Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 18. Morgan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он должен быть здесь… должен, - думала Морган в отчаянии. Однако она ничего не ощущала, ничего не улавливала. Она рисковала жизнью своей дочери, пытаясь спасти своего муирн беата дана. Но создавалось впечатление, что здесь пустота – только огромные, деформированные деревья и острые куски скал, больно упирающиеся в ступни даже через туфли. Она крепче сжала руку Мойры. Хантер где-то здесь. Он просто обязан быть здесь. FenixYS 20.03.12 в 03:49 |
|
|
Затем она увидела это – отверстие в поверхности мокрой черной скалы. Пещеру. Заметную только благодаря слабому мерцающему свету глубоко внутри этой скалы. Свет исчез, и медленно появились очертания… человека. Человеческое существо шло по направлению к ним. FenixYS 20.03.12 в 03:55 |
||
|
Сердце Морган мучительно сжалось, глаза напряженно всматривались в темноту пещеры. Держась за руки, она, Мойра и Скай спешили к пещере. Слова не требовались. Их сердца и мысли были слишком полны, чтобы говорить. FenixYS 20.03.12 в 04:02 |
||
|
Они уже почти поднялись в пещеру, когда фигура неуклюже вышла в шторм, освещенная самым бледным, самым маленьким кусочком имевшегося здесь света. Это был не Хантер. «О, Богиня!» - прошептала Морган, изумленно уставившись в страхе на иссохшую пожилую женщину. Женщина была одичавшей, с запутанными седыми волосами, огромными, безжизненными глазами и загорелой кожей, сморщенной в складки на лице, из-за которых едва походила на человека. Женщина. Выжившая ведьма, помещенная сюда кем-то из МакЭванов, возможно, Карьяном, хотя Морган знала это. Помещенная сюда и забытая всеми, кто знает, как давно. FenixYS 20.03.12 в 04:42 |
||
|
Бледные серые глаза женщины равнодушно остановились на них. «Вы не настоящие», - невнятно пробормотала она, качая головой и отводя взгляд. «Вы не настоящие. Как и всегда». Она повернулась спиной и направилась обратно в пещеру. FenixYS 20.03.12 в 04:47 |
||
|
"Мы настоящие," громко позвала Морган, следуя за нею. "Мы настоящие. Мы ищем" elenam 12.09.11 в 15:20 |
||
|
Ее слова унесло ветром. Вторая фигура перекрыла вход в пещеру. Высокая, худая, костлявая. У него были длинные, светлые блондинистые волосы и чуть темнее борода. Глаза глубоко посажены, странного светло-зеленого цвета, словно обесцвеченные солнцем и морем. FenixYS 20.03.12 в 04:51 |
||
|
Морган не могла ничего поделать, кроме как тихо потрясенно смотреть, отчаянно молясь, чтобы это не оказалось видением, чтобы то, что она видит, было настоящим. Она неустойчиво покачивалась на своих ногах, в то время как фигура медленно подходила ближе. FenixYS 20.03.12 в 04:58 |
||
|
О, Богиня, это - Хантер! Хантер, после всех этих лет! Он уставился на них, сперва на Морган, потом на Мойру, потом на Скай, как будто узнавание занимало много времени, чтобы просочиться в его мозг. elenam 12.09.11 в 15:22 |
||
|
"Ты видишь его?" Спросила Морган Скай, не сводя с него взгляда. Lily_Lilyan 23.02.12 в 11:56 |
||
|
«Да», - прохрипела Скай ломаным голосом. «Да, я вижу его». FenixYS 20.03.12 в 05:12 |
||
|
«Хантер. Хантер», - произнесла Морган не в себе, слезы хлынули из ее глаз. FenixYS 20.03.12 в 05:17 |
||
|
«Морган», - прошептал он не веря. Нахмурившись, он покачал головой, будто не находя смысла в том, что видит. FenixYS 20.03.12 в 05:20 |
||
|
Лишь несколько шагов и она оказалась прямо перед ним, даже пришлось отклонить голову назад, чтобы встретить его глаза. Он так изменился - прошло так много времени. Только Богиня знает, через какие ужасы он прошел за эти шестнадцать лет. Но глубоко в его непривычно светлых глазах, Морган нашла Хантера, которого любила. FenixYS 20.03.12 в 13:51 |
||
|
Он поднял свою дрожащую, костлявую руку с ушибленными и исцарапанными костяшками пальцев, но даже такой он нежно отодвинул прядь волос с ее щеки. Заливаясь слезами, Морган обхватила его за талию руками, сжав их у него за спиной так, чтобы никогда не отпускать. FenixYS 20.03.12 в 13:55 |
||
|
"Хантер, Хантер!" - всхлипывала она, слезы смешивались с дождем. Шестнадцать лет пролетело как ни бывало, когда она сильно прижалась лицом к его груди. Затем он обнял ее, прижимая еще ближе, чтобы положить свою голову на ее. Вот он Хантер, ее любовь, вернулся из мертвых. Это было чудо, благословение. FenixYS 20.03.12 в 13:58 |
||
|
"Морган," сказал он голосом похожим на скрипучее карканье, но это был определенно голос Хантера. "Морган, моя любовь. Ты - жизнь , ты - вся моя жизнь." elenam 13.09.11 в 11:47 |
||
|
"А ты моя. Всегда". Сердце Морган остановилось, когда она увидела его; теперь оно медленно начинало биться: один удар, два удара и больше. Влажное тепло просочилось через ее толстовку: ее сердце снова кровоточило. Это Хантер, и он говорил с ней. Он жив, и она нашла его. Когда она обнимала его, она почувствовала, что он начинает содрогаться и поняла, что он тоже плачет. Отклонившись, она взглянула на него, на его слезы, на его милое, любимое лицо, в синяках и ушибах, и слишком сильно похудевшее. Она моргнула, затем посмотрела в небо проверить, не вышло ли солнце. Оно не вышло - тучи все еще нависали тяжело и низко, темно-серые и угрюмые. Мгновенно она перевела взгляд от Хантера на скалы, на море, на Скай, которая молча плакала с улыбкой на лице, на Мойру, которая в изумлении серьезно всматривалась в этого незнакомца, породившего ее на свет. FenixYS 20.03.12 в 14:47 |
||
|
Всё стало ярче, цвета насыщеннее и богаче, как если бы к глазам поднесли фильтр. Казалось, каждый звук стал чище, точнее и четче – она слышала, как разбивается каждая малюсенькая волна, как трещит от ветра каждая витая ветка дерева. Мойра со Скай выглядели такими красивыми и полными жизни. Все эти годы тому назад, после случившегося на пристани в Уэльсе, когда она не почувствовала никаких признаков присутствия духа Хантера, всё поблекло. Всё стало тусклым, каждый образ и звук воспринимался Морган, словно через огромную толстую ватную стену. Теперь эта стена исчезла, растаяла под действием неописуемой радости вновь видеть Хантера. FenixYS 21.03.12 в 06:34 |
||
|
«Она сказала мне, что ты умерла», - прохрипел Хантер. «Она сказала мне, что ты погибла, пытаясь спасти меня, когда затонул паром. Потом я увидел тебя, несколько дней назад, увидел, что ты гадаешь на меня». FenixYS 21.03.12 в 06:45 |
||
|
"Я не знаю почему я не могла найти тебя раньше," сказала Морган. "Я пыталась так много раз." Lily_Lilyan 23.02.12 в 12:02 |
||
|
"Я не знаю, почему я не могла найти тебя прежде," сказала Морган. "Я пробовала очень много раз." elenam 13.09.11 в 12:16 Хантер посмотрел на нее печально. "Ты нашла меня, потому что Иона захотела, чтобы ты меня нашла", сказал он. "Я просил тебя не приходить, Иона хотела, чтобы ты приехала сюда, заманить тебя сюда". Skaxa 04.03.12 в 18:25 |
+1 | |
|
Радость в ее сердце накрыло тупым ужасом. Они со Скай боялись этого и оказались правы. Теперь они здесь, как и планировала Иона, и будут вынуждены столкнуться с тем, что она припасла для них – с тем, что она подготовила». FenixYS 21.03.12 в 06:51 |
||
|
В следующую секунду выдох Морган обратился жестким удушьем, и она застыла, неспособная двигаться. «Иона», - Морган узнала ее по тому же самому связующему заклинанию, которое Иона использовала раньше… неужели только вчера?... у разрушенной цитадели. Новая Организация пообещала послать туда кого-нибудь – и никто не предупредил Морган, что взять Иону в тюремное заключение не удалось. Должно быть, силы Ионы гораздо сильнее, чем думала Морган. Кто знает, что она сделала с людьми, которые пришли за ней? Морган ощутила укол вины за то, что не предприняла мер посерьезнее, чтобы не оставить Ионе шанса. Она сфокусировала свою энергию, пытаясь вырваться из связующего заклинания… но бесползено. Ошеломленная, с затуманившимся от волнения разумом, Морган смотрела на Хантера. FenixYS 21.03.12 в 07:04 |
||
|
«Морган!» - воскликнул Хантер возле нее, когда подбежали Скай с Мойрой. FenixYS 21.03.12 в 07:39 |
||
|
«Мама, мама, ты в порядке?» - спросила Мойра, ее глаза стали огромными от ужаса. Скай лишь на секунду схватила Хантера за руку, словно в попытке убедить себя, что он настоящий, после чего всё свое внимание обратила к Морган. FenixYS 21.03.12 в 08:16 |
||
|
«Не прикасайтесь к ней!» - сказала Иона, появляясь между двумя высокими валунами. «Я приготовила это для нее одной». Медленно краешком глаза Морган взглянула вверх на свою сводную сестру, стоявшую над ними с какой-то темной палкой в руке. FenixYS 21.03.12 в 08:40 |
||
|
«Привет, все», - сказала Иона, одаряя их своей волнующей скелетообразной улыбкой, которая, казалось, сорвет ее челюсти. Ее редкие, седые волосы приклеились к черепу дождем, и Морган еще раз поразилась, как Иона, выглядя такой старой, такой больной, владела такой сильной энергией. FenixYS 21.03.12 в 08:49 |
||
|
«Шестнадцать лет усердных трудов, наконец, воздались», - заявила Иона голосом коварным и довольным. «Бедная Морган. Разве ты до сих пор не поняла? Лилит Дилэни не спускала с тебя глаз все эти годы, но я не принимала решения тебя «убрать» до наступления этого». FenixYS 21.03.12 в 08:58 |
||
|
«Вот что важно», - смутно думала Морган, пыталась думать, пыталась побороть заклинание тем же способом, что и раньше. «Почему сейчас?» - ее разум исследовал пределы связующего заклинания, проверяя его силу. Это было сильнее, чем вчера. Она должна собраться и сосредоточиться на освобождении, на борьбе с Ионой. Если она будет думать о чем-то другом – Хантер, Мойра и Скай будут потеряны. FenixYS 21.03.12 в 09:34 |
||
|
"Всё я. Эти видения, эти сны. Я послала морганит... я даже послала кольцо", - злорадствовала Иона "Оно было прекрасным штрихом, должна сказать. Настоящее кольцо! И теперь ты, наконец, нашла истинного возлюбленного своего сердца, лишь чтобы наблюдать, как он умрет! Ты будешь страдать дважды!" Она запрокинула назад голову и расхохоталась. FenixYS 21.03.12 в 16:12 |
||
|
"Я не могу помочь тебе", - прошептал Хантер Морган. Он говорил так, словно вот-вот расплачется. "У меня нет сил. Со временем этот остров связывает силы". FenixYS 21.03.12 в 16:13 |
||
|
"Всё в порядке", - ласково заверила Скай своего двоюродного брата. "Всё в порядке". FenixYS 21.03.12 в 16:14 |
||
|
"Мам?" - произнесла Мойра. Она успела подойти как можно ближе и стояла очень тихо, вздрагивая. FenixYS 21.03.12 в 16:15 |
||
|
"Стой позади и будь невидимой" - отослала ей Морган. FenixYS 21.03.12 в 16:15 |
||
|
Ты нуждаешься во мне, отослала Мойра назад. elenam 13.09.11 в 12:21 |
||
|
"Думай, думай", - яростно твердила себе Морган. "Распутай это заклинание. Выясни, почему сейчас? Иона упоминала кольцо, морганит, видения, сны... но не ведьминские мешки и заклинания вокруг дома Морган. Неужели это был дополнительный вклад Лилит - ее собственная личная месть? FenixYS 21.03.12 в 16:19 |
||
|
Сконцентрируйся. Сейчас это не имеет значения. Что имеет значение, так это понять намерения Ионы и найти наилучший способ победить ее. Она получила свою силу, забирая души других, более сильных ведьм. Возможно, это сделало ее в чем-то уязвимой?" Морган взглянула на Скай, чьи встревоженные темные глаза наблюдали за ней. Делая очень медленные, мелкие вдохи, Морган отчетливо представила себя сильной, целой, могущественной. "Я могу разрушить это связующее заклинание", - повторяла она себе. "Я дочь Карьяна. Но, что более важно, я дочь Мэйв, Мэйв из Белвикета. Во мне ее кровь, ее сила. Я сгвиурс дан - Разрушительница". FenixYS 21.03.12 в 16:27 |
||
|
Морган подняла руку. elenam 13.09.11 в 12:23 |
||
|
Мимолетное удивление отразилось на лице Ионы, и она нахмурилась. Она подняла свою палку, и Морган ощутила силу гнева Ионы, прорывающую ее мозг, рвущуюся в ее сознание. Пригвожденная к песку, Морган отчаянно блокировала все ячейки своего разума, какие только могла, вспоминая последний раз, когда была вынужденна так яростно бороться два десятилетия тому назад. Однако она больше не неинициированный подросток. Она сильнее, с изобилием силы и знания. Вздрогнув, она ощутила, что Иона давит сильнее. Если Иона ухитрится прорваться внутрь, у Морган не останется шанса. FenixYS 21.03.12 в 16:48 |
||
|
"Отпусти ее!" - Морган смутно расслышала отголоски голоса Хантера, словно издалека. "У тебя есть я! Этого недостаточно?" FenixYS 21.03.12 в 16:50 |
||
|
"Нет", - сказала Иона строго. "Я хочу вас обоих". FenixYS 21.03.12 в 16:50 |
||
|
«Думай, Морган! Насколько совместимы души Ионы? Как трудно ей сдерживать их вместе? Контролировать их силу? Какого рода усилия требуются, чтобы просто использовать их?» FenixYS 22.03.12 в 04:51 |
||
|
Гортанный смех победы достиг ушей Морган – Иона наслаждалась наблюдением, как Морган склоняется под ее волей. Морган знала, что, получив эту возможность, Иона убьет их всех. Убьет Мойру. Ее дочь. Лишь эта единственная мысль наполнила кровь Морган яростью. FenixYS 22.03.12 в 04:56 |
||
|
Вдруг внезапно, без предупреждения, Иона исчезла, больше не атакуя разум Морган. Морган перевернулась, уткнувшись лицом в мокрый песок. В тот же момент оттолкнувшись дрожащими руками, она поднялась на четвереньки. Отхаркнув мокрый песок изо рта, Морган встала на ноги. FenixYS 22.03.12 в 06:18 |
||
|
«Я хочу, чтобы у тебя был шанс сражаться», - сказала Иона. «И проиграть. Я хочу, чтобы Мойра наблюдала твою смерть, как наблюдала я смерть своего отца», - продолжала она, осторожно спускаясь вниз по камням. «И я собираюсь забрать ваши души. То есть, твою, твоей дочери и Скай. Душа Хантера ничего не стоит». FenixYS 22.03.12 в 06:48 |
||
|
«Наблюдала смерть Карьяна?» - рассеянно мыслила про себя Морган. «Говорили, что он умер один в Борак Мине». FenixYS 22.03.12 в 06:51 |
||
|
«Ты только вообрази, на что я стану способна с твоей силой?» - воскликнула Иона, выглядя восторженной уже от одной этой мысли. «Я вберу твою силу в себя». Она трясла головой, наслаждение отражалось на ее впалом лице. FenixYS 22.03.12 в 07:37 |
||
|
«Почему сейчас?» - спросила Морган. «Зачем ждать шестнадцать лет?». Ее разум судорожно работал в попытке мыслить ясно, в отчаянном стремлении защитить дочь. Идея начала формироваться. Но ее осуществление будет стоить ей жизни. FenixYS 22.03.12 в 07:59 |
||
|
«Я хотела, чтобы у тебя был ребенок», - ответила Иона тоном, будто это было очевидно. «Я хотела, чтобы она достаточно повзрослела, чтобы страдать, потеряв тебя так, как я страдала. Я хотела, чтобы потеря тебя была грандиознее. Ясно?» Она резко взмахнула своей палкой в сторону Мойры, и желудок Морган сжался, когда ее дочь закричала от боли, обхватив грудь руками. Морган рванулась защитить ее, но Иона выставила перед ней руку. Задыхаясь, Морган рухнула на песок, чувствуя, как ножи врезаются в легкие с каждым вздохом; ее медленно раздирало изнутри. Он молилась, что это иллюзия. Сопротивляясь, она пыталась воздвигнуть стену между ней и болью. FenixYS 22.03.12 в 08:27 |
