Mr. Pip / Мистер Пип/ Ллойд Джонс: 11 глава

Дорога от дома Пипа на болотах до столичного Лондона занимала около пяти часов.

kahlan 22.06.11 в 12:35

Мы и без объяснений мистера Уоттса понимали, что пять часов означали неблизкий путь.

kahlan 22.06.11 в 12:36

В тысячу восемьсот пятьдесят каком-то году так и должно было быть.

kahlan 22.06.11 в 21:20

Но пять часов - это гораздо ближе чем полтора столетия, и один человек целиком больше чем половина мира где-то то далеко.

kahlan 22.06.11 в 21:24

Мы услышали, что Пипа напугала "необъятность" Лондона.

kahlan 22.06.11 в 21:24

"Необъятность"? Мы уставились на мистера Уоттса в ожидании объяснений.

kahlan 22.06.11 в 21:25

Невероятные числа, толпы, чувство замешательства и ошеломляющий масштаб.

kahlan 22.06.11 в 21:28

Он говорил о восторге своего первого посещения.

kahlan 22.06.11 в 21:28

Улыбка сползла с его лица.

kahlan 22.06.11 в 21:29

Думаю, потому, что он вспомнил того юношу, каким был когда-то.

kahlan 22.06.11 в 21:29

Он сказал, что все казалось ему смутно знакомым, с тех пор как он следовал по Лондону за мистером Диккенсом.

kahlan 22.06.11 в 21:32

Он рассказывал, что был беден, как отдл старой нищенке последние гроши и после бродил по парку, греясь мыслью о совершенном добром деле.

kahlan 23.06.11 в 08:42

Затем стало холодно.

kahlan 22.06.11 в 21:33

Пошел сильный дождь и он поспешил к парковым воротам.

kahlan 22.06.11 в 21:33

Он ждал возможности перейти чеерз загруженную улицу.

kahlan 22.06.11 в 21:34

Он посмотрел в освещенное окно кафе, желая, чтобы у него были деньги, чтобы купить хоть-что, и внезапно увидел старую нищенку, намызывающую лепешку маслом. И когда она подняла глаза, сказал мистер Уоттс, она посмотрела сквозь него без капли узнавания.

kahlan 23.06.11 в 08:46

Мы начали смеяться над нашим глупым учителем.

kahlan 23.06.11 в 08:47

Мистер Уоттс кивнул.

kahlan 23.06.11 в 08:47

Он понимал.

kahlan 23.06.11 в 08:48

Ему нравилось стать объектом шутки, но в тот момент, когда он опустил взгляд на открытую страницу "больших ожиданий", мы умолкли.

kahlan 23.06.11 в 08:49

Несколько мнгновений он не читал.

kahlan 23.06.11 в 08:50

Нам показалось, что он как будто вернулся в Лондон, в свою юность, и снова смотрит в освещенное окно. Это был один из тех моментов, которые напоминали нам о положении мистера Уоттса в качестве последнего белого на нашем острове.

kahlan 23.06.11 в 08:52

Вот он стоит перед нами, еще тот фрукт, вспоминая о местах, в которых никто из нас не был, не видел и даже не мог представить без помощи мистера Диккенса.

kahlan 23.06.11 в 08:54

Когда мы услышали о метрополии и Лондоне, то не смогли себе этого представить.

kahlan 23.06.11 в 08:58

Даже попытки мистера Уоттса найти какие-то примеры на месте потерпели неудачу.

kahlan 23.06.11 в 08:59

Он отправился с нами на пляж.

kahlan 23.06.11 в 08:59

Выкопал канал в песке, чтобы волна затекла туда.

kahlan 23.06.11 в 09:00

Это была Темза.

kahlan 22.06.11 в 21:35

Он нашел несколько серых камней и сложил их в одном месте.

kahlan 23.06.11 в 09:01

Это он назвал зданиями.

kahlan 22.06.11 в 21:35

Мы еще слышали о фейрверках, кучере и конской гриве, но больше не спрашивали, что это значит.

kahlan 23.06.11 в 09:04

Мы учились выделять то, что действительно важно.

kahlan 23.06.11 в 09:04

Мы как раз впервые знакомились с мистером Уэмиком, простивным компаньоном мистера Джаггера, когда в класс вошла моя мама с женщиной из ее молельного кружка.

kahlan 23.06.11 в 10:25

Ее звали миссис Сьеп.

kahlan 23.06.11 в 10:25

Три ее сына присоединились к повстанцам.

kahlan 23.06.11 в 10:26

И муж подумывал, чтобы последовать их примеру.

kahlan 23.06.11 в 10:26

Если нет, значит, он где-то должен был лежать мертвый.

kahlan 23.06.11 в 10:29

Миссис Сьеп молчала.

kahlan 23.06.11 в 10:29

Мистер Уоттс освободил свое место, и моя мать мягко подтолкнула миссис Сьеп вперед и представила ее.

kahlan 23.06.11 в 10:30

Миссис Сьеп проверила, что она стоит там, где нужно.

kahlan 23.06.11 в 10:31

Мама показала ей, что нужно чуть подвинуться

kahlan 23.06.11 в 10:31

Мы увидели, как миссис Сьеп сделала маленький шаг назад.

kahlan 23.06.11 в 10:32

- Я должна сказать вам две вещи, дети, - объявила миссис Сьеп.

kahlan 23.06.11 в 10:32

Во-первых, насчет приманки для рыбы.

kahlan 23.06.11 в 10:33

Вы должны сначала поймать рыбу-прилипалу, еслм хотите поймать кого-то побольше.

kahlan 23.06.11 в 10:34

Затем вы должны привязать прилипалу за хвост, и она она сапа порыбачит за вас. Это правда, я сама это видела.

kahlan 23.06.11 в 10:35

У припалы есть круглая присоска на голове, которой она цепляется к акуле, черепхе или большой рыбе.

kahlan 23.06.11 в 10:36

Если вы поймали рыбу-солнце, перережьте веревку.

kahlan 23.06.11 в 10:36

Она ядовитая.

kahlan 23.06.11 в 10:36

Миссис Сьеп поклонилась, и так как она отступила назад, мы начали хлопать.

kahlan 23.06.11 в 10:47