Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Ты сегодня брал Майка Росса с собой на экскурсию? - Да. Exinaus 02.07.11 в 10:33 0
	Кроме насилия над ним тобой в полотенце, что еще произошло? Exinaus 02.07.11 в 10:35 0
	Я выиграл у него все сеты подряд, если ты об этом. Exinaus 02.07.11 в 10:35 0
	Не прикидывайся дураком, Луис. Скажи, что ты с ним сделал. Ты что, ревнуешь? bananas13 02.07.11 в 10:35 0 - Не прикидывайся дураком, Луис. Что ты с ним сделал. - Ты что, ревнуешь? Exinaus 02.07.11 в 10:36 2
	Харви, да ладно, ребенок страстно нуждается в наставнике, в ком-то, кто мог бы дать ему совет. bananas13 02.07.11 в 10:37 0 Харви, да ладно, парнишке нужен наставник, который мог бы давать ему дельные советы. veste 02.07.11 в 14:04 2	+2
	И если бы ты находил время... Exinaus 02.07.11 в 10:37 0
	Я сейчас у тебя спрашиваю, ты что пытаешься руководить им? Exinaus 02.07.11 в 10:39 0
	Харви, откуда это взялось? bananas13 02.07.11 в 10:38 0 Харви, к чему ты клонишь? Exinaus 02.07.11 в 10:39 2	+3
	Харви, тебе звонит адвокат "Velocity". veste 03.07.11 в 10:02 0	+3
	Соединяй. Exinaus 02.07.11 в 10:49 0
	Что случилось после того, как ты покурил? Exinaus 02.07.11 в 10:43 0
	Я почувствовал паранойю. И мне было неприятно лгать Харви. Exinaus 02.07.11 в 10:44 0	+3
	Я сказал, что Луис заставил меня. А он не поверил бы ему. veste 03.07.11 в 12:23 1 Я мог сказать, что это Луис меня заставил, но он и так не верит ни единому его слову. Exinaus 04.07.11 в 09:32 3
	Ну и что он сказал? bananas13 02.07.11 в 10:38 0 И что он сказал? Exinaus 02.07.11 в 10:44 2
	От упоминания Луиса, его просто передернуло. Exinaus 04.07.11 в 09:33 3	+1
	Знаешь, он никогда не возьмет его на работу. Хорошо, ты должен сказать Харви. bananas13 02.07.11 в 10:39 0 - Теперь Харви никогда не примет меня назад. - Ты обязан объяснить все Харви. Exinaus 04.07.11 в 09:34 3	+2
	Я пытался, но он не слушал. Тогда иди домой и скажи ему завтра. bananas13 02.07.11 в 10:39 1
	О, Боже, ты бы видел(а) его лицо. bananas13 02.07.11 в 10:39 0 Боже, ты бы видела его лицо. Exinaus 02.07.11 в 10:54 3
	- У нас был уговор. - Какой уговор? bananas13 02.07.11 в 10:40 0
	- Спасибо, что выслушала меня. - Погоди, о чем ты говорил? Какой уговор? Exinaus 02.07.11 в 10:54 0
	Ни о чем. Просто обещал, что не буду Exinaus 02.07.11 в 10:55 2
	делать глупости и подводить его. Но я сделал. Exinaus 02.07.11 в 10:55 0
	Ты его подвел? Я вижу это, как он тебя подвел. Exinaus 02.07.11 в 10:55 0 Ты его подвел? Нет, по всей видимости, он тебя подвел. veste 02.07.11 в 14:09 2
	- Что? - Он должен знать, на что способен Луис, Exinaus 02.07.11 в 10:56 0
	и если он не слушал тебя, то только потому, что не хотел этого. Exinaus 02.07.11 в 10:57 0	+2
	- Майк, ты должен ему рассказать. - Не знаю, как часто ты пересекалась с Харви, Exinaus 02.07.11 в 10:58 0	+2
	- но он не тот, кто может выслушать. - Конечно. Exinaus 02.07.11 в 10:59 0
	Но он также первый, кто скажет тебе Exinaus 02.07.11 в 10:59 0
	ни от кого не принимать "нет", как ответ. veste 03.07.11 в 12:26 2
	Харви, как ты себя чувствуешь в этот замечательный день? Exinaus 02.07.11 в 11:00 0
	Я готов услышать твое предложение, Джордж. Exinaus 02.07.11 в 11:01 0
	- Сразу к делу? Мне это нравится. - Сколько? Exinaus 02.07.11 в 11:01 0
	Десять миллионов. Exinaus 02.07.11 в 11:02 1	+4
	Это лишь половина затрат на разработку прототипа. Exinaus 02.07.11 в 11:02 0	+2
	И это на десять миллионов больше, чем вы получите. Так дует ветер, Харви. Exinaus 02.07.11 в 11:02 0
	Да, но ветер может измениться. Exinaus 02.07.11 в 11:04 0
	И мы оба знаем о запрете, мы добьемся отмены по апелляции. Exinaus 02.07.11 в 11:06 0
	- Ничего подобного я не знаю. - Тогда зачем ты мне звонишь с предложением? Exinaus 02.07.11 в 11:07 0
	- 15, самое большее, что могу предложить. - Ладно, я вешаю трубку. veste 03.07.11 в 10:06 2
	- 20, это наше последнее слово. Предложение действует один день. Exinaus 02.07.11 в 11:10 0 - 20 миллионов, это последнее слово. Срок действия предложения 24 часа. veste 03.07.11 в 10:07 2
	И я уверен, что тебе не нужно напоминать, что ты обязан сообщить об этом клиенту. Exinaus 02.07.11 в 11:11 0
	- Он свободен? - Не для тебя. Exinaus 02.07.11 в 11:11 0	+2
	Он рассказал тебе все? Exinaus 02.07.11 в 11:11 0
	Ему не надо было говорить. Все было понятно по его лицу. Exinaus 02.07.11 в 11:12 0
	- Ты слышал его. - Может он сделал мне то же самое. Exinaus 02.07.11 в 11:12 0
	Заходи. И будь осторожен. Exinaus 02.07.11 в 11:13 0
	- Харви. - Мы ведь обсуждали это. Врываться в мой офис... Exinaus 02.07.11 в 11:14 0
	- Я не уйду, пока ты меня не выслушаешь. - Хочешь поспорить об этом? Exinaus 02.07.11 в 11:15 0
	- Ты мне это задолжал. - Да ты что? Я тебе что-то должен? Exinaus 02.07.11 в 11:15 0
	Да. Пойми, это не моя вина. Луис заставил меня это сделать. Exinaus 02.07.11 в 11:16 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →