Anathem, Neal Stephenson / Анафема, Нил Стивенсон: [ Part 1 ] Provener

"Парни в пурпурных ящиках, спинные зажимы и эта новая вещь, о которой ни я, ни Фраа Эрасм никогда не слышали, называемая Хранителем Рая", - сказал Фраа Ороло и начал проталкиваться сквозь множество листов вопросника --- закапываясь вглубь.

gltronred 12.07.09 в 17:32

Что-то случилось с Ремесленником Куином: "Я никогда не упоминал о нем, потому что думал, что вы знали все о нем!"

gltronred 12.07.09 в 17:33

"Потому что", - сказал Фраа Ороло, найдя страницу, которую искал и просматривая ее, - "они утверждали, что они пришли из консента... принеся просветление матического мира нескольким лучшим".

gltronred 12.07.09 в 17:34

"Ага. Разве нет"?

gltronred 12.07.09 в 17:34

"Нет. Они не принесли". Видя ошеломление Куина, Ороло продолжил: "Подобное происходит раз в несколько сотен лет. Некий шарлатан появится и начнет претендовать на Мирскую Силу, основываясь на связи с матическим миром --- которая оказывается обманной".

gltronred 12.07.09 в 17:38

Я знал ответ на следующий вопрос прежде, чем его задал: "Ремесленник Флек --- он последователь, ученик, Хранителя Рая?"

gltronred 12.07.09 в 17:39

Куин и Ороло оба посмотрели на меня, возбужденные по разным причинам. "Да", - ответил Куин. - "Он слушает их передачи во время работы"

gltronred 12.07.09 в 17:40

"Вот почему он сделал спел Provener", - сказал я. - "Потому что этот Хранитель Рая утверждает, что он часть нам. Если было бы что-то таинственное или... ну, величественное об этом месте, что ж, это только сделает Хранителя Рая выглядеть более великим и более могущественным. И в той мере, в какой Флек ученик Хранителя Рая, он чувствует что-то, что роднит с ним".

gltronred 12.07.09 в 17:44

Ороло ничего не сказал, что смутило меня. Хотя когда я думал об этом позже, я понял, что ему не нужно было ничего говорить, потому что сказанное мной было безусловной правдой.

gltronred 12.07.09 в 17:46

Куин выглядел несколько смущенным: "Флек не делал спел".

gltronred 12.07.09 в 17:46

"Прошу прощения?" - сказал я.

gltronred 12.07.09 в 17:46

Фраа Ороло все еще был отвлечен размышлениями о Хранителе Рая.

gltronred 12.07.09 в 17:47

"Они бы не разрешили этого. Его спеликаптор был слишком хорош", - объяснил Куин.

gltronred 12.07.09 в 17:48

Будучи старым и мудрым, Фраа Ороло стал неподвижно, поджал губы и выглядел неловким. Не будучи ни тем, ни другим, я спросил: "Что же это значит?"

gltronred 12.07.09 в 17:50

Рука Фраа Ороло упала на мое запястье и помешала писать мне дальше. И я подозревал, что другая его рука хотела зажать рот Куина. Куин продолжил: "Орло-Раз, СтабиРука, ДинаЗум --- сложите все вместе, и сможете видеть сквозь части Минстера, даже сквозь экраны. Или, по меньшей мере, так говорили ему ---"

gltronred 12.07.09 в 17:54

"Ремесленник Куин!" - протрубил Фраа Ороло, достаточно громко, чтобы привлечь взгляды всех в библиотеке. Затем он продолжил достаточно тихо: "Я боюсь, что вы рассказываете нам что-то, что ваш друг Флек узнал из разговоров с Ита. И я должен напомнить вам, что подобное не дозволено нам Дисциплиной".

gltronred 12.07.09 в 17:56

"Простите", - сказал Куин. - "Это сбивает с толку"

gltronred 12.07.09 в 17:57

"Я знаю"

gltronred 12.07.09 в 17:57

"Ладно. Забудьте про спеликаптор. Я виноват. На чем мы остановились?"

gltronred 12.07.09 в 17:58

“Мы говорили о Хранителе Рая,” сказал Фраа Ороло, немного расслабившись, и наконец отпустив мое запястье. “И насколько я помню, едитсвтвенная вещь, которую нам нужно установить, является ли он Throwback-turned-Mystagogue, или Bottle Shaker, так как первый может быть достаточно опасным.”

igor3 13.07.09 в 16:31

“Мы говорили о Хранителе Рая,” сказал Фраа Ороло, немного расслабившись, и наконец отпустив мое запястье. “И насколько я помню, едитсвтвенная вещь, которую нам нужно установить, является ли он Throwback-turned-Mystagogue, или Bottle Shaker, так как первый может быть достаточно опасным.”

igor3 13.07.09 в 16:31

Кефедохл:
(1) Ученик из Залов Орифены, который выжил при извержении Экбы, чтобы стать одним из Сорока Меньших Странников. В старости он внезапно появляется на Периклине, хотя некоторые исследователи верят, что это сын или тезка Орифенского. Он появляется как второстепенный персонаж нескольких великих диалогов, прежде всего Уралоаб, где его своевременное и многоречивое выступление позволяет Филену --- который был отброшен на пятки тяжелым сарказмом оппонента --- восстановить равновесие, сменить тему и приступить к систематическому уничтожению Сфенической мысли, что составляет последнюю треть диалога и достигает кульминации в публичном самоубийстве главного героя. Из Странствующей фазы жизненного пути Кефедохла до нас дошло три диалога, и из жизни на Периклине --- восемь. Будучи талантливым, он оставляет впечатление невыносимо чопорного и педантичного, откуда произошло значение 2.
(2) Невыносимо чопорный или педантичный собеседник.

gltronred 13.07.09 в 17:03

--- СЛОВАРЬ, 4-е издание, 3000 г.п.в.

gltronred 13.07.09 в 17:04

"Я могу разгадать 'Отброшенного-ставшего-Мистагогом'", - сказал я Ороло позже. Я рубил морковь в кухне Трапезной, и он ел ее. - "Я даже могу догадаться, почему они опасны: потому что они злы, они хотят вернуться в место, которое предало их Анафеме, и даже поквитаться".

gltronred 13.07.09 в 17:06

"Да, и вот почему Куин и я провели весь вечер с Хранителем-Заботником".

gltronred 13.07.09 в 17:07

Но кто такой Потрясающий Бутылкой?"

gltronred 13.07.09 в 17:07

"Представь шамана в обществе, которое не умеет делать стекла. На берег выбрасывает бутылку. У нее замечательные свойства. Шаман крепит ее на палку, и машет ею, и убеждает своих соплеменников, что некоторые из этих замечательных свойств перешли к нему".

gltronred 13.07.09 в 17:09

"Так Потрясающие Бутылкой не опасны?"

gltronred 13.07.09 в 17:10

"Нет. Слишком легко впечатляемы",

gltronred 13.07.09 в 17:10

"Что со слинами, которые съели печень Светого Блая? Они явно не были так впечатлены".

gltronred 13.07.09 в 17:11

Чтобы спрятать улыбку, Фраа Ороло притворился изучающим картофелину. "Доводы приняты, но запомни, что Светой Блай жил один на останце. Тот факт, что он был Отброшен отделил его от артефактов и аутов, которые наиболее впечатляющи для обществ, создающих Потрясающих Бутылкой".

gltronred 13.07.09 в 17:14

"Так что ты и Хранитель-Заботник решили?"

gltronred 13.07.09 в 17:15

Фраа Ороло огляделся, сделав очевидным, что мне следует быть более сдержанным.

gltronred 13.07.09 в 17:16

"Ожидай больше предосторожностей на Открытии".

gltronred 13.07.09 в 17:16

Я понизил голос. "Так Мирская Сила пошлет... я не знаю...?"

gltronred 13.07.09 в 17:16

"Роботов с парализующими пушками? Эшелоны конных лучников? Баллоны с усыпляющим газом?"

gltronred 13.07.09 в 17:18

"Я полагаю так".

gltronred 13.07.09 в 17:18

"Это зависит от того, в какой мере Хранитель-Заботник стал таким же, как и Шишки", --- сказал Фраа Ороло. Он любил называть Мирскую Силу Шишками. --- "И нам трудно это понять. Ясно, я не могу продвинуться до конца. Это как раз тот вид вещей, для которых был учрежден пост Хранителя-Заботника, и я уверен, что Фраа Делрахон работает над этой задачей, пока мы разговариваем".

gltronred 13.07.09 в 17:21

"Может это привести к... ты знаешь..."

gltronred 13.07.09 в 17:22

"Разорению? Локальному или общему? Я конечно не думаю, что это выльется в Номер Четыре. Фраа Делрахон услышал бы бурчание от других Хранителей-Заботников. Даже локальное разорение маловероятно. Я не буду удивлен, увидев немного хулиганства в Десятую Ночь; но именно поэтому мы готовимся к Открытию, убирая имущество, которым действительно дорожим, в лабиринты".

gltronred 13.07.09 в 17:25

"Ты сказал Куину, что радикальные изменения у внешних дважды привели к Разорениям", - напомнил я ему.

gltronred 13.07.09 в 17:26

Фраа Ороло помедлил мгновенье и сказал: "Да?" Затем, прежде чем я мог продолжать, он надел маску веселый-фраа, которую использовал, когда пытался шутить в меловом зале, полном скучающих учеников. - "Ты не волнуешься про Номер Четыре, неправда ли?"

gltronred 13.07.09 в 17:30

Я убил морковь и шепотом произнес Грабли Диакса три раза

gltronred 13.07.09 в 17:31

"Три Общих Разорения за 3700 лет --- неплохо", - заметил он. - "Статистика для Мирского общества намного более тревожна".

gltronred 13.07.09 в 17:33

"Я немного волновался об этом", - сказал я, - "но это не то, о чем я хотел спросить тебя до того, как ты превратился в Кефедохла".

gltronred 13.07.09 в 17:34

Ороло промолчал, возможно, потому что я сжимал большой нож. Я был усталый и раздраженный. Ранее, я ткнул в свою сферу, чтобы превратить ее в корзину и рискнул зайти в заросли возле Обители, но увидел, что там все уже убрано. Чтобы найти все нужное нам для приготовления тушенки, мне пришлось пересечь реку и тщательно поискать в зарослях между ней и стеной.

gltronred 13.07.09 в 17:41

Я ухватил с трудом заработанную морковь и направлил ее на небо. "Ты научил меня только звездам", сказал я. "Историю я узнал от других — в основном от Фраа Корландина".

igor3 13.07.09 в 18:33

"Наверное, он сказал тебе, что Разорения произошли по нашей вине", сказал Ороло используя наш, я заметил, гибкий способ, чтобы указать на каждого авота вплоть до Ма Картас.

igor3 13.07.09 в 18:39

Иногда, когда я болтал с Тистлехедом, он мог дотянуться, и немного толкнуть меня в ключицу, и я будто махал руками, зная, что еще один толчок опрокинул бы меня. Это был очаровательный способ Лио дать мне знать, что он заметил что я стою в неправильном месте, в соответствии с его книгой Вале-лор. Я думал, это нонсенс. Но казалось, что мое тело всегда соглашается с Фраа Лио, так как оно слишком остро реагировало на это. Однажды, пытаясь восстановить свой баланс, я потянул мышцу в глубине спины, которая болела три недели.

igor3 13.07.09 в 18:49

Фраа Ороло последним предложением коснулся меня подобным образом. И таким же образом, я слишком остро прореагировал. Мое лицо запылало и сердце стало биться быстрее. Это было примерно так же как в том моменте в диалоге когда Теленес обманул своего собеседника говоря что-то глупое, и почти нарезал его как морковь на дощечке.

igor3 13.07.09 в 18:56

"За каждым Разорением следовала реформа, или нет?" сказал я.

igor3 13.07.09 в 18:57