Anathem, Neal Stephenson / Анафема, Нил Стивенсон: [ Part 1 ] Provener

Ремесленник кивнул.

gltronred 31.05.09 в 20:29

"Это будет возможно, если ты будешь стоять там, где тебе скажут. Не включай!" - Фраа Ороло поднял руки и приготовился отвернуться. - Смотритель Regulant услышит об этом -- она наложит на меня наказание! Я пошлю тебя к Ита. Они покажут тебе, куда идти".

gltronred 01.06.09 в 07:50

И далее в том же духе, Дисциплина состоит из множества правил, и мы нарушаем множество, думал Мастеровой Флек, разрешая ему войти в Декадный мат.

gltronred 01.06.09 в 07:56

Обитель: (1) В Старом Орте любое закрытое, заблокированное пространсто (Теленес был заточен в Обители до момента казни, но, что сбивает с толку молодежь, это впоследствии не имело значения 2 и т.д., ниже ). (2) В Раннем Среднем Орте, математика в целом. (3) В Позднем Среднем Орте, сад или двор окруженый строениями, рассматриваемый как сердце или центр математики. (4) В Новом Орте любое тихое, созерцательное пространство изолированое от распрей и беспорядков.

igor3 20.06.09 в 07:43

— СЛОВАРЬ, 4 издание, 3000 г.п.в.

igor3 20.06.09 в 04:55

Я использовал мою сферу в качестве табуретки. Я нащупал на ней кончиками пальцев круги, идущие против часовой стрелки, и они уменьшались до тех пор, пока я мог касаться их ладонью. Моя задвижка сместилась пока я сидел. Я потянул ее вверх рванул складки пока я несся вокруг столов, стульев, глобусы и тихоходных фраа. Я проехал под каменной аркой в помещение для переписки рукописей. Это место пахло чернилами. Возможно потому что древний фраа и два его помошника переписывали здесь книги. Но я хотел бы знать, как быстро выветрится запах если никто не использует это помещение; много чернил было использовано тут, и их мокрый запах должно быть пропитал все здесь.

igor3 20.06.09 в 08:00

В другом конце, меньшая дверь вела к Старой Библиотеке, которая была одним из первых зданий, построенных прямо на территории Обители. Ее каменный пол, на 2300 лет старше, чем в Новой Библиотеке, был настолько гладким под подошвам ног моих, что я едва мог чувствовать его. Я мог бы найти свой путь с закрытыми глазами, позволяя ногам читать память внесенную в него теми кто ходил по нему раньше.

igor3 20.06.09 в 08:41

Обитель представляла собой покрытую крышей галерею по периметру прямоугольного сада. На внутренней стороне ничто не отделяло ее от открытого пространства, за исключением ряда колонн, которые подпирали ее крышу. Внешняя сторона была ограничена стенами, проходы в которых вели к зданиям, таким, как Старой Библиотеке, Трапезной, а также различным меловым залам.

igor3 20.06.09 в 08:49

Каждый объект возле кторогого я перемещался — резные книжные шкафы, камни сложенные вместе, чтобы сформировать пол, рамы окон, кованые петли дверей и самодельные гвозди, которые крепили их к деревесине, капители колонн окружавших Обитель, тропинки и клумбы сада — был выполнен в конкретной форме известного человек прошлого. Создание некоторых из них, таких, как дверей Старой Библиотеки, стало делом всей жизни тех, кто их делал. Другие выглядели так, как будто их смастерили наспех в праздный полдень, но таким образом, что за ними ухаживали сотни или тысячи лет. Для некоторых из них были использованы простые геометриические формы. Другие были сложными и это было своего рода загадкой, имеется ли какой-либо правила, регулирующие их формы. Некоторые были изображениями реальных людей, которые жили и думали об интересных вещах в тот или иной момент времени — или, за исключением этого, стандартного вида: Деолатер, то Псиологер, Бургер и Слин. Если бы кто-то спросил, я смог бы рассказать о четверти из них. Однажды я рассказать о них всех.

igor3 20.06.09 в 09:11

Каждый объект, возле которого я проходил — резные книжные шкафы, сложенные вместе камни, формирующие пол, рамы окон, кованые петли дверей и самодельные гвозди, крепившие их к древесине, капители колонн, окружавших Обитель, тропинки и клумбы сада — всё было выполнено в особой форме искусными людьми очень давно. Создание некоторых из них, таких, как дверей Старой Библиотеки, стало делом всей жизни тех, кто их делал. Другие выглядели так, будто их смастерили наспех в праздный полдень, но таким образом, что за ними ухаживали сотни или тысячи лет. Для некоторых была использована простая геометрия. Другие буйствовали в усложнении и было своего рода загадкой, имеются ли какие-либо правила, обуславливающие их формы. Некоторые были изображениями реальных людей, которые жили и придумали когда-то интересные вещи — или, за исключением этого, общие символы: Deolater, Физиологер, Бюргер и Sline. Если бы кто-то спросил, я смог бы объяснить четверть из них. Однажды, я смогу объяснить их все.

gltronred 25.06.09 в 20:01

Солнечный свет падал в сад Обители, где дерн и тропки сплетались среди трав, кустов и отдельных деревьев. Я добрался до зданей части локтя, поймал кромку своей задвижки и вытянул ее над головой. Я выдернул вниз половину задвижки, которая висела ниже моей хорды, так что ее потрепанная кромка подмела землю и покрыла мои стопы. Я засунул обе руки в складки на талии, прямо над хордой, и зашагал по траве. Она была бледно-зеленой и колкой, так как погода стояла жаркая. Выходя на открытое пространство, я взглянул на южный циферблат часов. Десять минут до срока.

gltronred 25.06.09 в 20:17

"Фраа Лио", - я сказал, - "я не думаю, что slashberry есть среди Ста шестидесяти четырех". Имея в виду список растений, которые разрешалось выращивать Второй Новой Исправленной Книгой Дисциплины.

gltronred 25.06.09 в 20:20

Лио был благороднее меня. Молодым он был круглолицым, но теперь он стал просто солидным. Он сидел на корточках на клочке потревоженной земли в тени яблони, словно загипнотизированный грунтом. Он обренул край ремня вокруг своей талии а также между бедрами используя простой скромный узел. Оставшуюся часть он закатил на тесный цилиндр, который он он натянул с каждого конца связки и затем бросил его по диагонали на спину подобно скатанной постели. Он выдумал этот вид одежды. Никто не следовал его примеру. Мне пришлось признать, что это выглядело удобно, но глупо в теплый день. Его нижняя часть была в десяти дюймах от земли: он сделал свою сферу размером со свою голову, и балансировал на ней.

igor3 26.06.09 в 06:22

"Фраа Лио!" - позвал я снова. Но у Лио был странный ум, который иногда не реагировал на слова. Лоза slashberry аркой лежала на моем пути. Я нашел те несколько дюймов, на которых не было шипов, сомкнул ладонь на них, выдернул лозу с корнями и взмахнул ею так, что крошечные цветки на ее верхушке коснулись щетинистой кожи черепа фраа Лио. "Колючая голова!" - в тот же момент сказал я.

gltronred 26.06.09 в 09:43

Лио отлетел назад, как если бы я ударил его пудовой дубиной. Его ноги взлетели и закрутились назад, чтобы найти опору в корнях яблони. Он встал, согнул колени, спрятал подбородок, выпрямил спину; струйки грязи стекали с его потной спины. Его сфера укатилась и застряла в куче вырванных сорняков.

gltronred 26.06.09 в 10:00

"Ты меня слышал?"

gltronred 26.06.09 в 10:00

"Slashberry не одна из Ста шестидесяти четырех, верно. Но она и не одна из Одиннадцати. Так что я не собираюсь сжечь ее на виду и записать в Хроники. Она подождет."

gltronred 26.06.09 в 10:03

"Подождет чего? Что ты делаешь?"

gltronred 26.06.09 в 10:03

Он указал на землю.

gltronred 26.06.09 в 10:04

Я наклонился и посмотрел. Многие не рискнули бы. Закрытый капюшоном, я не мог видеть Фраа Лио периферическим зрением. Считалось, что нужно постоянно видеть Фраа Лио краем глаза, потому что неизвестно, когда он может начать бороться. Я вынес множество захватов, удушений, переводов в партер и бросков на лопатки от рук Лио, так же, как и больших ссадин от его головы. Но я знал, что он не нападет на меня сейчас, потому что я выказал уважение чему-то, чем его мысль была восхищена.

gltronred 26.06.09 в 10:24

Лио и я были Отобраны десять лет назад, в восьмилетнем возрасте, как часть урожая мальчиков и девочек в количестве двадцати двух. Наши первые несколько лет мы наблюдали команду четырех более взрослых фраа, заводящих часы каждый день. Команда из восьми суур звонила в колокола. Позже он и я были выбраны, вместе с двумя другими относительно большими юношами, чтобы сформировать следующую команду, заводящую часы. Похожим образом, восемь девушек были выбраны из нашего урожая, чтобы изучать искусство колокольного звона, которое требовало меньшей силы, но была более изнурительной в некотором смысле, так как некоторые перезвоны шли часами и требовали нерушимой концентрации. Более семи лет моя команда заводила часы каждый день, исключая тот, когда Фраа Лио забывал и мы должны были делать это втроем, Он забыл две недели назад, и Суур Трестана, Смотритель-регулянт, наложила наказание, в виде прополки клумб в самое жаркое время года.

gltronred 26.06.09 в 10:39

Восемь минут до срока. Но ворчать Лио о времени не дало бы мне ничего; я должен был пройти сквозь и выйти на другой стороне, о чем бы он ни хотел поговорить.

gltronred 26.06.09 в 10:45

"Муравьи", - сказал я. Затем, зная Лио, поправил себя: "Муравьиный боиск?"

gltronred 26.06.09 в 10:56

Я мог услышать его улыбку. "Два цвета муравьев, Фраа Раз. У них война. С сожалением говорю, что я вызвал ее". Он подтолкнул кучу вырванных slashberry лоз.

gltronred 26.06.09 в 10:58

"Ты назовешь это войной или просто безумной свалкой?"

gltronred 26.06.09 в 11:00

"Это то, что я пытался сформулировать", - он сказал. - "В войне у тебя есть стратегия и тактика. Скажем, фланговые маневры. Могут муравьи фланкировать?"

gltronred 26.06.09 в 11:02

Я едва понимал, что это значит: атака со стороны. Лио свободно использовал такие термины из старых книг боиск - Боевых искусств - как если бы выдергивал зуб дракона из окаменелой челюсти.

gltronred 26.06.09 в 11:10

"Я полагаю, что муравьи могут обходить с фланга", - сказал я, хотя чувствовал, что это вопрос с подвохом и что Лио обходил меня словами с фланга в этот миг. - "Почему нет?"

gltronred 26.06.09 в 11:11

"Случайно, конечно могут! Ты смотришь на них свысока и говоришь, 'О, это выглядело как фланкирование'. Но если среди них нет командира, чтобы видеть поле и направлять их движения, могут ли они действительно выполнять скоординированные маневры?"

gltronred 26.06.09 в 11:15

"Это немного напоминает Вопрос Saunt Тонга", - указал я ("Может ли достаточно большое поле клеточных автоматов мыслить?")

gltronred 26.06.09 в 11:16

"Хорошо, могут они?"

gltronred 26.06.09 в 11:16

"Я видел как муравьи работали вместе, чтобы заработать часть моего завтрака, так что я знаю, что они могут согласовывать свои действия."

gltronred 26.06.09 в 11:19

"Но если бы я был одним из сотни муравьев, толкающих одну и ту же изюминку, я бы чувствовал ее движение, разве нет --- так что изюминка сама средство общения между ними. Но, если бы я был одиноким муравьем на поле боя --- "

gltronred 26.06.09 в 11:21

"Колючая голова, уже Доказательня."

gltronred 26.06.09 в 11:21

"Хорошо", сказал он, повернулся ко мне спиной и собрался уходить. Именно эта склонность прекращать разговор посредине, среди других странных черт, снискали ему репутацию нетактичного человека. Он опять забыл свою сферу. Я подобрал ее и он бросил в него. Она отскочила от затылка и взлетела прямо в воздух, он поднял руку, и поймал ее на лету не глядя. Я прошел по кромке поля боя, не желая наступить на сражавшихся, живых или мертвых, а затем поспешил за ним.

igor3 27.06.09 в 13:06

Лио достиг угла Обители задолго до меня и уклонился от группы медленно двигавшихся суур так, что это выглядело довольно грубо, и настолько же глупо, поэтому все суур только посмеялись и не возвращались больше к этому. Затем они заполнили арку, оставив меня позади. Я предупредил фраа Лио и он теперь не опоздает, я же прийду последним и на меня будут смотреть искоса.

igor3 27.06.09 в 13:14

От: (1) В прото-и старом Орте, акт; действия сознательно предпринятое некоторой сущностью, как правило, человеком. (2) В Среднем и Позднем Орте, формальный ритуал, как правило, проводимой собранием авот, в котором мат или концент как единое целое выполняет некоторые коллективные действия, обычно освящаемый пением песнопений, сопровождаемый тайными жестами, или другим ритуальным поведением.

igor3 27.06.09 в 14:00

— СЛОВАРЬ, 4 издание, 3000 г.п.в.

igor3 27.06.09 в 13:18

В каком-то смысле часами был весь Минстер, и его фундамент. Когда большинство людей говорили о "часах", они имели в виду четыре циферблата, которые были установлены на высоких стенах Президиума — центральной башне Минстера. Циферблаты были созданы в различные эпохи, и каждый показывал время по-разному. Но все четверо были подключены к одному и тому же устройству внутри. Каждый объявлял время; день недели, месяц, фазу луны; год, и (для тех, кто умел читать их) много других космографических тайн.

igor3 27.06.09 в 14:23

Президиум стоял на четырех колоннах, и почти по всей своей высоте был квадратным в поперечном сечении. Тем не менее, немного выше циферблатов, углы квадратного плана пола были срезаны, в результате чего он стал восьмиугольником, а еще немного выше, восьмиугольник становился шестнадцатиугольником, еще выше он становился круглым. Крыша Президиума представляла собой диск, или, скорее, линзу, поскольку она была слегка выпуклой вверх в центре чтобы дождевая вода стекала. Она поддерживала мегалиты, купола, надстройки на крыше, и башни стархенджа, который перемещался, и перемещало его то же устройство, что перемещало циферблаты.

igor3 27.06.09 в 14:45

Внизу каждого циферблата располагалась колокольня, скрытая узором. Под колокольнями, башни включали в себя каменные арки, называемые опорами, для поддержки. Их основание располагалось среди самых высоких шпилей четырех отдаленных башен, более коротких и приземистых, чем Президиум, построенных для того, чтобы соответствовать общему плану. Башни были переплетены друг с другом посредством системы арок и узоров, которые поглощали нижнюю половину Президиума и формировали общий план Минстера.

(анонимно) 28.06.09 в 06:36

Потолок Минстера был выполнен из камня в виде ступенчатого свода. Над сводами была сооружена плоская крыша. На крыше был построен дом Хранителя Фендант. Его внутренний двор, опоясывающий Президиум прямоугольником, был накрыт крышей, стенами и нарезан кубиками в комнаты-кладовые и штаб-квартиры, но его периметер представлял собой открытую аллею, по которой часовые Фенданта молги сделать полный круг вокруг Минстера за несколько минут, наблюдая за горизонтом во всех направлениях (за исключением случаев, когда вид перекрывался опорами, столбами, шпилями или вершинами). Этот выступ поддерживался десятками опор в закрытом пространстве, которые вились вверх из стен ниже. Конец каждой опоры служил в качестве насеста для горгулий, несущих постоянное держурство. Половина из них (горгулии Фенданта) смотрели наружу, другая половина (горгулии Регуланта) изогнули свои чешуйчатые шеи и направили свои острые уши и прищуренные глаза на консент распроложенный под ними. Скрытые между опорами, и затененные аллей часовых ниже располагались приземленные арки Матика окон Хранителей Регуланта. Только несколько точек в консенте не прослушивались по крайней мере из одного из этих мест и, конечно же, мы знали их всех наизусть.

igor3 29.06.09 в 08:32

Saunt: (1) В Новом Орте, термин поклонения перед великими мыслителями, почти всегда посмертно. Обратите внимание: это слово было принято только в Тысячелетнем Конвексе Орта 3000 г.п.в. До этого момента оно рассматривалось как неправильное написание слова Savant. На камене, где используются только заглавные буквы, оно записывается как SAVANT (или ST. если у резчика по камню нет места). В течении снижения стандартов на протяжении десятилетий, последовавших за Третим Разграблением, путаница между буквами U и V стала обычной (далее "проблема ленивого резчика по камню"), и многие начали неправильно использовать слово SAUANT. Вскоре это упростилось до saunt (приемлемо в настоящее время), и даже sant (по-прежнему не рекомендуется). В письменной форме, St. может быть использовано в качестве аббревиатуры для любого из них. В рамках некоторых традиционных правил оно до сих пор произносится "Savant" и, очевидно, то же самое, вероятно, справедливо в среде Милленаристов.

igor3 29.06.09 в 09:03

— СЛОВАРЬ, 4 издание, 3000 г.п.в.

igor3 29.06.09 в 09:03

Минстер рос из выравненного остатка того, чем когда-то было окончанием горного хребта. Скала милленаристского мата виднелся над ним на востоке. Остальные маты и строения располагались ниже на юге и западе. Тот в котором я жил с другими Теннер был в четверти мили отсюда. Покрытая крышей галерея, состоящая из семи лестниц связанных вместе лестничной площадкой, соединяла наш мат с каменым внутренним двориком расположенным перед воротами, который мы использовали чтобы попасть в Минстер. Этот маршрут выбирало большинство моих коллег Теннер.

igor3 29.06.09 в 10:55

Вместо того чтобы ждать пока скопление пожилых суур пройдет пробку я пошел обратно в Чептехауз, который на самом деле был всего лишь широким пятном в галерее, которая окружала Обитель. Он имел черный ход, который прмел меня в крытую аллею между меловыми залами и мастерскими. Стеные его были усеяны нишами, в которых мы содержали незаконченные работы. Вырисовывались концы и углы полузавершенных манускриптов, медленно желтея и закручиваясь, заставляя проход казаться более узким чем он был.

igor3 29.06.09 в 11:09

Двигаясь к ее концу и ныряя в узкую арку, я вышел на луг который распростраляся ниже поднятого постамента, на котором был Минстер построен, и который служил в качестве буфера разделявшего нас от мат Столетних. Каменная стена шестнадцати футов высотой перерезала его пополам. Столетние использовали свою часть для выращивания скота.

igor3 29.06.09 в 11:19

Когда я была Избран, мы использовали нашу сторону как сеновал. Несколько лет назад, в конце лета, Фраа Лио и Фраа Джесри были отправлены туда с мотыгами поискать растения Одинадцати. И в самом деле, им посчастливилось найти участок земли с чем-то, что выглядело выглядело похоже. И они срубили его, сложили в центре луга и подожгли.

igor3 29.06.09 в 11:36

К концу дня, весь луг на нашей стороне стены заполнился дымящейся обугленной соломой, и шум, доносящийся с той стороны стены, означал, что искра попала на сторону Столетних. На нашей стороне, вдоль границы между лугом и спутанными клубками, где мы выращивали большую часть нашей еды, фраа и сууры сформировали живую цепь, которая доходила до реки. Мы передавали полные ведра по цепочке и выливали воду на те места, которые могли вероятнее всего разгореться. Если вы когда-либо видели хорошо ухоженные спутанные клубки в конце лета, вы знаете, почему; объем биомассы огромен, и в это время года она сухая, чтобы загореться.

igor3 29.06.09 в 12:02

На расследовании, представитель Регулант который дежурил в тот момент, дал показания, что начальный огонь дал столько дыма, что было невозможно получить четкую картину того, что сделали Лио и Джесри. Поэтому это событие было записано как несчастный случай, и ребятам это сошло с рук. Но я знаю, потому что Джесри сказал мне позже, что, когда пожар впервые распространился на близлежащую траву, Лио, вместо того, чтобы затоптать его, предложил бороться огнем с огонем, и контролировать его с помощью пожарной влор. Их попытка устроить пожар для тушения пожара привела только к худшему. Джесри оттащил Лио в безопасносное место, после того как тот попытался устроить противо-противопожар, чтобы поддреживать систему противопожаров, которые должны были поглотить исходный пожар, но все вышло из под контроля. Руки Джесри были заняты Лио, и он был вынужден бросить свою сферу, которая все еще была жесткой в одном месте и никогда не может стать достаточно прозрачной. Во всяком случае, пожар дал нам повод, наконец-то, сделать что-то, о чем мы долго говорили, а именно выращивать клевер и других цветочные растений, а также содержать пчел. Во времена экономических трудностей, мы могли продавать мед бюргерам в ларьке на рынке перед Днем Ворот, использовать деньги, чтобы купить вещи, которые трудно сделать внутри консента. Когда условия снаружи были пост-апокалиптическими мы могли его есть.

igor3 29.06.09 в 12:53

По мере того, как я шел к Минстеру, каменная стена была справа от меня. Спутанные клубки — теперь точно такие же полные и зрелые, как они были до пожара — по большей части были за мной и слева от меня. Впереди и немного выше располагались Семь Лестниц, заполненных авот. По сравнению с другими фраа одетыми в холсты, наполовину обнаженный Лио, двигаясь в два раза быстрее, был похож на муравья другого цвета.

igor3 29.06.09 в 17:42