Blurred Reality / Расплывчатая реальность: Глава 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-Я боялся, что ты не ответишь,- сказал Касл вместо приветствия – легкость его голоса поймала меня врасплох.

Asabela 14.06.11 в 19:14

0

-Я думала об этом,- призналась я.

Asabela 14.06.11 в 19:16

0

- Я просто хотел отдать тебе что-то , что курьер уже доставляет в твою квартиру- он ответил.

Asabela 14.06.11 в 19:25

0

- Курьер?- спросила я. - Для чего?

Asabela 14.06.11 в 19:27

0

Начал звонить дверной звонок и я начала вставать на ноги, но Лэнни отмахнулась, указывая, что она откроет дверь.

Asabela 14.06.11 в 19:43

0

- Когда я вернулся сегодня домой днем, меня ожидал пакет, - продолжал Касл. - Как только я увидел, что было внутри, я должен был прислать это тебе. Я хотел принести лично..., я принесу лично...Я только..., я не думаю, что это была бы хорошая идея …, ты знаешь … после сегодняшнего.

Asabela 14.06.11 в 19:46

0

Прежде, чем я смогла прокомментировать неуверенность звучащую в его голосе, Лэнни вернулась с пакетом в руке. Я переместила свой телефон, чтобы взять его и положить на мои колени.

Asabela 14.06.11 в 19:48

0

- Похоже, что твой пакет только что прибыл,- сказала я, открыв коробку. Я рассмотрела содержимое пакета и у меня перехватило дыхание, когда я увидела переплетенную копию "Никки Жары", смотревшую на меня. Книга должна была выйти еще через месяц, поэтому я знала что это одна из предтиражных копий Касла. Я вынула книгу из коробки и открыла обложку, мои глаза сразу же нашли небрежную запись сделанную от руки на внутренней части обложки.

Asabela 14.06.11 в 20:10

0

"Моей Бекс,

Asabela 14.06.11 в 20:11

0

Я не даю обещания насчет вилки, но я всегда буду приносить чизкейк.

Asabela 14.06.11 в 20:13

0

Твой,

Asabela 14.06.11 в 20:13

0

Рик".

Asabela 14.06.11 в 20:13

0

Я перевернула страницу посвящения и прочитала слова, которые он отказался разделить со мной, прежде, чем книга поступила в печать.

Asabela 14.06.11 в 20:17

0

"Для КБ, потянув за косички"

Asabela 14.06.11 в 20:30

0

Я закусила губу, чтобы получить контроль над моими эмоциями. Прошла где-то минута перед тем как я смогла говорить.

Asabela 14.06.11 в 20:31

0

- Спасибо, Рик,- сказала я наконец, чудовищность его подарка призывала использовать его имя.

Asabela 14.06.11 в 20:34

0

- Пожалуйста, Кейт,-ответил он, его голос на другом конце линии был мягким.

Asabela 14.06.11 в 20:36

0

Он редко называл меня Кейт. Бекс, Беккет, даже просто Детектив, но почти никогда Кейт. Я потянула ноги подо мной на кушетке и наклонила назад голову, закрыв глаза.

Asabela 14.06.11 в 20:40

0

- Касл, насчет сегодняшнего...

Asabela 14.06.11 в 20:40

0

- Это была ошибка, Бекс,- прерывал меня он. - Я знаю, что мы просто выпускали эмоции после напряженного случая и позволили вещам выйти из-под контроля;это ничего не означало. Но тем не менее, это не должно было произойти. Я не должен был позволить этому произойти.

Asabela 14.06.11 в 20:43

0

Его слова словно ударили меня по лицу, и я задавалась вопросом, было ли это так же, как я заставила его чувствовать три месяца назад, когда сказала ему, что поцелуй был ошибкой. Однако, в его голосе чувствовалась вина, которая принесла ком в мое горло. Несмотря на его образ плэйбоя, Касл не был типом парней, которые могли обмануть. Возможно я и начала все это раньше, но он не был просто наблюдателем.

Asabela 14.06.11 в 20:53

0

Я не знала как ответить. Он был прав, это не должно было произойти. Я решила закончить беседу прежде, чем тишина между нами стала неуклюжей.

Asabela 14.06.11 в 20:55

0

- Спасибо за книгу, Касл.

Asabela 14.06.11 в 20:55

0

- Пожалуйста, Бекс, - ответил он.

Asabela 14.06.11 в 20:56

0

- Спокойной ночи.

Asabela 14.06.11 в 20:56

0

- Спокойной.

Asabela 14.06.11 в 20:56

0

Я положила свой телефон и книгу на стол и встретилась с выжидающим и пристальным взглядом Лэнни.

Asabela 14.06.11 в 20:57

0

-И? - спросила она.

Asabela 14.06.11 в 20:58

0

Я глубоко вздохнула и пересказала ей разговор.

Asabela 14.06.11 в 20:59

0

- Я знаю, что поцеловать его было ошибкой, Лэнни. У него есть девушка. Я знаю это. Я чувствую себя ужасно виноватой позволяя себе забыть об этом.

Asabela 14.06.11 в 21:00

0

- Но?, продолжила Лэнни.

Asabela 14.06.11 в 21:01

0

- Но я не могу отрицать тот факт, что наслаждалась этим,- призналась я, когда встретила ее пристальный взгляд.

Asabela 14.06.11 в 21:02

0

- И это та часть, которая испугала тебя? - спросила Лэнни.

Asabela 14.06.11 в 21:03

0

Я не напугана - сказала я, встретив ее взгляд.

Asabela 14.06.11 в 21:04

0

- Точно …,поэтому ты позвонила мне, чтобы я помогла тебе напиться - ответила мне Лэнни. - Чтобы ни случилось между вами двумя сегодня поражает тебя, и чтобы не получить по голове толстой палкой, твой первый инстинкт - побежать.

Asabela 14.06.11 в 21:09

0

- Я не убегаю!

Asabela 14.06.11 в 21:10

0

- Но ты хотела, - продолжала она.

Asabela 14.06.11 в 21:11

0

Я опустила взгляд на руки.

Asabela 14.06.11 в 21:11

0

- Как бы неправильно это было, и несмотря на то, что я знаю, что поставила Касла в невероятно неловкое положение, есть часть меня, которая хочет поиграть в 'что делать, если он не готов к отношениям прямо сейчас?'. И … да, я думаю, что эта часть меня, которая хочет убежать.

Asabela 16.06.11 в 19:27

0

Я уже согласилась с тем фактом, что люблю Касла. Проблема, которая стояла передо мной прямо сейчас, состояла в том, что я собиралась делать с этим, тем более, что он был все еще связан с Брендой. Я никогда в жизни не уводила мужчин, и не собираюсь начинать сейчас.

Asabela 16.06.11 в 19:30

0

- Не могу же я просто зайти к нему домой и заявить, что люблю его, - сказала я.

Asabela 16.06.11 в 19:32

0

- Почему нет? - спросила Лэнни.

Asabela 16.06.11 в 19:33

0

На мое шокированное выражение лица, ее голос смягчился.

Asabela 16.06.11 в 19:35

0

- Послушай, Кейт. Касл не идиот. Он знает тебя. Я готова поспорить, что он знает намного лучше тебя,чтобы ты хотела чтобы он сделал. Он знает, что, в то время как ты могла бы дать рациональное объяснение первому поцелую, так как вы были вовлечены в расследование и позволили, чтобы это произошло, второй раз был абсолютно непростителен, особенно зная, что он с другой. По крайней мере, ты не призналась себе, что у тебя есть чувства к нему. Возможно, это именно то, что вы оба должны сделать.

Asabela 16.06.11 в 19:46

0

Я и не подумала умерить свой сарказм.

Asabela 16.06.11 в 19:47

0

- Он с Брендой,- сказала я ей. - Эгоистично, с моей стороны этот факт во внимание. Он заслуживает лучшего. Бренда заслуживает лучшего. Это нехорошо, она не дала мне возможности сделать на него ставку.

Asabela 16.06.11 в 19:50

0

-Извини?

Asabela 16.06.11 в 19:50

0

Я покачала головой. Любить кого-то не должно быть сложным.

Asabela 16.06.11 в 19:51

0

---------------------------------------------------------------------

Asabela 16.06.11 в 19:51

0

-Йоу, Бекетт, - Эспозито позвал меня с другого конца комнаты.- К тебе посетитель.

Asabela 16.06.11 в 19:52

0
Минутку...

Следующая страница →