Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 13. Moira

"Заклинание действовало, и ты продолжала исцеляться. Но у него был побочный эффект, о котором мы не знали - это заклинание затуманило твою память и заставило твои чувства на время отключиться. Да, ты двигалась дальше. Ты вышла замуж. Но ты верила, что ребенок был от Калэма. И мы... мы так и не сказали тебе, что это не так. Я не знаю, что сказать, кроме того, что именно это казалось правильным в то время для тебя. Мы верили, что у Богини свой замысел, заключавшийся в том, чтобы твоя дочь росла с Калэмом".

FenixYS 03.03.12 в 12:17

Морган закрыла рот рукой, задыхаясь, и слезы начали течь по ее лицу. Лицо Скай походило на камень, алебастр, непроницаемое.

elenam 12.09.11 в 09:33

Моргая, Мойра пыталась думать - комната то сжималась, то разжималась перед глазами. Она схватилась за свой стул, смутно осознавая, что вот-вот упадет.

FenixYS 03.03.12 в 12:20

"Бабушка", слабо проговорила она, "Папа не был действительно моим отцом?"

elenam 12.09.11 в 09:34

"Твоим папой был Калэм Бёрн", - ответила бабушка, ее голос дрожал. "И никогда не было в мире отца, который любил свою дочь сильнее. Он был твоим настоящим отцом во всех отношениях, которые считаются, всю твою жизнь. Он видел в тебе счастье, он соединил свое сердце с твоим. Ты принадлежала ему, а он - тебе".

FenixYS 03.03.12 в 12:23

"О мой Бог, Катрина,"наконец сказала мама хрипло, приложив руку ко рту. "О, Богиня." Ее глаза расширились. "Ты сказала, что брала мою боль. Твой артрит …, о,так он начался, не так ли?"

elenam 12.09.11 в 09:36

Бабушка смотрела в стол, не отвечая.

FenixYS 03.03.12 в 12:24

"Вот почему ты всегда не хотела, чтобы я исцелила тебя", - выдохнула Морган. "Потому что это бы не сработало - не в случае, когда твоя боль взята от меня, чтобы..."

FenixYS 03.03.12 в 12:26

"Потому что это - моя ноша. Я лишь хотела помочь тебе жить своей жизнью", - сказала бабушка. "И вырастить твою дочь".

FenixYS 03.03.12 в 12:28

"Я не понимаю", - беспомощно воскликнула Мойра. "Папа знал всё это время? И тетя Сюзанна? Все знали?"
"Только я, Павел, Сюзанна и Калэм", - ответила бабушка. "Но это никогда не имело значения для нас".

FenixYS 03.03.12 в 12:29

"Это имеет значение для меня!" - вскричала Мойра, осознание нахлынуло на нее, лишая разума. Она вскочила так быстро, что ее стул с грохотом опрокинулся на пол. Финнеган подпрыгнул и залаял.
"Ты не понимаешь этого? Ты жульничала всю мою жизнь! Как ты могла так поступить? Кто дал тебе разрешение? Теперь ты мне даже не бабушка больше!"

FenixYS 03.03.12 в 12:34

Бабушка выглядела так, словно ей нанесли удар, но Мойра была слишком расстроена, чтобы ее это заботило. Вместо этого, она схватила свою куртку с крючка и выбежала в переднюю дверь. Финнеган выскочил за ней, пересекая двор и ухитрившись выскользнуть в садовую калитку как раз перед тем, как она захлопнулась. Мойре было всё равно, куда она бежала - она просто бежала, даже после того, как ее дыхание стало жечь легкие, а мышцы ног оцепенели. Тем не менее, она тяжело бежала под дождем - с промокшей головой - по полоске морского побережья, с одной стороны которой шли крутые склоны тридцатью футами в высоту ниже скал.

FenixYS 03.03.12 в 12:47

О, Богиня, о, Богиня, у нее не было отца. Калэм умер, но он не был ее отцом, никогда не был ее отцом. А она так сильно любила его! Он был ласковым и любящим, забавным. Он помогал ей в ее начинаниях, учил кататься на велосипеде, роликах, ездить верхом на лошади. Всегда был он и мама, он и мама: в школе, в кругах, во время праздников. Она так сильно нуждалась в том, чтобы он был ее отцом! Он был ее папой! Ее папой! О, Богиня, всё это так больно! Всю ее жизнь ее папа обманывал, притворялся. Он был не способен рассказать ей правду... или рассказать маме. Как мог он не сказать маме? Как могла так поступить бабушка? Это казалось таким неправильным! В конце концов, Мойра потеряла равновесие, подскользнувшись и упав на мокрую траву. Свежая грязь налипла на ее руки и лицо, но она лежала там, куда упала, задыхаясь от холода и боли. Ее волосы мгновенно промокли. Над головой темнело небо, тучи заполонили все места, где только мог проникнуть солнечный луч. В один день вся ее жизнь, всё ее прошлое разорвались в клочья, превратившись в чистый лист.

FenixYS 03.03.12 в 14:26

Финнеган плюхнулся рядом с ней, скуля и прижимаясь своим мягким коричнево-белым с черными пятнами боком, облизывая ее лицо. Мойра разродилась рыданиями, обнимая его руками, прижимая его к себе. Он облизывал ее лицо и лежал рядом с ней, а она плакалась и плакалась ему, так же, как она делала, когда была маленькой. Ей хотелось умереть. Она не могла вынести того факта, что ее папа всё это время знал, что на самом деле она не была его дочкой, кроме того, он так сильно любил ее, несмотря ни на что. Это казалось таким грустным, трогательным и бескорыстным, что она просто не могла вынести этого.

FenixYS 03.03.12 в 17:55

"О, финн, финн," рыдала она обнимая Финнегана. "Это причиняет слишком много боли ."

elenam 12.09.11 в 09:43

Ее школьная одежда промокла и запачкалась, волосы были влажными, лицо заплаканное в пятнах от грязи. Но она лежала, прижавшись к Финнегану, и плакала, пытаясь высвободиться от всех болезненных эмоций, которые угрожали вытеснить ее душу из тела.

FenixYS 03.03.12 в 18:16

Она не знала, как долго пробыла здесь, однако постепенно истощение накрывало ее, рыдания слабели, а потом затихли. Она чувствовала себя истощенной, абсолютно опустошенной от эмоций. Моргая, как в тумане, она осознала, что уже совершенно стемнело. Финнеган лежал рядом, продолжая время от времени облизывать ее лицо, словно обещая оставаться с ней столько, сколько потребуется. В груди болело, на земле было твердо, а она озябла, промерзла и промокла насквозь. Но она не могла встать, не могла пошевелиться и понятия не имела, где находилась. Она просто пролежит здесь вечно - так она решила, почти сквозь сон. Она никогда больше не шевельнется.

FenixYS 03.03.12 в 18:24

"Вот ты где", - послышался мягкий голос, и Мойра дернулась от удивления. Финнеган не рычал, хотя настороженно сел, его глаза сфокусировались на... Иэне.

FenixYS 03.03.12 в 18:26

Мойра чувствовала себя застывшей, закостеневшей. Иэн беспечно уселся рядом с ней, будто не замечая или не беспокоясь о том, во что превратится его одежда. Первой безумной мыслью Мойры было то, что, вероятно, она похожа на невесту Франкенштэйна. Затем она яростно подумала - "И что с того? Вся моя жизнь только что раскрылась передо мной - мне плевать, как я выгляжу!"

FenixYS 03.03.12 в 18:36

Осторожно Иэн опустил руку и легонько отодвинул волосы с ее замерзшего, влажного лица. "Я почувствовал, что ты расстроенна этим днем во время занятий на дому", - сказал он. "Это было необычно, будто ты испускала волны отчаяния. Потом позже я вешал полки в маминой кладовой - там тот еще беспорядок - и увидел тебя, бегущую по траве, с морем на заднем фоне. Потребовалось время, чтобы найти тебя".

FenixYS 03.03.12 в 18:41

"Спасибо", - сказала Мойра, ее голос был тихим и ломким. Она попыталась присесть и почувствовала руку Иэна на своих плечах.

FenixYS 03.03.12 в 18:43

"Принес платок", - сказал Иэн с улыбкой, протягивая его ей. Мойра промокнула глаза и нос, понимая, что это было лишь каплей в море из всего, что ей было нужно. Она скомкала платок и засунула его в карман куртки, ощущая себя замерзшей, жалкой и стесненной. Сколько сейчас времени? Она посмотрела на небо, но луны не было. Черт возьми, что еще она должна сказать?

FenixYS 03.03.12 в 18:50

Иэн нежно притянул ее к себе так, что ее лицо уткнулось в его плечо, обнимая ее за спину. Он гладил ее волосы, давая выплакаться, а она ощущала тепло его тела и его руки, обхватившие ее.

FenixYS 03.03.12 в 20:53