Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e05

Эй.

aredhel 22.07.11 в 08:36

Мне очень жаль, дружище.
Мне очень жаль.

aredhel 22.07.11 в 08:38

Ладно.

aredhel 22.07.11 в 08:39

- Я потом заплачу за все.
- Попробуй только не заплатить.

Exinaus 22.07.11 в 12:11

Твой залог стоил мне всех
банковских сбережений.

aredhel 22.07.11 в 08:37

Дело в том,

aredhel 22.07.11 в 08:40

что у меня нет денег.

aredhel 22.07.11 в 08:41

Что ты такое говоришь?

aredhel 22.07.11 в 08:42

Ты чистыми зарабатываешь по 10 штук
в месяц на продаже травки.

aredhel 22.07.11 в 08:43

Я потратил их быстрее,
чем зарабатывал.

Exinaus 22.07.11 в 12:15

Зарабатывал?

Exinaus 22.07.11 в 12:16

Я завязал. Я больше не дилер.

aredhel 22.07.11 в 09:00

- Ерунда.
- Я серьезно.

aredhel 22.07.11 в 08:45

После нашей ссоры,
я просто не знаю,

veste 22.07.11 в 18:03

все начало разваливаться на части.

aredhel 22.07.11 в 08:46

Дженни порвала со мной.

aredhel 22.07.11 в 08:46

Я не знал.

aredhel 22.07.11 в 08:47

Я понял, что мне нужно измениться.

x0000 22.07.11 в 12:12

Даже продал свой бонг.
<i>Бонг (водяная трубка) — приспособление для курения марихуаны.</i>^{прим. пер.}

veste 23.07.11 в 04:26

Что ты сделал с моим другом?

x0000 22.07.11 в 12:13

Да, кто бы говорил.

Exinaus 22.07.11 в 12:17

Ты только посмотри на себя. Ты похож
на младшего брата Гордона Гекко.

veste 22.07.11 в 20:35

Ладно.

veste 22.07.11 в 20:35

Что, работаешь на Уолл-стрит, друг?

aredhel 22.07.11 в 09:34

Почему ты позвонил мне, Тревор?

aredhel 22.07.11 в 09:31

Ты единственный, в ком
я был уверен на все сто.

Exinaus 22.07.11 в 12:20

Ты еще о чем-то хочешь меня попросить?

aredhel 22.07.11 в 09:36

Послушай, все что меня
прямо сейчас волнует,

aredhel 22.07.11 в 09:36

это не получить запись
об этом в мое личное дело.

Exinaus 22.07.11 в 12:21

Ты случайно не знаешь
каких-нибудь хороших адвокатов?

aredhel 22.07.11 в 09:37

Нет, не знаю.

aredhel 22.07.11 в 09:32

<i>Выручить из беды</i>

aredhel 22.07.11 в 08:48

Зачем теперь торопиться?

aredhel 22.07.11 в 09:01

Ты уже потратил впустую
десять минут из моей жизни.

veste 22.07.11 в 11:17

Пожалуйста, скажи что
ты не ждал меня десять минут,

Exinaus 22.07.11 в 12:25

чтобы сказать это.

Exinaus 22.07.11 в 12:25

чтобы отчитать за это.

Exinaus 22.07.11 в 12:25

Я ждал тебя, чтобы ты закончил
работу с бумагами,

Exinaus 22.07.11 в 12:31

а я смог закрыть сделку о продаже лицензии девяти клиентам.

Exinaus 22.07.11 в 12:32

Если твой телефон зазвонит,
в то время как я разговариваю с Рэем,

veste 22.07.11 в 08:56

я выброшу его
из машины,

veste 22.07.11 в 08:57

вместе с тобой.

Exinaus 22.07.11 в 12:38

Eddie Hope и "Mannish Boys".

aredhel 22.07.11 в 09:38

1959 год. Три попытки.

aredhel 22.07.11 в 09:38

Попытки?

aredhel 22.07.11 в 09:39

"Won't Be a Fool No More".

Underley 22.07.11 в 18:21

Обижаешь, Харви.

aredhel 22.07.11 в 09:05

Не волнуйся, мы не опоздаем.

aredhel 22.07.11 в 09:05

"Eddie Hope and The Mannish Boys'"
<i>Won't Be a Fool No More</i>

Exinaus 22.07.11 в 13:32

Хорошо, как называется лейбл?

aredhel 22.07.11 в 09:07

"Marlin records."

aredhel 22.07.11 в 09:07