IRON CROWNED Dark Swan Series, Book 3 Richelle Mead / Рэйчел Мид. Серия Черный лебедь 3.: CHAPTER 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Черт возьми", пробормотала я Дориану. Mosh 30.12.11 в 16:50 |
|
|
Он крепче сжал мою руку, его улыбка становилась все шире. Mosh 30.12.11 в 16:50 |
||
|
Я не боялась Изабель, совсем нет. Mosh 30.12.11 в 16:50 |
||
|
Я не думала ни мгновения, что она смогла снова подцепить Дориана, и в магическом плане она не могла соперничать со мной. Mosh 30.12.11 в 23:26 |
||
|
Она фактически учила меня контролировать воздух и ветер - ее специальности - но я быстро ее превзошла. Mosh 30.12.11 в 16:51 |
||
|
Тем не менее, она была остра на язык, и я была уверена, что ужин с ней превратился бы в натиск ехидных, пассивно-агрессивных замечаний. Mosh 30.12.11 в 16:52 |
||
|
Прямолинейная натура Рюрика помогала ему самому быстро отвечать колкостями, так что я надеялась на его помощь. Mosh 30.12.11 в 23:27 |
||
|
Как только мы сели, я быстро поняла, что Изабель не одна, о ком я должна беспокоиться. Mosh 30.12.11 в 23:28 |
||
|
Другие, присутствующие там дворяне, не имели особого значения, но новое лицо явно взяло верх. Mosh 30.12.11 в 23:30 |
||
|
Ее имя было Эдрия - и она была матерью Изабель. Mosh 30.12.11 в 16:53 |
||
|
Она была привлекательна, хотя имела темные волосы и глаза. lisica 30.01.12 в 20:06 |
||
|
Изабель была голубоглазой, с пышной темно-рыжей шевелюрой, делающей ее сногсшибательной. Mosh 30.12.11 в 23:33 |
||
|
Тело Изабель так же прошло долгий путь, чтобы сохранить свою привлекательность. Mosh 30.12.11 в 23:34 |
||
|
Определенно, обе женщины вели себя хитро и ловко, и это подсказало мне, что несомненно дело касается расширения их собственных интересов. Mosh 30.12.11 в 23:37 |
||
|
И было ясно, что моя жизнь с Дорианом не в их интересах. Mosh 30.12.11 в 23:38 |
||
|
На публике этикет джентри преобладал, поэтому Эдрия была сама вежливость. Mosh 30.12.11 в 16:55 |
||
|
"Ваше Величество, какая честь". Mosh 30.12.11 в 16:55 |
||
|
"Спасибо", сказала я, усаживаясь рядом с Дорианом, на очень уютный и богато украшенный диванчик. Mosh 30.12.11 в 17:00 |
||
|
Нам пришлось потесниться, но что-то мне подсказывало, что он не возражал, судя по тому, как его глаза продолжали исследовать мое тело. Mosh 30.12.11 в 16:59 |
||
|
Наши ноги были так близко друг к другу, что я пошла на уступку и позволила юбке немного задраться. Mosh 30.12.11 в 23:43 |
||
|
Диванчик был придвинут близко к столу, так что длинная, тяжелая скатерть прятала эту смелость с моей стороны, так же как и его руку, лежащую у меня на бедре. Mosh 30.12.11 в 17:02 |
||
|
"Я удивлена увидеть вас здесь, Ваше Величество", сказала Изабель скромно. Mosh 30.12.11 в 17:04 |
||
|
Ее грудь практически выпала из платья, и я задавалась вопросом, как я вообще могу чувствовать себя смущенной из-за того, что мой лиф слишком обтягивающий. Mosh 30.12.11 в 23:45 |
||
|
"Я думала, что вы заняты управлением вашей страной и вашими....человеческими проблемами". Mosh 30.12.11 в 17:05 |
||
|
"Это не удивительно", вставил Рюрик, только что взявший гигантскую баранью лопатку. Mosh 30.12.11 в 17:06 |
||
|
Он откусил огромный кусок, но решил проглотить, прежде чем делать следующее замечание. Mosh 30.12.11 в 23:46 |
||
|
Это было явное улучшение в его манерах. Mosh 30.12.11 в 23:47 |
||
|
"Она и мой господин вряд ли могут оставаться далеко друг от друга". Mosh 30.12.11 в 17:07 |
||
|
Я улыбнулась из-за "моего господина". Mosh 30.12.11 в 17:07 |
||
|
Даже после того, как Дориан отправил Рюрика служить мне, солдат все равно считал Дориана своим хозяином. Mosh 30.12.11 в 17:12 |
||
|
"Конечно", сказала Эдрия, когда выражение лица Изабель стало ледяным. Mosh 30.12.11 в 23:49 |
||
|
"Это просто из-за того, что мы слышали как вы не заинтересованы в такого рода вещах. Mosh 30.12.11 в 23:50 |
||
|
В самом деле, я не ожидала увидеть вас в таком...восхитительном наряде". Mosh 30.12.11 в 23:51 |
||
|
"Очень привлекательный", сказал Дориан. Mosh 30.12.11 в 23:52 |
||
|
Он, наконец, перестал на меня пялиться и жестом попросил себе вина. Mosh 30.12.11 в 17:22 |
||
|
Я не нуждалась в том, чтобы обсуждали мою внешность - даже если разговор был позитивный, но то, что меня хвалили, немного повышало статус. Mosh 30.12.11 в 23:53 |
||
|
"Я удивлен, что вы удивлены", сказал Рюрик, на этот раз с набитым ртом. Mosh 30.12.11 в 17:22 |
||
|
Ну, мы могли бы ожидать больше прогресса. Mosh 30.12.11 в 17:23 |
||
|
"Все знают, как красива моя госпожа. Mosh 30.12.11 в 17:23 |
||
|
Мужчины, везде и повсюду, хотят ее, но, конечно же, она примет только самого лучшего в качестве своего супруга. Mosh 30.12.11 в 23:55 |
||
|
Моего господина". Mosh 30.12.11 в 17:24 |
||
|
Для Рюрика это было сплошное удовольствие, но не для матери и дочери. Mosh 30.12.11 в 17:25 |
||
|
"Я понимаю", аккуратно сказала Эдрия, "но можно добавить нечто большее, что к вам привлекает. Mosh 30.12.11 в 23:58 |
||
|
Вы и ваша сестра ценитесь из-за вашего будущего ребенка. Mosh 30.12.11 в 17:25 |
||
|
Я уже вижу, что у нее есть толпа женихов". Mosh 30.12.11 в 17:26 |
||
|
Я посмотрела через всю комнату на Жасмин, сидящую рядом с Шайей. Mosh 30.12.11 в 17:26 |
||
|
На лице Жасмин гуляла улыбка, но из-за того ли, что она на свободе, или из-за мужчин, которые собрались рядом и делали ей комплименты, я не знала. Mosh 30.12.11 в 17:27 |
||
|
Я заставила себя перестать хмуриться. Mosh 30.12.11 в 23:59 |
||
|
"Моя сестра и я не собираемся заводить детей", сказала я, повернувшись к своим собеседникам. Mosh 30.12.11 в 17:28 |
||
|
"Как жаль", сказала Эдрия Mosh 30.12.11 в 17:29 |
