Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 10. Morgan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мойра издала грубый смешок. "А что в последнее время не тяжело?" - воскликнула она. Она посмотрела в окно, а затем снова заговорила, ее голос смягчился. "Так что случилось?" - спросила она. "С тобой и этим парнем, Хантером?" FenixYS 14.02.12 в 14:55 |
|
|
Морган вновь погрузилась в прошлое, желая просто выложить всё на чистоту. "Ну, какое-то время было не похоже, что мы можем быть вместе: я была здесь в Кобе с Белвикетом и чувствовала, что должна остаться. А Хантер был одним из ведьм, создавших Новую Организацию, и путешествовал повсюду. Мы почти не виделись друг с другом. И я решила, что нам надо расстаться и идти своими дорогами..." FenixYS 14.02.12 в 15:07 |
||
|
"Расстаться с твоим muirn beatha Дэна?" вмешалась Мойра. "Это сумасшествие." elenam 11.09.11 в 13:46 "Расстаться со своим муирн беата даном?" - перебила Мойра. "Это безумие!" FenixYS 14.02.12 в 15:09 |
||
|
"Да, да", - печально согласилась Морган. "Он тоже так сказал. Вместо этого, он предложил мне руку и сердце, обручиться". После стольких многих лет эти слова всё еще заставляли ее губы дрожать и комок подкатывать к горлу. FenixYS 14.02.12 в 15:13 |
||
|
Мойра повернулась к ней. "Что ты говоришь?" спросила она, затаив дыхание. elenam 11.09.11 в 13:48 Мойра повернулась к ней. "Что ты ответила?" - спросила она, затаив дыхание. FenixYS 14.02.12 в 15:15 |
||
|
"Я ответила 'Да', естественно", - Морган сглотнула. "Он был моей родственной душой. Моей половинкой. Это было самое счастливое время в моей жизни. Все мои желания, все мои мечты и надежды - все они становились правдой, ведь Хантеру и мне предстояло быть вместе. Затем на следующий день ему надо было поехать на собрание Новой Организации. Это должно было случиться в последний раз - он собирался сказать им, что намерен прекратить так много путешествовать. Потом он собирался вернуться и жить со мной, переехать в Коб... и мы должны были начать нашу совместную жизнь". FenixYS 14.02.12 в 15:19 |
||
|
"Ваших жизней … вместе," отозвалась как эхо Мойра , выглядя немного больной. "Здесь в Кобе." elenam 11.09.11 в 13:49 "Вашу совместную... жизнь", - эхом отозвалась Мойра, выглядя слегка нездоровой. "Здесь в Кобе". FenixYS 14.02.12 в 16:41 |
||
|
Морган не могла представить, что должна была чувствовать Мойра, видя, как по-разному Морган воспринимала будущее, которое когда-то должно было случиться, и будущее, которое случилось - что другой мужчина, а не отец Мойры, был тем самым, с которым Морган видела свою совместную жизнь. FenixYS 14.02.12 в 16:48 |
||
|
Мойра сглотнула. "И, что произошло?" - спросила она. FenixYS 14.02.12 в 16:52 |
||
|
"Шторм поднялся откуда ни возьмись,"наконец выговорила она . "Паром затонул, и почти двадцать человек умерли. Включая Хантера." elenam 11.09.11 в 13:51 |
||
|
"О, Богиня", - выдохнула Мойра. FenixYS 14.02.12 в 16:55 |
||
|
Морган уныло кивнула, ощущая привычное, невыносимое горе в своей груди. «Некоторым людям удалось спастись, несколько тел удалось достать. Но Хантер и другие двенадцать человек канули в море и так и не были найдены. Утонули». FenixYS 16.02.12 в 17:04 |
||
|
«Ох, мамочка», - глаза Мойры были полны сочувствия, одновременно с болью и смущением. FenixYS 16.02.12 в 17:16 |
||
|
Мойра нахмурилась: «Как ты можешь быть уверена, что это то же самое кольцо? Может, оно просто похоже на твое?» FenixYS 16.02.12 в 17:17 |
||
|
Морган сняла его и показала свою руну. «Биорк. Знак новых начинаний», - грустно объяснила она. FenixYS 16.02.12 в 17:20 |
||
|
«Но это невозможно, чтобы кто-то мог достать твое кольцо из моря, даже если он прыгнул бы сразу за ним! Тем более, после всего этого времени. Мам, в этом нет никакого смысла». FenixYS 16.02.12 в 18:45 |
||
|
"Ты права." Морган спокойно встретила ее пристальный взгляд. elenam 11.09.11 в 13:54 |
||
|
"Тогда откуда оно?" FenixYS 18.02.12 в 15:08 |
||
|
Минуту Мойра сидела тихо, рассеянно переводя взгляд с места на место, словно переваривая информацию в своей голове. "Ты... ты когда-нибудь любила папу так же сильно, как Хантера?" На ее лице выражалась боль, и Морган тщательно взвешивала ответ. FenixYS 18.02.12 в 15:11 |
||
|
"Это другое, Мойра", - сказала она. "Я любила твоего папу так сильно. Он был единственным мужчиной, с которым я когда-либо жила. Мы были женаты, у нас появилась ты. Этот опыт гораздо богаче, чем опыт любви. Я доверяла твоему отцу. Я была так благодарна за то, что он любил меня, и он был таким прекрасным человеком. Я так благодарна за то, что он подарил мне тебя. Я ценила так много всего в нем, и старалась убедиться, что он знал это. Да, я любила его. Не так, как любила Хантера, но я правда любила твоего отца". FenixYS 18.02.12 в 15:16 |
||
|
На мгновение Мойра задумалась. "Она... казалась такой настоящей", - произнесла она. "Ваша любовь друг к другу, я имею в виду". В ее голосе слышались нотки отчаяния. "Я помню, как ты смотрела на него: с любовью в глазах. Как, когда вы оба поддразнивали меня". Она отделила зеленые прядки своих волос, затем отпустила их. FenixYS 18.02.12 в 15:21 |
||
|
Горло Морган вот-вот сожмется: "Он был моим лучшим другом, милая". FenixYS 18.02.12 в 15:22 |
||
|
"Он был моим лучшим папой", - сказала Мойра внезапно охрипшим голосом. Потом они с Морган крепко обнялись со слезами на глазах. "Я так рада, что ты со мной", - сказала Морган. "Ты мой самый драгоценный подарок. Надеюсь, ты знаешь об этом". FenixYS 18.02.12 в 15:24 |
||
|
Мойра кивнула со слезами . elenam 11.09.11 в 13:57 |
||
|
Они держали друг друга в течение нескольких минут, и Морган хотелось никогда ее не отпускать. Но в конечном счете Мойра отпустила. Морган смотрела на свою дочь, убирая волосы с ее лица. Lily_Lilyan 19.02.12 в 12:32 |
+4 | |
|
"Ты должна немного поспать," сказала ей Морган. "Это был очень трудный день, и я не знаю против чего мы противостоим, но мне все больше начинает казаться, что против кого-то или чего-то важного. Нам понадобятся наши силы. Lily_Lilyan 19.02.12 в 12:38 |
||
|
Мойра встала и направилась к лестнице. "Спасибо, что рассказала мне о Хантере," - сазала она, оглянувшись. "Но я не представляю, как кто-то нашел кольцо, и положил на наш порог. Я не понимаю, зачем кому-то понадобилось делать это." Lily_Lilyan 19.02.12 в 12:44 |
||
|
Морган вздохнула. "Я тоже не понимаю. Но знаю, что это не лучшее предзнаменование. В этом чувствуется... какая-то угроза. Но я не знаю какая именно, и откуда она идет." Lily_Lilyan 19.02.12 в 12:49 |
||
|
"Ну, не волнуйся, мама," сказала Мойра. "Мы узнаем." elenam 11.09.11 в 13:59 |
||
|
Морган улыбнулась подростковой уверенности Мойры и смотрела, как ее дочь поднималась по узкой лестнице. Lily_Lilyan 19.02.12 в 12:51 |
||
|
Протянув руку, она снова взглянула на кольцо, и слезы вновь хлынули из глаз. Кто это делал? Ей нужны были хоть какие-то ответы. Lily_Lilyan 19.02.12 в 13:03 |
||
|
Ее кабинет был небольшим, наверно девять футов на девять. Калэм построил его для нее вскоре после их обручения. Здесь было два маленьких окна, высоко на стенах, и собственный крошечный камин. Морган разожгла огонь, и нетерпеливо потирая руки, ждала пока станет теплее. Через одно из высоких окон Морган могла видеть полумесяц, частично покрытый толстыми, тяжелыми облаками. Морган надела свою зеленую шелковую мантию, вышитую рунами и символами, которая несколько десятилетий назад принадлежала Мейв. Она нарисовала три круга защиты на полу, один внутри другого. Двенадцать камней защиты легли по двенадцати сторонам компаса. Рядом с камнями она зажгла двенадцать красных свеч для силы и защиты. Тогда она села в самом маленьком кругу, закрыла его, и зажгла красную свечу, в форме столба, в центре. Lily_Lilyan 19.02.12 в 13:21 |
||
|
"Я обращаюсь к Богине знания," сказала Морган. "Я обращаюсь к своей собственной силе. Я обращаюсь ко вселенной с просьбой помогать мне в моих поисках правды. Я здесь, в безопасности в руках Богини. Я обращаюсь к древним леям силы Ай Литейн, сила глубоко в земле подо мной." Она протянула свои руки, символически открывая себя знаниям. "Кто сосредотачивается на мне? Кто посылает эти вещи, эти видения, эти мысли? Что я должна найти? Какой урок здесь для меня ждет, чтобы быть показанным? Богиня, я прошу твоей помощи." Затем она села, скрестив ноги перед свечой, оперлась своими руками на колени, и расставив пальцы, стала глубоко вдыхать и выдыхать. Она сосредоточилась на небольшом пламени, красном таянии воска, аромате воска и огня, и запахе горящего в камине дерева. Концентрируясь на огне, она пела свое личное заклинание, призывая к себе энергию, открывая себя для нее. И она почувствовала это, зародыш, открывающийся внутри нее, цветок, начинающий цвести. Магия поднималась и раздувалась в ее груди, сопровождаемая жестокой радостью, за которую Морган цеплялась, забирая себе. О, магия. Иногда казалось, будто это единственная вещь, делающая жизнь стоящей. Это благословение. Lily_Lilyan 19.02.12 в 13:43 |
||
|
Морган пристально вглядывалась в пламя свечи. В одном этом пламени она могла увидеть всю свою жизнь, и всю жизнь вокруг нее. Каждое воспоминание, каждая эмоция была здесь, на поверхности. Но также это было похоже на взгляд со стороны: временами появлялась дистанция, позволяющая рассмотреть вещи более ясно, увидеть всю картину глубже, сопоставить каждый элемент. Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:04 |
+3 | |
|
Теперь все, что она спрашивала: "Что я должна знать?" elenam 11.09.11 в 14:04 |
||
|
И вдруг, перед ней появился Хантер. Морган задохнулась, воздух застрял в горле, по коже пробежался холодок. Хантер сгорбился на пляже. Воздух вокруг него все еще был серым. Одежда, которую он носил, была в лохмотьях, едва лучше чем тряпки, предлагающая чрезвычайно недостаточную защиту от погоды. Его руки были обгорелыми от солнца, кожа, веснушчатая и жесткая. Его волосы были слишком длинными, тонкими и запутанными, в узелках, спутывающих некогда прекрасные пряди. Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:14 |
||
|
Морган задрожала. Сохраняя свое дыхание, она вынудила себя выпустить напряженность, но она уже могла чувствовать тонкие нити адреналина, ползущие по ее венам. Его скулы, всегда видные, теперь выглядели худыми. Кожа на его лице когда-то была прекрасно-гладкой и бледной. Сейчас она была израненной, загорелой и местами шелушащейся. На его щеке, под глазом, была не излеченная рана. Зерна песка придерживали недавно высохшую кровь. Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:23 |
||
|
Хантер что-то писал на песке, какую-то тараборщину, ребяческим почерком. Морган ожидала увидеть начало заклинания, формы, образы, хоть что-то, что могло бы дать ей ключ к разгадке. Вместо этого она увидела бесформенную палку, бесцельно блуждающую по песку. Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:30 |
||
|
Он поднял глаза и увидел ее. Хантер. Боль вклинилась в ее сознание. Это было так реально, так ярко. Если бы она только могла протянуть руку и коснуться его! Его зеленые глаза, когда-то такие же темные, как лес, сейчас выглядели блеклыми на солнце, и были окружены морщинками. Они медленно расширились в удивлении. Его рот в шоке открылся, и затем тихо произнес слово Морган. Он покачал головой с недоверием. Морган беззвучно кричала: настолько тонкой была кожа на его костях. Он голодал. Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:43 |
||
|
"Хантер." Слово было небольшим дыханием Морган, небольшим выпуском. "О, Хантер, где ты? Что происходит?" Действительно ли это было возможно - мог ли он выжить в том несчастном случае? Что это за пляж? Паром затонул в маленькой, населенной бухте. Не было никакой возможности, что бы он не был найден. Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:49 |
||
|
Он покачал головой, его несчастные, бледные глаза, казалось, алчно пытались впитать ее. "Не помогай мне." Морган тихо услышала слова в своей голове. "Послушай меня. Ты в опасности. Не ищи меня." Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:54 |
||
|
"Ты жив?" Она посылала слова так, будто она посылала простое ведьминское сообщение через время, смерть, и миры. "Ты жив?" Lily_Lilyan 19.02.12 в 14:58 |
||
|
Его потрескавшиеся и шелушащиеся губы сложились в гротескном подобии улыбки, и он пожал плечами. Lily_Lilyan 19.02.12 в 15:04 |
||
|
"Если ты жив, я найду тебя", послала Морган , и ее власть и силы были пугающими и неизбежными. elenam 11.09.11 в 14:08 |
||
|
Нет, отослал он назад. Нет. Я потерян, я ушёл навсегда. elenam 11.09.11 в 14:09 |
||
|
Образ Хантера исчез, огромные на фоне костлявого лица глаза и губы, посылающие Морган слова, которые она больше не могла слышать. Затем она снова осталась одна в своем маленьком кабинете, часто и мелко дыша, с дрожащими, то сжимающимися, то разжимающимися руками. Огонь в камине погас, оставив тлеющие угли. Красная столбообразная свеча прогорела на несколько дюймов. Когда Морган посмотрела в окно, луны нигде не было. Неужели эти образы были настоящими? Дважды она гадала и видела Хантера: первый раз с Катриной и только что опять. Правду ли она увидела или просто то, что в глубине своего сердца больше всего хотела увидеть - что Хантер жив, пусть даже в таких ужасных обстоятельствах? Это казалось реальным. О, Богиня, что если это и есть правда? Что если Хантер действительно каким-то чудом выжил? FenixYS 23.02.12 в 09:11 |
||
|
Медленно она встала и сняла мантию, ее руки так сильно тряслись, что она еле-еле смогла переодеться в свою повседневную одежду. FenixYS 23.02.12 в 09:12 |
||
|
Она не могла сделать этого: не могла позволить себе верить, что Хантер был где-то там, если это не так. Она не может снова и снова проходить через боль осознания того, что он мертв. Но как она может игнорировать эти послания, приходящие к ней одно за другим? Она должна узнать правду. Она сделает всё, что в ее силах, которые, если она выжмет себя до предела, могут быть очень существенными, чтобы выяснить, жив ли Хантер. FenixYS 23.02.12 в 09:23 |
||
|
Морган неуклюже поднялась наверх, проверяя, чтобы удостовериться, что всё закрыто. Финнеган поднял голову и зарычал. Автоматически она осмотрелась вокруг: никаких злых духов, исходящих от камина, ничего на огне... затем краешком глаза она поймала какую-то вспышку снаружи. Мгновенно Морган выпустила свои сенсоры и уловила человека на улице, подходящего к дому. В гостиной было темно, никто не мог видеть то, что внутри. Зато она могла смотреть в окно, в то время как высокая худая фигура со светлыми блондинистыми волосами стояла возле ее дома. FenixYS 23.02.12 в 09:40 |
||
|
Ее сердце остановилось. Хантер. elenam 11.09.11 в 14:12 |
