Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Anathem: (1) На Прото-Орфе (Латыни), поэтическая или музыкальная просьба к Нашей Матери Hylaea, которая, со времен Адракона (Пифагора) была кульминационным моментом ежедневной литургии (отсюда на Флюкиш слово Anathem, означает песню имеющую большой эмоциональный отклик, в особенности ту которая вдохновляет слушателей петь вместе). Примечание: этот смысл архаичен, и используемый только в ритуальном контексте, вряд ли будет перепутан с общеупотребительным смыслом 2. (2) В Новом Орфе, это От (Ритуал), которым неисправимые братья или сестры изгоняются из Мата (Монастыря) и его или её работы изымаются (отсюда на Флюкиш Анафема, означает нетерпимые утверждения или идеи). См. Тробак. - СЛОВАРЬ, 4-ое издание, A.R. 3000
hupovoy
24.03.09 в 17:42
Anathem:
(1) На прото-орфическом, поэтический или музыкальный призыв Нашей Матери Гилейе, который со времен Адрахона была кульминацией ежедневной литургии (отсюда на Fluccish слово "Anthem" означает эмоционально насыщенное пение, особ. то, которое побуждает слушателей присоединяться). Примечание: это значение устарело; слово используется только в ритуальных текстах, где вряд ли будет принято за общеупотребительное значение 2.
(2) В ново-орфическом, это aut, которым неисправимые братья или сестры изгоняются из мата и их работы изымаются (поэтому на Fluccish слово "Anathema" означает недопустимые утверждения или идеи). См. Отброшенный.
- СЛОВАРЬ, 4-ое издание, 3000 г.п.в.
gltronred
29.05.09 в 17:04
|
+1
|
Заметки для читателя
hupovoy
24.03.09 в 17:43
|
|
ЕСЛИ ВЫ ПРИУЧЕНЫ к чтению работ спекулятивной беллетристики и любите разрешать вещи самостоятельно, пропустите эти Заметки. В ином случае, помните, что место действия, описанное в данной книге, не Земля, а планета по имени Arbre, подобная Земле.
hupovoy
24.03.09 в 17:47
ЕСЛИ ВЫ ПРИВЫКЛИ к чтению фантастики и любите разгадывать загадки самостоятельно, пропустите эту часть. В противном случае знайте, что события книги происходят не на Земле, а на планете Arbre, которая во многом подобна Земле.
gltronred
29.05.09 в 17:10
|
|
Советы по произношению: Arbre произносится как “Arb” с небольшим приглушением на конце. Посоветуйтесь с владеющим французским. В крайнем случае сойдет и “Arb”. Две точки выше гласного - диерезис, означая, что рассматриваемый гласный получает слог. Так, например, Deät произносится как “day ott”, а не “deet.”
hupovoy
24.03.09 в 17:58
Произношение: Arbre произносится как "Арб" с небольшим гласным на конце. Посоветуйтесь со знающим французский. В крайнем случае, можно и "Арб".
gltronred
29.05.09 в 17:20
|
|
Единицы измерения Arbre были переведены на, используемые на Земле. Эта история имеет место спустя почти четыре тысячи лет после того как жители Arbre унифицировали систему исчисления, которая теперь кажется им архаичной и устаревшей. Соответственно, старые Земные единицы (футы, мили, и т.д.) используются здесь вместо более новых обозначений метрической системы. Там где в книге говорящие на Орф изъясняются словами, отсылающими нас к древним событиям Arbre, я выдумал слова, основанные на мертвых языках Земли. Anathem - первый и самый заметный пример. Это - игра слов anthem (гимн) и anathema (анафема), взятых из латыни и греческого. У Орф, классического языка Arbre, есть полностью обособленный лексикон, и слова для гимна, анафемы, и anathem в целом различные, все же связанны подобными ассоциациями. Вместо того, чтобы использовать слово из Орф, которое было бы лишено значения и коннотаций Земным читателям, я попытался разработать Земное слово, которое служит его грубым эквивалентом, сохраняя некоторый аромат его употребления в Орф. Подобным образом, mutatis mutandis (лат. изменив то, что следует), были внесены поправки во многих других местах в книге.
hupovoy
25.03.09 в 06:31
Arbran единицы измерения были переведены в земные. Эта история происходит спустя почти четыре тысячи лет после унификации жителями Arbre системы единиц, которая теперь кажется им древней и устаревшей. Соответственно, вместо более новых метрических единиц были использованы традиционные (футы, мили и т.п). Там, где орфоязычная культура применяет слова, образованные от древних аналогов Arbre, я создал слова на основе старых языков Земли. Вместо того, чтобы использовать орфическое слово, лишенное смысла и подтекста для земного читателя, я постарался изобрести земное, которое бы послужило грубым эквивалентом, сохраняя некоторый аромат орфического термина.
Подобное, mutatis mutandis, было сделано и во многих других местах книги.
gltronred
29.05.09 в 17:36
|
|
Названия некоторых разновидностей растений и животных Arbre были переведены на грубые Земные эквиваленты. Таким образом герои могут рассуждать о моркови, картофеле, собаках, кошках, и т.д. Это вовсе не означает, что на Arbre существуют те же самые разновидности. Естественно, на Arbre есть свои собственные растения и животные. Названия этих видов были здесь грубо заменены на их Земные эквиваленты, чтобы устранить отступления, в которых, например, фенотип Arbre-equivalent-of-a-carrot (эквивалента моркови) должен быть объяснен подробно.
hupovoy
25.03.09 в 06:46
Названия некоторых видов Arbran растений и животных были переведены неточными земными эквивалентами. Так, герои могут говорить о моркови, картофеле, собаках, кошках и т.п. Это не означает, что на Arbre существуют те же самые виды. Естественно, на Arbre есть свои собственные растения и животные. Названия этих видов были грубо заменены на земные эквиваленты, чтобы устранить отступления, в которых, например, в деталях описывался бы внешний вид Arbran-эквивалента-земной-моркови.
gltronred
29.05.09 в 17:45
|
|
Ниже следуют хронологические периоды истории Arbre. Особого смысла без прочтения хотя бы нескольких страниц книги они не имеют, но в дальнейшем могут быть полезны для справки.
hupovoy
25.03.09 в 07:10
Далее приведена краткая хронология Arbre. Описанные события не будут понятны без прочтения хотя бы нескольких страниц, но в дальнейшем могут быть полезными для справки.
gltronred
29.05.09 в 17:49
|
|
-3400 К-3300: Приблизительная эпоха Cnoüs (Авраама) и его дочери Deät и Hylaea.
-2850: Adrakhones (Пифагор), отец геометрии, основал Храм Orithena (Пифагорейская школа)
-2700: Diax (Зенон) изгнал Enthusiasts (Фидеистов), учреждает науки основанные на аксиомах, которым дает названия.
-2621: Orithena (Пифагорейская школа) разрушена извержением вулкана. Начало Peregrin (период перипатетиков). Многие из выживших theors (интелектуалов) потянулись в город-государство Ethras (Афины).
-2600 К-2300: Золотой Век Ethras (Афин).
-2396: Казнь Thelenes (Сократа)
-2415 К-2335: Жизнь Протас (Платона)
-2272: Ethras (Афины) насильственно поглащены Bazian (Римской) империей
-2204: Основание Ark of Baz (Римской католической церкви)
-2037: Ark of Baz становится государственной религией империи
-1800: Bazian (Римская) империя достигает своего пика
-1500: Различные военные неудачи приводят к резкому сокращению Bazian (Рисмской) империи. Theors (интелектуалы) отходят от общественной жизни. Saunt Cartas (Архимед) пишет Sæculum ознаменовав таким образом начало Old Mathic Age (Золотой Век/Греко-римский период).
-1472: Падение Baz (Рима), созжение его библиотеки. Выжившие люди знающие грамоту стекаются в Bazian (католические) монастыри или Cartasian maths (кртезианские лагеря).
-1150: Расцвет Mystagogues (мистицизма)
-600: Возрождение. Очистка от Mystagogues, Открытие The Books (Книги).
-500: Разгон системы mathic (форм монастырей), Эпоха Исследований, открытие законов динамики, создание современных прикладных theorics (наук). Начало Praxic Age (Ренессанс).
-74: The First Harbinger (Европейские революции Франция-Россия)
-52: The Second Harbinger (Первая мировая война)
-43: Proc (Гуссерль) основывает The Circle
-38:Работы Proc (Гуссерль)отвергнуто Halikaarn (Курт Гедель)
-12: The Third Harbinger (Вторая мировая война)
-5: Ужасные События
hupovoy
25.03.09 в 17:46
С -3400 ДО -3300: Приблизительная эра Кнойюса и его дочерей Дейят и Гилейи.
-2850: Храм Орифены основан Адрахоном, отцом геометрии.
-2700: Диакс вытесняет Энтузиастов, учреждает теорику на аксиоматических принципах и дает ей имя
-2621: Орифена разрушена извержением вулкана. Начало Чужеземного периода. Многие выжившие теоры стремятся к полису Этры.
С -2600 ДО -2300: Золотой век Этр.
-2396: Казнь Телена.
С -2415 ДО -2335: Жизнь Протаса.
-2272: Этры насильственно поглощены Базской империей.
-2204: Основание ковчегианства.
-2037: Ковчегианство становится государственной религией империи
-1800: Базская империя достигает своего расцвета
-1500е: Различные военные неудачи приводят к резкому уменьшению Базской империи. Теоры удаляются от общественной жизни. Saunt Картас пишет Sæculum, ознаменовав начало Древнего Матического века
-1472: Падение База, сожжение его библиотеки. Выжившие образованные люди стекаются в базские монастыри или картазианские маты.
-1150: Возвышение мистагогов.
-600: Возрождение. Очищение от мистагогов, начало создания Книг.
-500: Рассеивание матической системы, Век Исследований, открытие законов динамики, создание современных прикладных теорик. Начало Праксического века.
-74: Первый Предвестник.
-52: Второй Предвестник.
-43: Прок основывает Круг.
-38: Работа Прока отвергнута Галикаарном.
-12: Третий Предвестник.
-5: Ужасные События
gltronred
29.05.09 в 19:06
|
+1
|
0: Воссоздание. Первый Convox (конвокация). Основание новых mathic (монастырской) системы. Распространение the Book of Discipline (Устав Святого Бенедикта) и в первое издание Словаря.
121: Avout (ученый люд) the Concent of Saunt Muncoster (монастырей святого Эйнштейна) разделился на две группы, Синтактики и Семантики, основав Procian (Онтологический) и Halikaarnian (Эпистемологический) Ордена соответственно. Впоследствии ордена разраслись.
190 до 210: Avout (последователи) Saunt Baritoe (Канта) практикуются в управлении процессами ядерного синтеза используя синтактический метод. Создание Новой Материи.
211 до 213: The First Sack (Первое Вторжение)
214: Последующий Вторжению Собор устраняет большинство форм Новой Материи. Издание Revised Book of Discipline(Исправленного Устава Святого Бенедикта) . Faanian (Аристотелевские риторики) откололись от Procian (Онтологический орден). Evenedrician откололись от Halikaarnian (Эпистемологов).
297: Saunt Edhar (Святой Игнатий) основал собственный орден вне Evenedricians.
300: В год Столетний Apert (Церемония открытия Врат), было обнаружено, что несколько Centenarian (шатаных профессоров) повредились рассудком за последнюю сотню лет.
308: (Святой Игнатий) основывает Concent Saunt Edhar (Кампус Святого Игнатия) .
320 360: Развитие практики генетических исследований сделанные на различных concents (кампусах), часто возникающих из с сотрудничества между Faanians (Риториками) и Halikaarnians (Эпистемологами).
360 до 366: Second Sack (Второе Вторжение)
367: Последующий Вторжению Собор. Генетические исследования закрыты. Проведены четкие границы между синтаксическими и семантическими орденами. Faanians (Риторики) расформированы. Издана Новая Revised Book of Discipline(Исправленного Устава Святого Бенедикта). Syntactic devices (компьютеры) убраны из мира науки. Создан институт Ita (системных администраторов), к ним присоединились многие экс-Faanian (онтологи). Создана Инквизиция как средство для обеспечения соблюдения новых правил. Должность Wardens Regulant (Надзирающие иерархи) официально введена во всех concents (заведениях); установлена современная система иерархии, которая выдержит, по крайней мере, следующие три тысячелетия.
1000: Первый Тысячелетний Собор
К 1107 Обнаружение опасного астероида ( "Большая
1115: самородок ") заставляет Sæcular Power (мирская власть, правительство планеты) созвать чрезвычайный Собор.
2000 год: Второй Тысячелетний Собор
2700: Растущая конкуренция между Procian (Онтологическим) и Halikaarnian (Эпистемологическим) Орденами порождает Sæcular (Мирские) легенды про Rhetors (Риториков) и Incanters (Заклинателей).
2780: В ходе Десятилетней Apert (Церемонии открытия Врат), Sæcular Power (мирской власти, правительству планеты) становится известно о необычных практиках, которые разработали Rhetors (Риторики) и Incanters (Заклинатели).
2787 Third Sack (Третье Втожение) опустошило все кампусы за исключением
2856: Трех Inviolates (содежащих радиоактивные вещества).
2857:Последующий Втордению Собор реорганизует concents (кампусы). Правоприемственность теорий объявлена вне закона. Предприняты различные меры по снижению прелести научной жизни. Количество Орденов сократилось. Оставшиеся Ордена перераспределены для обеспечения лучшего "баланса" между Procian (Онтологическими) и Halikaarnian (Эпистемологическими) тенденциями. Издан Второй Новый Revised Book of Discipline(Исправленный Устав Святого Бенедикта).
3000: Третий Тысячелетний Собор
3689: Начало нашей истории.
hupovoy
29.03.09 в 21:07
0: Воссоздание. Первый Собор. Основание новой матической системы. Публикация Книги Дисциплины и первого издания Словаря.
+121: Ученый люд Concent of Saunt Манкостера разделяется на две группы, синтактики и семантики, образуя, соответственно, Процианский и Галикаарнианский ордена. Впоследствии ордена разрослись.
С +190 ПО +210: Ученый люд Saunt Барито делает успехи в управлении нуклеосинтезом при помощи синтактических методик. Создание Новой материи.
С +211 ПО +213: Первое Разорение
+214: Собор, прошедший после Разорения, запрещает бОльшую часть форм Новой материи. Издание Исправленной Книги Дисциплины. Фаанианский орден отделяется от Процианского. Эвенедрицианский орден отделяется от Галикаарнианского.
+297: Saunt Эдгар основывает свой собственный орден вне Эвенедрицианского.
+300: На Вековом Открытии обнаруживается, что несколько Вековых матов повредились рассудком ("ушли в Сотню") с 200 г.
+308: Saunt Эдгар основывает Concent своего имени.
С +320 ПО +360: Успехи в упражнениях с генетическими последовательностями, достигнутые в различных concents, часто возникающие вследствие сотрудничества Фаанианцев и Галикаарнианцев.
С +360 ПО +366: Второе Разорение
+367: Собор после Разорения. Манипулирование генетическими последовательностями запрещено. Проведены более четкие границы между синтактическими и семантическими орденами. Фаанианцы расформированы. Издана Новая Исправленная Книга Дисциплины. Синтактические устройства удалены из матического мира. Создан институт Ита; многие бывшие Фаанианцы присоединились к ним. Создана Инквизиция в целях соблюдения новых правил. Во всех concents введена должность Regulant смотрителя; учреждена современная система иерархов в форме, которая сохранится не менее трех следующих тысячелетий.
+1000: Первый Тысячелетний Собор.
С +1107 ПО +1115: Обнаружение опасного астероида ("Большая глыба") побуждает Мирскую власть созвать внеочередной Собор.
+2000: Второй Тысячелетний Собор.
+2700: Растущее соперничество Процианского и Галикаарнианского орденов вызывает рост мирских легенд о Риторах и Заклинателях.
+2780: В течение Декадного Открытия Мирской власти становится известно о необычных видах упражнений, развиваемых Риторами и Заклинателями.
С +2787 ПО +2856: Третье Разорение опустошает все concents за исключением Трех Неоскверненных.
+2857: Собор после Разорения реорганизует concents. Dowments поставлены вне закона. Приняты различные меры по уменьшению роскоши матической жизни. Число орденов уменьшено. Оставшие ордена перераспределены для привнесения большего "баланса" между Процианской и Галикаарнианской тенденцией. Издание Второй Новой Исправленной Книги Дисциплины.
+3000: Третий Тысячелетний Собор
+3689: Начинается наша история
gltronred
30.05.09 в 11:14
|
|
