 0
	ПИРСОН: Ну, не совсем. Я работал на ОСС. kirik82 21.05.11 в 13:31 0
	ЭЛИС: ОСС? Серьёзно? Вы были шпионом? kirik82 21.05.11 в 13:31 0
	ПИРСОН: Типа того. kirik82 21.05.11 в 13:30 0
	ЭЛИС: А этот человек, которого вы ищите. Что он сделал? kirik82 21.05.11 в 13:30 0

Следующая страница →