Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e02

Мой друг, который работает в офисе генерального прокурора, дал его мне, и мы мило поболтали о вас.

veste 02.07.11 в 23:09

Я сказал ему, что раз вы готовы шантажировать
кого-то один раз, скорее всего, вы делали это и раньше.

veste 02.07.11 в 23:11

Он очень хотел бы встретиться с вами.

veste 02.07.11 в 23:12

Думаешь, тебе сойдет с рук то, что ты переспал с моей женой,
а потом начал расследование против меня?

Exinaus 03.07.11 в 07:38

Вы, действительно, не понимаете всего происходящего.

Exinaus 03.07.11 в 07:39

Единственное, что я пока что сделал,
это начал расследование против вас.

Exinaus 03.07.11 в 07:40

- Что?
- На самом деле, я никогда не спал с Лорен.

bananas13 02.07.11 в 19:34

Но я знал, что вы бы никогда мне
не поверили, поэтому и молчал.

bananas13 02.07.11 в 19:35

Но теперь, когда она разводится, мой кодекс больше не действует.

Exinaus 03.07.11 в 07:41

И само собой, она может теперь встречаться с кем пожелает.

bananas13 02.07.11 в 19:36

А желает она меня.

bananas13 02.07.11 в 19:36

Наслаждайся вечером, Дональд.

loli 02.07.11 в 12:12

Мне всегда говорили об этом месте.

Exinaus 03.07.11 в 07:43

Где тут похоронен Джимми Хоффа?

Exinaus 03.07.11 в 07:43

Не уверен... но Ковчег Завета по коридору дальше, и налево.
<i>[Ковчег Завета - Ковчег, в котором хранятся скрижали с десятью заповедями]</i>

Exinaus 03.07.11 в 07:57

Когда ты тут закончишь
и вернешься на свое место,

Exinaus 03.07.11 в 07:46

подготовь меморандум о завершении переговоров.

Exinaus 03.07.11 в 07:49

- Так они согласились?
- Благодаря твоей идее.

Exinaus 03.07.11 в 07:51

- Ну, я хочу сказать, это была не моя идея...
- Они договорились на 400 миллионов.

veste 02.07.11 в 23:14

Хорошо, тогда это была моя идея.

loli 02.07.11 в 14:43

- Значит, я не потеряю свою работу?
- Я хотел поговорить с тобой об этом...

Exinaus 03.07.11 в 07:51

- Харви, пока ты не начал...
- Нам стоит провести разговор о том, что меня прерывать нельзя?

Exinaus 03.07.11 в 07:53

Послушай, иногда, когда кто-то наставляет на тебя пистолет,

bananas13 02.07.11 в 19:37

в нем может не оказаться пуль.

bananas13 02.07.11 в 19:38

- Что это?
- Это копия твоих результатов теста на наркотики.

bananas13 02.07.11 в 19:39

Но там сказано, что я чист.
Ну да.

bananas13 02.07.11 в 19:39

Луис показывал мне подделку?
Пойду-ка я поговорю с ним.

bananas13 02.07.11 в 19:40

Знаешь, почему бы мне этого не сделать?

bananas13 02.07.11 в 19:40

- Думаешь, что готов сидеть за столом вместе с взрослыми?
- Ты что не слышал?

bananas13 02.07.11 в 19:41

Сегодня я привел своего первого клиента.

Exinaus 03.07.11 в 07:16

Как ты думаешь, почему я показал это тебе,
а не направился сразу к Луису?

Exinaus 03.07.11 в 07:17

- Будь с ним полегче.
- Нет.

loli 02.07.11 в 12:12

Хороший мальчик.

loli 02.07.11 в 12:12

Ты соврал. Тот тест, что ты мне показывал, был поддельным.

bananas13 02.07.11 в 19:41

Как ты узнал об этом?

veste 02.07.11 в 13:27

Кое- кто однажды сказал мне, что у меня способности замечать детали, особенно когда речь идет о важных документах.

veste 03.07.11 в 12:45

Возможно, ты не настолько хорош, как ты думаешь. Иначе, ты бы понял это раньше.

bananas13 02.07.11 в 19:42

Значит, это было что-то типа проверки?

bananas13 02.07.11 в 19:43

- Вы меня шантажировали, поставили под угрозу мою работу?
- Майк, остановись. Прекрати.

veste 02.07.11 в 13:29

Мы оба оказались в выигрыше
в этой ситуации.

Exinaus 03.07.11 в 07:20

Новый клиент принесет нам миллионы,
и Джессика теперь знает твое имя.

Exinaus 03.07.11 в 07:20

Все довольны.

Exinaus 03.07.11 в 07:21

Ты прав. Она, действительно,
теперь знает мое имя.

Exinaus 03.07.11 в 07:21

Именно поэтому, она поверит мне, когда я расскажу ей о произошедшем во всех деталях.

Exinaus 03.07.11 в 07:22

Хорошо, но прежде, чем ты это сделаешь, уже пора... сделать это снова.

Exinaus 03.07.11 в 07:24

- Что сделать?
- Сдать анализ.

Exinaus 03.07.11 в 07:24

Ты же знаешь, что я провалю его.

Exinaus 03.07.11 в 07:24

Конечно, ты можешь пожаловаться мамочке,
а там будь, что будет.

Exinaus 03.07.11 в 07:25

Или ты можешь взять тест и
поверить, что я сохраню все в тайне,

veste 03.07.11 в 00:29

в виде благодарности.

veste 03.07.11 в 00:30