Black Dahlia / Чёрная Георгина: text_01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
МЕРИЛО: В этом городе много людей желало бы это узнать. kirik82 13.04.11 в 12:07 |
|
|
МЕРИЛО: Войдите. kirik82 13.04.11 в 12:07 |
||
|
-------------------- kirik82 13.04.11 в 12:07 |
||
|
ФИНСТЕР 01 kirik82 13.04.11 в 12:55 |
||
|
ПИРСОН: Извините. Не подскажите, где кабинет мистера Финстера? kirik82 13.04.11 в 12:56 |
||
|
РАБОЧИЙ: Вот там наверху. kirik82 13.04.11 в 12:56 |
||
|
ПИРСОН: Спасибо. kirik82 13.04.11 в 12:56 |
||
|
РАБОЧИЙ: Пожалуйста. kirik82 13.04.11 в 12:56 |
||
|
ПИРСОН: Мистер Финстер? kirik82 13.04.11 в 12:56 |
||
|
ФИНСТЕР: Да... kirik82 13.04.11 в 12:57 |
||
|
ПИРСОН: Извините, э-э, мистер Финстер? Джим Пирсон из КОИ, мне поручено провести расследование по вашей жалобе. kirik82 13.04.11 в 12:57 |
||
|
ФИНСТЕР: Где, чёрт возьми, вас носит? Подозреваю, что мои звонки мэру Лоушу наконец заставили вас оторвать свои задницы от стульев. kirik82 13.04.11 в 12:58 |
||
|
------------ kirik82 13.04.11 в 12:58 |
||
|
Спросить о Братстве Туле. kirik82 13.04.11 в 12:59 |
||
|
Спросить о человеке, давшем ему приглашение. kirik82 13.04.11 в 12:59 |
||
|
Спросить, как выглядел посыльный. kirik82 13.04.11 в 12:59 |
||
|
Спросить, где можно найти посыльного. kirik82 13.04.11 в 12:59 |
||
|
------------ kirik82 13.04.11 в 12:58 |
||
|
ПИРСОН: Что вы можете рассказать мне об этом братстве, мистер Финстер? kirik82 13.04.11 в 13:00 |
||
|
ФИНСТЕР: Что я могу вам сказать? А с какого вы считаете, что я могу вам что-нибудь сказать? Я уверен, это наверняка заговор нацистов. kirik82 13.04.11 в 13:00 |
||
|
ПИРСОН: Что заставляет вас так думать, мистер Финстер? На приглашении нет ни свастики, ни других обозначений, свидетельствующих о причастности к этому нацистов. kirik82 13.04.11 в 13:00 |
||
|
ФИНТЕР: Попомните мои слова, молодой человек, это нацистский заговор или моё имя не Генри Финстер. kirik82 13.04.11 в 13:01 |
||
|
ПИРСОН: Мне нужны неопровержимые факты прежде, чем я доложу об этом своему руководству, сэр. kirik82 13.04.11 в 13:01 |
||
|
ФИНСТЕР: И где вас только находят, парни? В... в дремучем лесу? Да они прямо перед глазами. Те странные символы! kirik82 13.04.11 в 13:01 |
||
|
ПИРСОН: Вам знакомы символы на этом приглашении? kirik82 13.04.11 в 13:02 |
||
|
ФИНСТЕР: Я уже видел их в Германии. kirik82 13.04.11 в 13:02 |
||
|
ПИРСОН: Когда вы были в Германии, мистер Финстер? kirik82 13.04.11 в 13:02 |
||
|
ФИНСТЕР: Вот только не надо так на меня смотреть. kirik82 13.04.11 в 13:02 |
||
|
ПИРСОН: Мистер Финстер, Я... я... я... kirik82 13.04.11 в 13:03 |
||
|
ФИНСТЕР: В Германии нет ничего плохого. Мои бабка и дед родились среди немцев. Там до сих пор живут мои родственники. Немцы - искренний, трудолюбивый и богобоязненный народ. Американцы могли бы кое-чему у них научиться. Единственное, что в Германии не так - это австрийские крестьяне и их банды уличных головорезов. kirik82 13.04.11 в 13:04 |
||
|
ПИРСОН: Прошу прощения, мистер Финстер. Я всего лишь пытаюсь собрать информацию, которая может иметь значение по делу. kirik82 13.04.11 в 13:04 ПИРСОН: Прошу прощения, мистер Финстер. Я всего лишь пытаюсь во всём разобраться. Teenager_666 14.07.12 в 08:10 |
||
|
ФИНСТЕР: Хорошо. Последний раз я был там пятнадцать-двадцать лет назад. Но я никогда не забуду те символы! kirik82 13.04.11 в 13:05 |
||
|
ПИРСОН: У вас есть какие-нибудь идеи, что значат эти символы? kirik82 13.04.11 в 13:05 |
||
|
ФИНСТЕР: Конечно, нет! Я не имею к этому никакого отношения. kirik82 13.04.11 в 13:06 |
||
|
ПИРСОН: Вы можете вспомнить человека, давшего вам это приглашение, мистер Финстер? kirik82 13.04.11 в 13:06 |
||
|
ФИНСТЕР: Он - никчёмная задница, всё что я помню. kirik82 13.04.11 в 13:06 |
||
|
ПИСРОН: Можете вспомнить его имя? kirik82 13.04.11 в 13:07 |
||
|
ФИНСТЕР: Как подумаю, что я мог нанять нацистского прихвостня на свой собственный завод. kirik82 13.04.11 в 13:07 ФИНСТЕР: Как подумаю, что я пригрел нациста на своём собственном заводе. Teenager_666 14.07.12 в 08:13 |
||
|
ПИРСОН: Он работал у вас? kirik82 13.04.11 в 13:08 |
||
|
ФИНСТЕР: Конечно, нет. Я не нанимаю нацистов. kirik82 13.04.11 в 13:08 |
||
|
ПИРСОН: Э... Простите... Я не понял. Кто нацист? kirik82 13.04.11 в 13:08 |
||
|
ФИНСТЕР: Зачем посылать мальчишку, чтобы сделать мужскую работу? Они что, пытаются свести меня с ума? kirik82 13.04.11 в 13:10 |
||
|
ПИРСОН: Ещё одну минуту, мистер Финстер. О ком вы? kirik82 13.04.11 в 13:11 |
||
|
ФИНСТЕР: Мой мастер, Джордж Хансен, я был уверен, что он приличный человек. Иногда, правда, может перебрать лишнего, но он работяга. Я что должен был знать про его связи с нацистами? Ну, он привёл эту мразь прямо в мои двери, на мой завод, прямо в мой офис. Он мог убить меня! Он стоял так же близко, как и вы сейчас. Ну, конечно же, я сразу его уволил. kirik82 13.04.11 в 13:11 |
||
|
ПИРСОН: Мразь? kirik82 13.04.11 в 13:13 |
||
|
ФИНСТЕР: Нет, идиот, Джордж Хансен! Ты вообще слушаешь, что я говорю? kirik82 13.04.11 в 13:15 ФИНСТЕР: Нет, идиот, Джорджа Хансена! Ты вообще слушаешь, что я говорю? Muzzy77 19.01.25 в 09:21 |
+1 | |
|
ПИРСОН: Вы знаете имя человека, который дал вам приглашение? kirik82 13.04.11 в 13:16 |
||
|
ФИНСТЕР: Конечно, нет. Он не назвал своего имени. Только сказал, что он посыльный. kirik82 13.04.11 в 13:16 |
||
|
ПИРСОН: Вы можете описать, как он выглядел? kirik82 13.04.11 в 13:16 |
||
|
ФИНСТЕР: Я уже рассказал детективу. Слушай, я даже нашёл его фотографию в одной из их книг. О, но ему было наплевать. Всё что его интересует, так это поимка неуловимого убийцы. Если вам интересно моё мнение, то я думаю, что маньяк оказывает городу большую услугу. kirik82 13.04.11 в 13:17 |
