Black Dahlia / Чёрная Георгина: text_06

ПИРСОН: Конечно, Элис, звучит заманчиво. Слушай, я должен бежать, но ты можешь зайти ко мне в любое время. Моя комната 217.

kirik82 18.05.11 в 06:00

ЭЛИС: От этого детектива не стоит ждать помощи?

kirik82 18.05.11 в 06:00

ПИРСОН: Нет. Похоже, он мне не поверил. Слушай, я рад бы остаться и поболтать, но мне нужно вернуться к работе, серьёзно.

kirik82 18.05.11 в 06:00

ЭЛИС: Ладно, хорошо. Когда я зайду, ты обязательно мне всё расскажешь.

kirik82 18.05.11 в 06:00

ПИРСОН: Конечно. Пока, Элис.

kirik82 18.05.11 в 06:00

ЭЛИС: Увидимся, Джим.

kirik82 18.05.11 в 06:00

-------------------------

kirik82 17.05.11 в 20:33

ШОРТ 01

kirik82 18.05.11 в 18:06

Спросить о Чёрной георгине.

kirik82 18.05.11 в 18:06

Попросить показать Чёрную георгину.

kirik82 18.05.11 в 18:06

ПИРСОН: Я потратил кучу времени на её поиски. Первым делом мне лучше переговорить с ней.

kirik82 18.05.11 в 13:25

ПИРСОН: Я был удивлён узнав, что Элизабет Шорт могла позволить себе остановиться в таком шикарном месте, как Билтмор, после того, что услышал о ней от экономки. Но потом понял, что это не всемирно известный Отель «Билтмор»... а всего лишь второсортный клоповник с таким же названием для развода лохов.

kirik82 18.05.11 в 18:07

ПИРСОН: Извините. Вы видели эту девушку?

kirik82 18.05.11 в 18:07

АЙК: Ты коп?

kirik82 18.05.11 в 18:07

ПИРСОН: Нет, приятель, не угадал. Я знал её жениха.

kirik82 18.05.11 в 18:07

АЙК: Да?

kirik82 18.05.11 в 18:07

ПИРСОН: Да.

kirik82 18.05.11 в 18:07

АЙК: Должно быть, чувак по имени Мэтти. Это всё, что она о нём рассказывала.

kirik82 18.05.11 в 18:08

ПИРСОН: Ты её видел?

kirik82 18.05.11 в 18:08

АЙК: Ага, она частенько сюда приходит. Постоянный клиент. Но сейчас её здесь нет.

kirik82 18.05.11 в 18:08

ПИРСОН: Спасибо, приятель. Попробую зайти позже.

kirik82 18.05.11 в 18:08

АЙК: Она ещё не возвращалась.

kirik82 18.05.11 в 18:08

ПИРСОН: Спасибо, приятель.

kirik82 18.05.11 в 18:08

АЙК: Чем могу?

kirik82 18.05.11 в 18:08

ПИРСОН: Пока ничем, может позже.

kirik82 18.05.11 в 18:08

АЙК: Как угодно.

kirik82 18.05.11 в 18:09

ПИРСОН: Извините. Вы Элизабет Шорт?

kirik82 18.05.11 в 18:11

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Кто вы?

kirik82 18.05.11 в 18:11

ПИРСОН: Я сослуживец капитана Коллинса.

kirik82 18.05.11 в 18:11

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: О. Мэтти. Мэтти погиб.

kirik82 18.05.11 в 18:11

ПИРСОН: Да, я знаю. Сожалею о случившемся, мисс Шорт.

kirik82 18.05.11 в 18:11

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Спасибо, мистер. И зовите меня Лиззи.

kirik82 18.05.11 в 18:11

ПИРСОН: Конечно, Лиззи. Меня зовут Джим.

kirik82 18.05.11 в 18:11

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Вы... вы хорошо знали Мэтти?

kirik82 18.05.11 в 18:10

ПИРСОН: Не так, как хотелось бы. Каждый помнит его настоящим героем.

kirik82 18.05.11 в 18:10

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Мой Мэтти, герой войны. А вы герой, Джим?

kirik82 18.05.11 в 18:10

ПИРСОН: О, я не знаю. Не больше, чем кто-либо ещё.

kirik82 18.05.11 в 18:09

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Ну, может, герой купит девушке выпить?

kirik82 18.05.11 в 18:09

ПИРСОН: Конечно, Лиззи. Один бурбон и... что вы будите?

kirik82 18.05.11 в 18:09

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Джин.

kirik82 18.05.11 в 18:09

ПИРСОН: Джин… и джин для леди.

kirik82 18.05.11 в 18:09

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Если бы девушка подошла к вам, Джим, вы бы так же за ней ухаживали.

kirik82 18.05.11 в 13:24

ПИРСОН: Когда Мэтт был в Европе, он присылал вам чёрный драгоценный камень?

kirik82 18.05.11 в 18:12

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Мэтт прислал мне много всего.

kirik82 18.05.11 в 18:12

ПИРСОН: Об этом мне рассказала миссис Андерхилл. Она сказала, вы очень гордились этим драгоценным камнем.

kirik82 18.05.11 в 18:12

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Миссис Андерхилл - дешёвая сплетница.

kirik82 18.05.11 в 18:12

ПИРСОН: Он присылал вам камень?

kirik82 18.05.11 в 18:12

ЭЛИЗАБЕТ ШОРТ: Да. Он умел обращаться с девушкой как с настоящей леди. А вы умеете обращаться с девушкой как с леди, Джим?

kirik82 18.05.11 в 18:13

ПИРСОН: Я думаю, всё зависит оттого, каких девушек вы имеете в виду.

kirik82 18.05.11 в 18:13

ПИРСОН: Я могу увидеть камень, который вам прислал Мэтт?

kirik82 18.05.11 в 18:14