Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Где он?

jovannna2 08.07.11 в 15:40

0

Он на собрании, для принятия его, как старшего партнера.

Exinaus 09.07.11 в 10:23

0

Его принимают в старшие партнеры.

djanardjana 09.07.11 в 21:18

2

О, это чудесно.
Но могу я спросить кое о чем?

jovannna2 08.07.11 в 15:44

0

Прекрасно.
Позволь спросить кое-что.

Exinaus 09.07.11 в 10:20

1

Какая разница между старшими партнерами

jovannna2 08.07.11 в 15:40

0
+3

и ... другими партнерами?

jovannna2 08.07.11 в 15:41

0

и ... остальными партнерами?

Exinaus 09.07.11 в 10:23

1
+1

Это разве не то,
чему ты должен был учиться

jovannna2 08.07.11 в 15:41

0

Это разве не то,
что ты должен был выучить,

Exinaus 09.07.11 в 10:21

1

когда притворялся,
что собираешься поступить в Гарвард?

jovannna2 08.07.11 в 15:43

0

когда притворялся,
что учишься в Гарварде?

Exinaus 09.07.11 в 10:21

1

Хорошо. Старшие партнеры приобретают часть акций фирмы.

Exinaus 09.07.11 в 10:25

0

Они делят между собой прибыль,

Exinaus 09.07.11 в 10:25

0

и обязаны вкладывать собственные средства.

Exinaus 09.07.11 в 10:26

0

И на какую сумму они обязаны
купить акций?

Exinaus 09.07.11 в 10:27

0

Полмиллиона ...
Прямо сейчас?

Exinaus 09.07.11 в 10:27

0
+2

Харви, ты знал о том,
что должен купить часть.

Exinaus 09.07.11 в 10:28

0

Харви, ты знал о том,
что должен выкупить свою часть.

veste 09.07.11 в 19:54

2

Ты знал, что твое принятие
в фирму сегодня.

Exinaus 09.07.11 в 10:28

0

Почему ты не подготовил деньги?

Exinaus 09.07.11 в 10:29

0

Я не думал, что сегодня крайний срок.

Exinaus 09.07.11 в 10:29

2

Я не думал, что сегодня крайний срок.

s777n 09.07.11 в 20:54

1

Крайний срок ведь не сегодня?

Exinaus 09.07.11 в 10:30

0

Нет. Не сегодня.

Exinaus 09.07.11 в 10:30

0

Каждый в этой комнате,
попался точно так же.

Exinaus 09.07.11 в 10:31

0

И ты в их числе?

Exinaus 09.07.11 в 10:32

0

Нет. Только не я.

Exinaus 09.07.11 в 10:32

0

Спасибо, господа.

Exinaus 09.07.11 в 10:33

0

Орехи, глютен, клубника.

aredhel 10.07.11 в 08:49

0
+8

Что это? Список покупок?

Exinaus 09.07.11 в 10:33

0

Нет, это список продуктов
на которые у меня аллергия.

Exinaus 09.07.11 в 10:34

0

Так что, когда ты будешь
выбирать место,

Exinaus 09.07.11 в 10:35

0

этих продуктов не должно быть меню.

Exinaus 09.07.11 в 10:35

0

Место для чего?

Exinaus 09.07.11 в 10:41

0

Тебе никто не сказал?

jovannna2 08.07.11 в 15:45

0

- Мне никто не сказал.
- Вот черт.

jovannna2 08.07.11 в 15:45

0

- Нет, мне никто не сказал.
- Вот досада.

Exinaus 09.07.11 в 10:42

1

Устоявшаяся традиция "Pearson Hardman",

Exinaus 09.07.11 в 10:42

0

ужин новичков,

Exinaus 09.07.11 в 10:55

0

и ты, как ...

Exinaus 09.07.11 в 10:56

0

- Новичок. Да.
- Правильно.

Exinaus 09.07.11 в 10:56

0

Должен устроить ужин,
для своих товарищей по работе.

Exinaus 09.07.11 в 10:57

0

Должен устроить ужин
для своих коллег.

veste 09.07.11 в 19:59

2

Не надо так расстраиваться.

Exinaus 09.07.11 в 11:23

0

Ну же, не будь таким подавленным.

s777n 09.07.11 в 21:01

2
+3

Это ведь очень просто.

Exinaus 09.07.11 в 11:24

0

Тебе надо, всего лишь,
найти необычное место

Exinaus 09.07.11 в 11:24

0

и скоординировать это
с 50-ю коллегами.

Exinaus 09.07.11 в 11:25

0

Это просто.
И никакого давления.

Exinaus 09.07.11 в 11:25

0

У тебя аллергия и на цыплят?

Exinaus 09.07.11 в 11:26

0

У тебя аллергия и на курицу?

s777n 09.07.11 в 18:24

2

Нет, я просто их не люблю.

Exinaus 09.07.11 в 11:26

0

Нет, я просто ее не люблю.

s777n 09.07.11 в 18:24

2

Кстати, что было такого важного,

Exinaus 09.07.11 в 11:26

0

что ты, перед тем как пойти ко мне,
сначала пошел к Харви?

Exinaus 09.07.11 в 11:27

0

Луис, Харви не очень ...

Exinaus 09.07.11 в 11:28

0

Может, может, может ...
Может, мы просто... Умолкни!

Exinaus 09.07.11 в 11:29

0
+2

Хорошо.

Exinaus 09.07.11 в 11:30

0

Давай, я скажу тебе прямо, хорошо?

Exinaus 09.07.11 в 11:31

0
+1

Когда я задаю тебе вопрос,

Exinaus 09.07.11 в 11:31

0

я хочу услышать ответ.

Exinaus 09.07.11 в 11:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →