Anathem, Neal Stephenson / Анафема, Нил Стивенсон: GLOSSARY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛОССАРИЙ Deryni 02.02.11 в 00:44 |
|
|
П.Р. - Год реконституции. Система отсчёта дат Арбра определяет нулевой год как год, в котором произошла Реконститутуция. Любой год, произошедший до этого имеет отрицательный номер, любой год с положительным номером, равно, как и следующий за Годом Реконституции (П.Р.), считаются происходившими после. Deryni 02.02.11 в 00:47 |
||
|
Адрахонес Теорема. Древняя теорема из планиметрии, приписываемая Адрахонес, основательнице Храма Оритены, говорящая о том, что в прямоугольном треугольнике, квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. Эквивалентна Теореме Пифагора с Земли. Deryni 02.02.11 в 00:50 |
+1 | |
|
Всёклассн: Химическое соединение возникающие естественным путём. При соответствующей концентрации в мозгу, порождает чувство, что всё в основном хорошо. Уровень его может быть искуственно отрегулирован, например с помощь употребления травы счастья. Deryni 03.02.11 в 22:08 |
||
|
Аналемма: формация, похожая на тонкую, вытянутую восьмёрку, наблюдаемая астрономами, следящими за тем, как кажущееся движение солнца по небу изменяется день ото дня в течение года. Deryni 03.02.11 в 22:11 |
||
|
Анафем: (1) В Прото-Орте, поэтическое или музыкальная мольба к Матери Нашей Хилее, используемое Доказавшим в гимне. Или (2) гимн, по которому неисправимый фраа или суура выбрасываются из матического мира. Deryni 03.02.11 в 22:13 |
||
|
Аперт: гимн, в котором мат открывает свои врата на период в десять дней, в течение которых инаки свободны приходить и выходить за стены, а Миряне свободно входят, осматриваются и разговаривают с инаками. В зависимости от мата, Аперт происходит каждые один, десять, сто или тысячу лет. Deryni 03.02.11 в 22:16 |
+1 | |
|
Древотектор: Тот, кто выращивает новые виды деревьев с помощью генной инженерии. Deryni 03.02.11 в 22:17 |
||
|
Арбр: Название планеты, на которой происходит действие Анафема. Deryni 03.02.11 в 22:17 |
+1 | |
|
Ковчег: Эквивалент церкви, храма, синагоги, и т.д. на Земле. Deryni 03.02.11 в 22:18 |
||
|
Атланиан: См. Связь, Атланиан. Deryni 03.02.11 в 22:18 |
||
|
Гимн: обряд отправляемый в матическом мире. Некоторые из общеизвестных гимнов: Доказатель, Правоимей, Горепечаль и Реквием. Более редко отправляемые гимны включают Анафем, Вока и Вхаждение. Deryni 03.02.11 в 22:24 |
||
|
Инак: Человек, поклявшийся следовать Картазианской Дисциплине и как следствие, обитающий в матическом мире, в противоположность к Мирскому. Deryni 03.02.11 в 22:30 |
||
|
Барито, Светая: (1) Дворянка средневековья эпохи Праксиков, хозяйка и лидер Скоников. (2) Созвучие с таким же названием. Одно из Большой Тройки. Deryni 03.02.11 в 22:32 |
||
|
Баз: Древний город-государство, положивший начало империи, окружающей известный мир. Deryni 03.02.11 в 22:34 |
||
|
Базианское Православие: Государственная религия Базианской Империи, которая пережила Падение База. Возрождена во время эры достатка. Матическая система, параллельная введенной Картас, и независима от неё, и продолжающая быть одним из главных вероисповеданий Арбра. Deryni 03.02.11 в 23:01 |
||
|
Большая Тройка: Созвучия Светого Мункостера, Светого Тредегарга и Светого Барито, все сравнительно старые, обильные, знаменитые и близкие друг другу. Deryni 03.02.11 в 23:05 |
||
|
Трава счастья: Травка, генетически модифицированная, чтобы вызывать в мозгу синтез вещества, известного как Всёклассн. Запрещена инакам. Deryni 03.02.11 в 23:06 |
||
|
Блай, Светой: Теорик Созвучия Светого Эдгара, который был Выброшен и прожил остаток дней своих под именем Дикарь на холмах, позже известных как Холмы Блая. Согласно легенде, ему поклонялись, как богу, местные слайны, которые затем убили его и съели его печень. Deryni 03.02.11 в 23:08 |
||
|
Книга: Том, заполненный несколько бессвязным материалом, который непослушные инаки дожны изучать, в качестве наказания. Поделена на главы, сложность которых растёт экспоненциально. Deryni 03.02.11 в 23:10 |
||
|
Чушьсобычья: Речь (обычно, но не обязательно коммерческая или политическая), включающая эвфемизмы, удобную неопределённость, ошеломляющие повторения, и другие риторическое уловки, чтобы создать впечатление, будто что-то было сказано. Deryni 03.02.11 в 23:13 |
||
|
Калька: Объяснение, определение, или урок, важные для понимания некой более серьёзной темы, но отделённые от основного тела диалога и инкапсулированные в сноску, либо приложение. Deryni 03.02.11 в 23:38 |
||
|
Картабля: портативное устройства для определения местонахождения и отображения карты, по типу GPS на Земле. Deryni 03.02.11 в 23:42 |
||
|
Картас, Светая: Образованная Базианская дворянка, основавшая, после Падения База, первый мат и создавшая Дисциплину, которой следовали все в течение всей Старой Матической Эпохи, и, с некоторыми обновлениями, в матическом мире, появившемся восле Реконституции. Deryni 04.02.11 в 00:53 |
||
|
Картазианская Дисциплина: Набор правил, описанных Светой Картас, которой предписывается создание матического мира, последовавшее за Падением База. Инак - человек, давший клятву следовать Дисциплине. Deryni 04.02.11 в 00:56 |
||
|
Случайный Домен: Коллекция вещей взаимосвязанных в сети причинно-следственных отношений. Deryni 04.02.11 в 00:57 |
||
|
Центненариец: Инак, поклявшийся не появляться из мата или иметь контакты с внешним миром до следующего Столетнего Аперта. Неформальное название "Сотенник". Deryni 04.02.11 в 01:01 |
||
|
Глава: Местная структурная ячейка Ордена инаков. Ордена обычно распространены по всему матическому миру, и могут иметь локальные Главы, в любом количество в различных матах и созвучиях. Как правило, например в Эдгаре, в мате соперничают две или более различных Главы, принадлежащие к разным Орденам. Deryni 05.02.11 в 08:40 |
||
|
Хроники: Журнал всех событий, больших и малых, имевших место внутри мата или созвучия. Прилежно поддерживается и архивируется иерархами. Deryni 05.02.11 в 08:42 |
||
|
Хроноклазм: в Матической архитектуре, место внутри часовой башни, где находится механизм часов и сопутствующее оборудование такое как табло, колокола и т.д. Deryni 05.02.11 в 08:43 |
||
|
Кноён: Согласно метатеорикам Протана - чистые вечные неизменные сущности, такие как геометрические фигуры, теоремы, числа и т.д., находящиеся в другой плоскости существования (Теорический мир Хилеи) и которые каким-то образом воспринимаются или обнаруживаются (в противовес к создаваемым) теориками в процессе их работы. Deryni 05.02.11 в 08:46 |
||
|
Кноюс: Персонаж из древней истории, известный тем, что имел видение, в котором, как он заявлял видел высший мир. Видение имело две различные и несовместимые интерпретации, выполненные его дочерями Хилеей и Деят. Deryni 06.02.11 в 00:36 |
||
|
Собирать (Сборка): Используется как глагол, означающий приём новичка в мат из внешнего пространства во время Аперта. Обычно новичок находится в возрасте несколько превышающем десять лет. В качестве существительного используется для обозначения такого новичка. Deryni 06.02.11 в 00:50 |
||
|
Созвучие: Сравнительное большое сообщество инаков, в котором два или более матов существуют рядом. Вообще, только Центнерианский и Миллениреанский ордена существуют в созвучиях, поскольку из практических соображений для них сложно существовать в качестве отдельных матов. Deryni 06.02.11 в 00:56 |
||
|
Конвокс: Большой съезд инаков из матов и созвучий по всему миру. Обычно совершается только в Тысяченарийский Аперт или следует за разорением, но также возможен в исключительных обстоятельствах по просьбе Мирских властей. Deryni 06.02.11 в 22:09 |
||
|
Косми: Множественное число от космос. Выдумка, необходимая для рассуждений о поликосмических теориях. Deryni 06.02.11 в 22:11 |
||
|
Космограф: В земных терминах - астроном, астрофизик, космолог. Deryni 06.02.11 в 22:12 |
||
|
Анти-Базианская: Религия, получившая свои истоки от тех же писаний, и почитающая тех же пророков, что и Базианское Православие, но явно отрицающая авторитет и некоторые учения Базианского Православия. Deryni 06.02.11 в 22:13 |
||
|
ПАГ: См. Прямой Ацикличный Граф Deryni 06.02.11 в 22:14 |
||
|
Даннономия: Подход к философии, берущий истоки в работах Скоников, основывающийся на строгом изучении информации, или, буквально данных, подразумевая то, что попадает в наш разум через чувства. Deryni 06.02.11 в 22:16 |
||
|
Деят: Одна из двух дочерей Кноюса, вторая - Хилея. Её интерпретация видений отца такова, что он видел небесное духовное королевство , населённое ангелоподобными существами и управляемое высшим создателем. Deryni 06.02.11 в 22:18 |
||
|
Деканариец: Инак, поклявшийся не покидать мат или контактировать с окружающим миров до следующего Десятилетнего Аперта. Неформальное название "Червонец". Deryni 06.02.11 в 22:19 |
+1 | |
|
Деолатор: Тот, кто почитает интерпретацию видений Кноюса, в исполнении его дочери Деят, и, как следствие, верующий в Рай и Бога в нём. Сравнивается с Физиологером. Deryni 06.02.11 в 22:22 |
+1 | |
|
Диалог, Перегринский: Диалог, в котором двое участников примерно одного уровня знаний и интеллекта разрабатывают идею, разговаривая друг с другом, обычно во время прогулки на природе. Deryni 07.02.11 в 00:45 |
||
|
Диалог, Периклский: Диалог-состязание, в котором каждый участник стремится разбить позицию соперника (см. Пролёт). Deryni 07.02.11 в 00:46 |
||
|
Диалог, Сувинский: Диалог, в котором ментор инструктирует фида, обычно задавая фиду вопросы, в противоположность разговора - дискуссии. Deryni 07.02.11 в 00:47 |
||
|
Диалог: Дискурс, обычно в формальном стиле между теориками. "Быть в Диалоге" - принимать участие в таком дискурсе спонтанно. Термин также может применяться к письменной записи исторического Диалога. Такие документы - краеугольный камень матической литературной традиции.Они изучаются, ставятся на сцене, и запоминаются фидами. В классическом формате, Диалог включает двух участников, и некоторое количество смотрящих, которые периодически вступают в Диалог. Другой распространённый формат - Треугольник, включающий крупного специалиста - учёного, обычного человека и имбецила. Существуют также другие бесчисленные классификации, включающие сувийский, Периклийский и Перегринский. Deryni 07.02.11 в 00:52 |
||
|
Грабли Диакса: Мощная фраза, произнесенная Диаксом на ступенях Храма Оритены, когда он выгонял гадалок с помощью садовых грабель. Основная мысль в том, что не следует верить чему-то только потому, что считаешь это правдой. После этого события большинство Физиологеров приняли Грабли, в терминологии Диакса, и таким образом стали Теориками. Оставшиеся известны как Энтузиасты. Deryni 08.02.11 в 23:56 |
||
|
Диакс: один из ранних физиологеров Храма Оритены, известный тем, что выгнал Энтузиастов, изобретением теорики и подведением под неё строгой интеллектуальной базы. Deryni 08.02.11 в 23:58 |
||
|
Прямой Ацикличный Граф: Совокупность точек, соединённых односторонними связями (вроде как коробки, соединённые стрелками) организованные так, что невозможно последовать по связям по кругу. Deryni 08.02.11 в 23:59 |
