Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e04

Он предлагал многим фирмам
взять его дело,

veste 15.07.11 в 23:42

но никто не согласился, не увидев
основания для защиты.

veste 15.07.11 в 23:44

Поэтому он пришел ко мне.

defying 15.07.11 в 13:44

Потому что ему нужен тот,
кто верит в него.

veste 15.07.11 в 09:52

А что заставляет тебя верить в него?

defying 15.07.11 в 13:49

Я хорошо изучила его характер,

Exinaus 16.07.11 в 08:54

за время, пока мы были женаты.

defying 15.07.11 в 13:51

Квентин ждет тебя завтра.

defying 15.07.11 в 13:52

- Ты забыл это взять вчера вечером.
- Я не забывал.

defying 15.07.11 в 14:04

Я не намерен браться
за это дело.

Exinaus 16.07.11 в 08:55

Но, я принес тебе это.

s777n 15.07.11 в 14:18

- Что это?
- Свадебный подарок.

s777n 15.07.11 в 14:18

Прости, что так поздно, но сложно успеть вовремя,

asfard 15.07.11 в 17:22

если не знать, что ты была замужем.

Exinaus 16.07.11 в 09:00

Ты встречаешься с кем-нибудь, Харви?

veste 15.07.11 в 19:20

Ты не хочешь мне говорить,
а меня это не сильно заботит.

s777n 15.07.11 в 19:04

Потому что ты и я придерживаемся
одного и того же правила-

veste 15.07.11 в 19:23

подробности личной жизни
держать при себе.

defying 15.07.11 в 19:52

Ты была замужем.

veste 15.07.11 в 19:25

Это произошло, когда ты был
в Гарварде. У нас ничего не вышло.

Exinaus 17.07.11 в 13:34

Мы были слишком большими
карьеристами,

melchior 15.07.11 в 15:46

и это все, что я могу
сказать об этом.

Exinaus 16.07.11 в 09:01

Хорошо. Ты права.

s777n 15.07.11 в 15:09

Это не мое дело.

s777n 15.07.11 в 14:36

- Но я по-прежнему не беру это дело.
- Почему?

s777n 15.07.11 в 15:10

Потому что я делаю вещи, которые не нравятся моим клиентам.

s777n 15.07.11 в 15:13

И то, что их бывшие жены
заглядывают мне через плечо,

veste 15.07.11 в 19:28

проблема даже не в этом.

veste 17.07.11 в 12:11

Но когда среди этих бывших жен
мой управляющий партнер,

veste 15.07.11 в 19:30

это подрезает мне крылья

veste 15.07.11 в 19:31

И если я собираюсь
выиграть явно проигрышное дело,

veste 15.07.11 в 19:33

мне нельзя подрезать крылья.
Я не могу допустить этого.

veste 15.07.11 в 19:36

Делай то, что должен.

VanRein 15.07.11 в 14:40

- Ты не будешь вмешиваться?
- Что я сейчас сказала?

veste 15.07.11 в 19:34

Ты представляешь, как трудно разрабатывать новое лекарство,

s777n 15.07.11 в 15:11

если ты не "Pfizer", или "Amgen",
или "Merck"?

s777n 15.07.11 в 15:11

Это важно, Харви.

VanRein 15.07.11 в 14:41

Если Квентин пришел к тебе в поисках того, кто бы ему доверял,

asfard 15.07.11 в 17:27

почему ты сама не взялась
за это дело?

Exinaus 16.07.11 в 09:04

Тебя это не касается.

asfard 15.07.11 в 17:28

Я спрашиваю тебя, не как твой коллега,

asfard 15.07.11 в 17:28

а как адвокат Квентина.

asfard 15.07.11 в 17:29

После того, как
мы с Квентином расстались,

asfard 15.07.11 в 17:30

он начал встречаться с одной из своих консультантов-исследователей.

asfard 15.07.11 в 17:31

С Лизой.
Они все еще вместе.

asfard 15.07.11 в 15:16

Но он никогда не женится на ней.

VanRein 15.07.11 в 14:42

Она не хочет, чтобы я участвовала.

asfard 15.07.11 в 17:34

Потрясающе.

VanRein 15.07.11 в 14:41

Ты поручаешь мне заведомо
проигрышное дело,

veste 15.07.11 в 19:42

и подружку, которой я понравлюсь
не больше, чем ты.

defying 15.07.11 в 20:03