Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 15. Moira
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Прекратите это! Прекратите это!" - резко требовал он, а Мойра закрыла глаза на секунду и сделала шаг назад, всё еще не способная вынести вид напуганного, разъяренного, раненного Иэна. FenixYS 10.03.12 в 11:42 |
|
|
Капельки крови проступили на губах Лилит, но она не могла говорить. Морган сделала крошечное движение сжатой рукой, и жалобные завывания вырвались из Лилит, разрывая на части ночной воздух, мучительные стоны. FenixYS 10.03.12 в 11:55 |
||
|
Морган наклонилась ближе, не смотря на Йэна. "Я могу делать это всю ночь," медленно проговорила она. "А ты?" Lily_Lilyan 23.02.12 в 08:52 |
||
|
Лицо Лилит исказилось в последний раз, затем неожиданно она выплюнула: "Это Иона! Иона МакЭван!" FenixYS 10.03.12 в 12:00 |
||
|
Мойра заметила, как ее мама отшагнула назад, явно шокированная. "Иона. Что насчет нее?" - потребовала Морган. FenixYS 10.03.12 в 12:01 |
||
|
" Айона?" Мойра задумалась. Другая дочь Киарана? "Она знает ответы на твои вопросы," сказала Лилит. elenam 12.09.11 в 12:15 Иона? - размышляла Мойра. - Еще одна дочь Карьяна? FenixYS 10.03.12 в 12:03 |
||
|
"И где Айона?" спросила Скай,голосом походжим на звук сухого ножа по коже. "Где она теперь?" elenam 12.09.11 в 12:16 "И где Иона?" - потребовала Скай, ее голос скрипел, словно сухим ножом водили по кожаной поверхности. "Где она сейчас?" FenixYS 10.03.12 в 12:06 |
||
|
Казалось, Лилит боролась с тем, чтобы не дать этот ответ. Ее короткое, тяжелое тело всё еще неподвижно лежало на земле, а Мойра подумала, что если бы это был фильм, то Лилит корчилась бы и кричала. Затем Лилит разразилась: "Арсдэт". FenixYS 10.03.12 в 12:22 |
||
|
"Где находится Арсдэт?" - сквозь зубы спросила Скай. FenixYS 10.03.12 в 12:24 |
||
|
С усилием Лилит прошипела: "На севере. На севере, у моря". FenixYS 10.03.12 в 12:26 |
||
|
Морган посмотрела на Иэна. "Принеси карту." elenam 12.09.11 в 12:18 |
||
|
Очевидно он хотел отказаться: его лицо раскраснелось от злости и беспокойства за свою мать. Но тон Морган был непререкаемым, и Иэн, поднявшись, удалился в дом. Через несколько секунд он вернулся с весьма зашарканной и поблекшей картой в руке. Он бросил ее на землю между Морган и Скай, и Скай подняла ее. FenixYS 10.03.12 в 12:34 |
||
|
"Арсдэт", - произнесла она. "На севере". FenixYS 10.03.12 в 12:35 |
||
|
Мойра с трудом сглотнула, когда увидела темно-красную каплю крови, вытекшую из носа Лилит и упавшую на старую каменную ступеньку под ее головой. Богиня, это была проклятая ночь. Теперь до нее дошло, что имела в виду Кэди, говоря Мойре, что было бы воистину гораздо лучше ей никогда не понять, на что способна Морган. Уже столько боли и ужаса. Хватит ли в ней силы своей матери, чтобы вынести это? FenixYS 10.03.12 в 12:46 |
||
|
"Арсдэт", - снова промурлыкала Скай, водя пальцем по карте. "О, Богиня, вот он. Арсдэт, где-то на севере в графстве Донегол, у океана". FenixYS 10.03.12 в 12:51 |
||
|
Морган взглянула на нее, и Скай кивнула. Затем Морган обратилась к Лилит: "Подумай, что может случиться с тобой, если мы поедем туда и обнаружим, что ты нас обманула?" Морган дала Лилит минуту обдумать это. "Что случится с твоим сыном? С твоим домом? С твоим ковеном? Ты ведь знаешь, что никуда от меня не денешься". Ее тон был рассудительным, едва заинтересованным. FenixYS 10.03.12 в 12:56 |
||
|
Ответа не последовало, и Морган слегка покрутила кулаком. Мучительный стон вырвался из Лилит, и Морган снова взглянула на нее. "Ты понимаешь, что я достану тебя из-под земли, если ты сбежишь, если ты наврала нам?" FenixYS 10.03.12 в 12:58 |
||
|
Лилит кивнула. Иэн выглядел так, будто пытался не заплакать. Богиня, как могла она отключить свои чувства к нему? Как мог он предать ее своей матери? Казалось, ничего больше уже не станет нормальным. В одну короткую неделю, в одну длинную ночь, ее жизнь резко изменилась навсегда. FenixYS 10.03.12 в 13:00 |
||
|
"Лилит",сказала Морган , ее голос, казался очень нежным, "подумайте об этом. Вы полагаете, что я - дочь своего отца?" elenam 12.09.11 в 12:21 "Лилит", - произнесла Морган, ее голос звучал ужасающе мягко, - "подумай об этом. Ты веришь, что я дочь своего отца?" FenixYS 10.03.12 в 13:03 |
||
|
Вспышка ярости сверкнула в глазах Лилит. Ее губы, окрашенные каплями крови, сжались даже еще сильнее вместе. Ее кивок был неохотным, но она сделала его. FenixYS 10.03.12 в 13:04 |
||
|
"Ты права", - прошептала Морган, и выпрямилась. Она кивнула Скай, которая смотрела на нее с любопытством. Скай свернула карту и положила ее на землю рядом с Иэном. Иэн сердито провел рукавом свитера по своим глазам. Мойра не могла устоять, чтобы не встретиться с ним взглядом в последний раз. К ее удивлению, взгляд, которым он одарил ее, был вымученным, но не полным ненависти. FenixYS 10.03.12 в 13:09 |
||
|
Морган уже оставила Лилит и шла к автомобилю, когда Скай сказала мягко, "Морган?" elenam 12.09.11 в 12:22 |
||
|
Морган обернулась, и Скай встретила ее взгляд, затем скользнула глазами к Лилит, которая до сих пор лежала на земле. Мгновенно Морган развернулась и быстрыми шагами направилась обратно к верховной жрице Ильтвинна. FenixYS 10.03.12 в 13:22 |
||
|
Морган повернулась снова и пошла к автомобилю, с жесткой спиной и руками, свисающими как когти с двух сторон. elenam 12.09.11 в 12:25 |
||
|
Мойра быстро последовала за ней, проскользнув на заднее сиденье, в то время как Скай завела автомобиль. Мойра всё еще не могла поверить в то, что только что видела - как ее собственная мать целенаправленно причиняет кому-то боль. Пугает и угрожает кому-то. Связывает кого-то. С горечью Мойра прислонила голову к окну, мечтая оказаться способной просто отключиться и перестать думать, перестать чувствовать. FenixYS 10.03.12 в 13:30 |
||
|
Она заметила, как на переднем сиденье Скай бросила быстрый взгляд на Морган, плечи ее матери ссутулились, голова опущена... и потом Мойра услышала, как ее мама начала плакать. Не просто тихими хныканьями, а громкими, глубокими рыданиями. FenixYS 10.03.12 в 13:36 |
||
|
Затем Мойра вспомнила одно из самых основополагающих викканских учений - тройной закон: То, что вы посылаете вовне, вернется к вам в тройном размере. Морган только что послала ужасную боль Лилит - что теперь вернется к ней или к Мойре или к Скай за участие? FenixYS 10.03.12 в 13:40 |
||
|
Скай сдвинула рычаг переключения скоростей, и Мойра наблюдала, как они мчались обратно в город, где Скай могла выехать на главную дорогу, направляясь на север. "Морган, всё в порядке", - сказала Скай. "Тебе нужно быть сильной сейчас. Ты была вынуждена сделать это. Ради Хантера". FenixYS 10.03.12 в 13:49 |
||
|
"О, Богиня," рыдала Морган. "Чем я стала? Кто я?" И она заплакала сильнее. То были единственные слова, которые Мойра услышала, от матери за остальную часть ночи. elenam 12.09.11 в 12:28 |
+1 |
