Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e02

Сейчас. Все в порядке, тебе не придется извиняться. Я уже позаботился о ней.

aredhel 01.07.11 в 18:50

Заявка на патент. Я заключил сделку, чтобы ее сделали.

Thintonic 02.07.11 в 10:08

- О чем ты говоришь?
- Грегори. Он согласился оформить ее для меня.

aredhel 01.07.11 в 18:51

И все, что мне нужно сделать, это найти доказательство в резюме по делу Бэйнбриджа.

aredhel 01.07.11 в 19:24

Это объясняет, почему он сказал,
передать тебе это.

aredhel 01.07.11 в 19:24

КОПИРОВАЛЬНАЯ КОМНАТА
(пропуск)

aredhel 03.07.11 в 15:50

И почему он назвал тебя простофилей.

aredhel 01.07.11 в 19:28

Как он меня назвал?

aredhel 01.07.11 в 19:31

Майк Росс, позволь мне представить
тебе резюме по делу Бэйнбриджа.

aredhel 01.07.11 в 19:32

- И какая стопка?
- Все.

aredhel 01.07.11 в 19:32

- Подожди минуту, эти все?
- Да. И еще печатаются.

aredhel 01.07.11 в 19:33

Полностью будет готово через полчаса.

aredhel 01.07.11 в 19:34

Шесть принтеров, 23 страницы в минуту, 30 минут. Это 4140 страниц.

aredhel 01.07.11 в 19:35

Плюс все это. Это значит, что в следующий раз, договариваясь о сделке,

aredhel 01.07.11 в 19:35

я предложила бы сразу узнать все детали.

Exinaus 01.07.11 в 22:56

Я простофиля.

aredhel 01.07.11 в 19:37

И когда это успело случиться?

Exinaus 01.07.11 в 23:00

Это мило, что ты присоединился
к нам этим утром.

aredhel 01.07.11 в 19:04

К вашему сведению, мистер Саншайн, я провел здесь всю ночь за проверкой.

aredhel 01.07.11 в 19:44

Это вообще-то мое... Ладно.

aredhel 01.07.11 в 19:11

Где мое подтверждение?
- Что?

aredhel 01.07.11 в 19:03

Тот факт, что ты не знаешь
уже настораживает меня.

aredhel 01.07.11 в 18:56

А ты про заявление на патент?

Exinaus 01.07.11 в 23:00

Это "заявление" всего лишь кусок бумаги.
Но оно тормозит нашу сделку со вчерашнего дня.

Exinaus 01.07.11 в 23:08

Так, где подтверждение?
- У меня на столе.

aredhel 01.07.11 в 19:01

Ну, если по моему возвращению оно не будет у меня на столе, я скормлю тебя Луису.

aredhel 01.07.11 в 19:13

Без проблем.

aredhel 01.07.11 в 19:13

Скажи, что ты подал ее.
- Заявку на патент? Нет, еще нет.

aredhel 01.07.11 в 19:13

Я отдал ее тебе вчера.

aredhel 01.07.11 в 19:14

В то же время я отдал тебе резюме по делу Бэйнбриджа, с которым ты также еще не закончил.

aredhel 01.07.11 в 19:18

Я был здесь всю ночь, и я с трудом
проверил только половину.

aredhel 01.07.11 в 19:48

А я висел на телефоне целых 11 минут,
пока не сдался оформить заявку.

Exinaus 01.07.11 в 23:11

Так к чему ты клонишь?

Exinaus 01.07.11 в 23:11

Я клянусь, что закончу с этим резюме.

Exinaus 01.07.11 в 23:11

Но ты должен отдать мне подтверждение патента до возвращения Харви.

aredhel 01.07.11 в 19:51

Прости, золотой мальчик.
Но сделка есть сделка.

aredhel 01.07.11 в 19:51

Как ты думаешь, что ты делаешь?

aredhel 01.07.11 в 19:52

Я проверяю резюме по делу.
А что? Какие-то проблемы?

aredhel 01.07.11 в 19:54

Да, есть. Это обязанность Грегори,
так почему это делаешь ты?

aredhel 01.07.11 в 19:54

Я... добровольно.

aredhel 01.07.11 в 19:55

Он не свалил это на тебя?
- Нет, нет.

aredhel 01.07.11 в 19:56

Я имею в виду, он даже не хотел, чтобы
я занимался этим. Но вы знаете, у меня было немного свободного времени,

aredhel 01.07.11 в 19:57

поэтому я настоял.

aredhel 01.07.11 в 19:58

Поздравляю.

aredhel 01.07.11 в 19:58

Ты показал преданность своим коллегам.

aredhel 01.07.11 в 20:00

Я знаю, что Грегори хитростью
заставил тебя делать свою работу.

aredhel 01.07.11 в 20:01

Я хотел посмотреть, как ты отреагируешь,
если на тебя надавить. Ты выдержал!

aredhel 01.07.11 в 20:02

Уважаю за это.
- Спасибо?

aredhel 01.07.11 в 20:02

Видишь ли, я только одного не понимаю,

aredhel 01.07.11 в 20:02

если ты не знал, как подать заявку
на патент, почему ты просто
не обратился к Харви?

aredhel 01.07.11 в 20:03