Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e04

Она говорила со мной.

aredhel 15.07.11 в 21:45

Почему он не заплатил, адвокат?

veste 16.07.11 в 03:53

В этот раз она обращалась к тебе.

aredhel 15.07.11 в 21:49

Клопы, ваша честь.

VanRein 15.07.11 в 15:10

У меня есть квитанции, подтверждающие
финансовые затраты моего клиента

aredhel 15.07.11 в 21:48

на избавление от них, значительно
превышающие запрашиваемую сумму.

aredhel 15.07.11 в 21:49

Жилищный отдел заверил
наличие клопов?

aredhel 15.07.11 в 21:46

- Да, ваша честь.
- Обоюдное снижение выплат?

Exinaus 16.07.11 в 22:21

Простите.

VanRein 15.07.11 в 15:10

Позвольте мне.
Вот, пожалуйста.

veste 16.07.11 в 03:54

Ваша честь, это слушание
по выселению из квартиры.

veste 15.07.11 в 17:49

Вопрос рассматривается
не об условиях проживания,

veste 16.07.11 в 03:56

а о том, заплачена ли аренда.

veste 16.07.11 в 03:56

В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться,

veste 16.07.11 в 03:58

если условия
проживания нарушаются.

veste 16.07.11 в 04:01

В таком случае, мы просим
представить чеки,

veste 16.07.11 в 04:02

что клиент мистера Росса
разместил необходимую сумму на условном депонировании.

Exinaus 16.07.11 в 22:18

- Ммм...
- Чеки, с подтверждением суммы
на депонировании.

Exinaus 16.07.11 в 22:18

До окончания слушания дела, об обоюдном снижении выплат.

Exinaus 16.07.11 в 22:20

- Это не по кодексу.
- Это общепринятая практика.

veste 16.07.11 в 04:22

И поэтому обязательная в этом зале.

veste 16.07.11 в 04:23

Ваш клиент все же разместил деньги
на условном депонировании, я полагаю.

veste 16.07.11 в 04:25

- У меня не осталось денег...
- Ваша честь...

veste 15.07.11 в 17:57

Выселение оставлено в силе.

VanRein 15.07.11 в 15:11

- Но, ваша честь, он...
- Вы видели, как я стукнула молотком?

veste 15.07.11 в 18:00

Это значит шаг в сторону.
Следующее дело.

aredhel 16.07.11 в 05:31

Ты никогда не забудешь
свой первый раз.

aredhel 16.07.11 в 10:22

Знаешь, что происходит с питчерами,

aredhel 16.07.11 в 05:31

когда они засиживаются
в лиге новичков, Майк?

veste 16.07.11 в 14:41

Думаешь, они попадают в высшую лигу?

Exinaus 16.07.11 в 14:34

Или они заканчивают карьеру

Exinaus 16.07.11 в 14:34

в полу-аматорских клубах?

Exinaus 16.07.11 в 14:35

Я понял, я проиграл. Мне жаль.

asfard 15.07.11 в 18:22

Да, тебе жаль.

asfard 15.07.11 в 18:22

- В таком случае...
- Нет, мне, правда, жаль.

asfard 15.07.11 в 18:23

Но сейчас мне нужно сделать
кое-что для Харви,

asfard 15.07.11 в 18:24

так что извини.
- Помнишь, как ты украл

asfard 15.07.11 в 18:27

того клиента, которого я тебе подкинул?

asfard 15.07.11 в 18:28

Хорошее время было для тебя, правда?

asfard 15.07.11 в 18:34

Я дал тебе легкое дело,
но когда бы ты его выиграл,

asfard 15.07.11 в 18:36

оно бы не повлияло на твою карьеру.

asfard 15.07.11 в 18:36

А я все еще ожидаю твоей победы.

asfard 15.07.11 в 18:36

Так что да... Возвращайся к работе.

asfard 15.07.11 в 18:42

Возможно, это и есть твое место.

asfard 15.07.11 в 18:42

Возможно, так оно и есть.

kasta121 15.07.11 в 22:04

Теперь по утрам, я могу вставать
из кресла,

aredhel 16.07.11 в 10:32

передвигаться по полу,

aredhel 16.07.11 в 10:32

и я могу поднимать свою дочь.

aredhel 16.07.11 в 10:33

Сколько человек участвовало
в исследованиях?

aredhel 16.07.11 в 10:34

412, в течение 2 лет.

VanRein 15.07.11 в 15:12