Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Харви, мне не нужна показуха
перед зданием суда

muxanick 29.07.11 в 07:30

1

Харви, мне не нужна фотосессия
перед СМИ

veste 29.07.11 в 21:24

0
+2

или заголовки в газетах.

muxanick 29.07.11 в 07:30

0

или заголовки на первых страницах.

Bonitas 29.07.11 в 07:39

1

Мне просто нужно ответственное лицо.

muxanick 29.07.11 в 07:31

0

Мне нужно найти виноватого.

mamarazzi 29.07.11 в 18:58

2

Затем, дай мне слово,
что мы договорились,

muxanick 29.07.11 в 07:34

0

Тогда соглашайся на сделку, которую мы только что обсудили,

2be_real 29.07.11 в 17:35

0

Так соглашайся на сделку,
которую я предложил.

mamarazzi 29.07.11 в 20:52

1

и что всё будет справедливо.

muxanick 29.07.11 в 07:34

0

и да свершится правосудие.

2be_real 29.07.11 в 17:40

2

Ты знаешь, если бы это был
кто-то кроме тебя,

muxanick 29.07.11 в 07:36

0

Знаешь, если бы это был не ты,

mamarazzi 29.07.11 в 20:52

1

я бы даже не согласилась на встречу.

muxanick 29.07.11 в 07:36

0

Бекки, мы оба выиграем от этого.

muxanick 29.07.11 в 07:36

0

Бекки, нам это обоим на руку.

mamarazzi 29.07.11 в 20:53

1

У тебя ничего нет на моего клиента.

muxanick 29.07.11 в 07:36

0

И я помогу тебе с ответственным лицом.

muxanick 29.07.11 в 07:39

0

А я помогу тебе найти виновного

veste 29.07.11 в 20:21

1

Так почему бы нам просто это не сделать?

muxanick 29.07.11 в 07:42

0

Ну, что, по рукам?

mamarazzi 29.07.11 в 20:53

1

Лучше убедись, чтобы
мисс Стоун подписала это.

muxanick 29.07.11 в 07:42

0

Постарайся, чтобы мисс Стоун
подписала это.

mamarazzi 29.07.11 в 20:53

1

Иначе, мы не договоримся.

muxanick 29.07.11 в 07:43

0

Иначе, сделка отменяется.

mamarazzi 29.07.11 в 20:54

1

Как давно мы знаем друг друга?

muxanick 29.07.11 в 07:43

0

Со времен офиса окружного прокурора.

muxanick 29.07.11 в 07:44

1

Со времен работы в офисе окружного прокурора.

veste 30.07.11 в 01:46

0
+1

Тогда ты понимаешь, мы договоримся.

muxanick 29.07.11 в 07:44

0

Тогда ты должна понимать,
что сделка состоится.

mamarazzi 29.07.11 в 20:56

2

Как всё прошло в Минюсте?

muxanick 29.07.11 в 07:49

0
+2

Пошли, сам поймёшь.

muxanick 29.07.11 в 07:49

0

Мне зайти туда и присесть?

muxanick 29.07.11 в 07:50

0

Я буду наблюдать?

2be_real 29.07.11 в 17:45

0

Мне разрешено наблюдать?

2be_real 29.07.11 в 17:47

0

А мне присутствовать можно?

mamarazzi 29.07.11 в 20:57

1
+1

Сиди тише воды, ниже травы.

muxanick 29.07.11 в 07:50

0

- Это необычно...

muxanick 29.07.11 в 07:52

0

Это не обычное...

mamarazzi 29.07.11 в 20:58

1

- Что ты делаешь?
- Быстрее.

muxanick 29.07.11 в 07:52

0

Веди себя так, как будто рассказываешь мне
что-то очень важное.

veste 29.07.11 в 10:05

1
+1

Я и говорю тебе что-то
очень важное.

muxanick 29.07.11 в 07:54

0

Я и так говорю тебе
что-то очень важное.

mamarazzi 29.07.11 в 20:58

1

И после судебного запрета,

muxanick 29.07.11 в 07:57

0

ты понимаешь, обе стороны решили пересмотреть...

muxanick 29.07.11 в 07:57

0

Бог мой.

muxanick 29.07.11 в 07:57

0

Та девушка с Рэйчел,

muxanick 29.07.11 в 07:57

0

я сдал за неё вступительный экзамен
на юрфак Гарварда несколько лет назад.

muxanick 29.07.11 в 07:59

0
+1

Если бы она увидела меня,
она бы взорвала мне мозг.

muxanick 29.07.11 в 08:00

0

Если бы она увидела меня,
она бы меня разоблачила.

veste 29.07.11 в 09:59

1

Если бы она меня увидела -
я бы пропал.

mamarazzi 29.07.11 в 20:59

0

Серьёзно?
И как бы это было?

muxanick 29.07.11 в 08:01

1

Серьезно? И отчего это?

mamarazzi 29.07.11 в 20:59

0

"Простите меня, когда я жульничала
на экзамене,

muxanick 29.07.11 в 08:02

0

"Простите меня, но я сжульничала
при поступлении в Гарвард,

veste 29.07.11 в 14:00

1

этот парень сдавал экзамены вместо меня" ?

muxanick 29.07.11 в 08:03

0

и именно этот парень сдавал экзамены вместо меня"?

veste 29.07.11 в 14:01

1

Брось.

muxanick 29.07.11 в 08:03

0

Ну, что-то типа того.

muxanick 29.07.11 в 08:03

0

Ты не знаешь.
Люди всегда болтают.

muxanick 29.07.11 в 08:04

0

Ты не понимаешь.
Всякие сплетни ходят.

mamarazzi 29.07.11 в 21:01

1

Мисс Стоун, поправьте меня
если я ошибаюсь,

muxanick 29.07.11 в 08:05

0

но мы оба знаем, что это не так.

muxanick 29.07.11 в 08:05

0
+1

Пожалуйста, обращайтесь ко мне,
а не к моему клиенту, мистер Спектер.

muxanick 29.07.11 в 08:06

1
+3

Вы имеете в виду вашего клиента,
которая купила за 10 миллионов долларов

muxanick 29.07.11 в 08:07

0

акции Lunardi pharmaceuticals,

muxanick 29.07.11 в 08:09

0

а потом днём позже,

muxanick 29.07.11 в 08:09

0

когда они были утверждены в Управлении
по контролю за продуктами и лекарствами,

muxanick 29.07.11 в 08:10

0

взяла и продала их
за 30 миллионов долларов?

muxanick 29.07.11 в 08:11

0

Она приобрела эти акции
для ваших клиентов,

muxanick 29.07.11 в 08:13

0

Барт Кибмал и Дин Морелло,

muxanick 29.07.11 в 08:14

0

Берта Кимбэлла и Дина Морелло,

ngreduce 29.07.11 в 08:16

1

на основании заявления,
написанного вашими клиентами.

muxanick 29.07.11 в 08:14

0

на основании прогнозов,
переданных вашими клиентами.

veste 29.07.11 в 14:03

2

Заявление о том, что
их репутация запятнана,

muxanick 29.07.11 в 08:15

0

Голословное заявление, порочащее их репутацию.

2be_real 29.07.11 в 18:01

2

сейчас рассматривается в МинЮсте.
И они ничего не нашли.

muxanick 29.07.11 в 08:16

0

Даже Минюст расследовал и ничего не нашел.

2be_real 29.07.11 в 18:07

2
+2

Это не значит, что этого не было.

muxanick 29.07.11 в 08:17

1

Значит, Минюст плохо искал.

mamarazzi 29.07.11 в 21:03

2
Минутку...

Следующая страница →