Ллойд Джонс: 11 глава доп

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Моя мама никогда напрямую не спрашивала, как по моему мнению, проходили ее визиты. kahlan 23.06.11 в 18:33 0
	Она хотела знать, но просто заходила с другой стороны. kahlan 23.06.11 в 18:34 0
	Ночью она спросила, верю ли я в дьявола. kahlan 23.06.11 в 18:34 0
	По глупости я ответила, что нет. kahlan 23.06.11 в 18:34 0
	Она спросила у меня, почему, - после всего, что мне рассказали о дьяволе - и я процитировала ей слова мистера Уоттса. kahlan 23.06.11 в 18:35 0
	Я сказала, что дьявол - лишь символ. kahlan 23.06.11 в 18:36 0
	Его не существует на самом деле. kahlan 23.06.11 в 18:36 0
	- Как и Пипа, - сказала она. kahlan 23.06.11 в 18:36 0
	Но у меня был готов ответ. kahlan 23.06.11 в 18:37 0
	- Ты не можешь услышать голос дьявола. kahlan 23.06.11 в 18:37 0
	А голос Пипа можешь. kahlan 23.06.11 в 18:37 0
	После этого она замолчала. kahlan 23.06.11 в 18:38 0
	Я ждала, и ждала, пока не услышала ее негромкий храп. kahlan 23.06.11 в 18:38 0
	Когда она появилась в классе следующим утром, было очевидно, что она пришла поговорить не с нами. kahlan 23.06.11 в 18:39 0
	Она пришла поспорить с мистером Уоттсом. kahlan 23.06.11 в 18:40 0
	- Моя дочь, моя дорогая Матильда, - начала она, - сказала мне, что не верит в дьявола. kahlan 23.06.11 в 18:41 0
	Она верит в Пипа. kahlan 23.06.11 в 18:41 0
	Она остановилась, чтобы дать время мистеру Уоттсу ответить. kahlan 23.06.11 в 18:42 0
	Как всегда, он не показал ни тени удивления. kahlan 23.06.11 в 18:52 0
	- Хорошо, Долорес, - мягко ответил он, - что, если мы скажем, что на книжных страницах у дьявола и Пипа одинаковое положение? kahlan 23.06.11 в 18:54 0
	Теперь настал черед мистера Уотса делать паузу. kahlan 23.06.11 в 18:54 0
	Он ждал, но я понимала, что она не ответит. kahlan 23.06.11 в 18:54 0
	Давайте посмотрим, - сказал он. kahlan 23.06.11 в 18:55 0
	- Пип - сирота, получивший возможность творить и себя. и свою судьбу. kahlan 23.06.11 в 18:56 0
	То что пережил Пип, напоминает нам о судьбе эмигрантов. kahlan 23.06.11 в 18:56 0
	Все они оставили место, где выросли. kahlan 23.06.11 в 18:57 0
	Каждый потерпел неудачу. kahlan 23.06.11 в 19:33 0
	Каждый получил возможность создать себя заново. kahlan 23.06.11 в 19:33 0
	И они по-прежнему могли делать ошибки. kahlan 23.06.11 в 19:34 0
	И тут моя мать увидела, по ее мнению, просвет в аргументации мистера Уоттса. kahlan 23.06.11 в 19:35 0
	Она подняла руку, прерывая мистера Уоттса, и спросила: - Но как он поймет, что сделал ошибку? kahlan 23.06.11 в 19:38 0