Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e05

Я хотела, чтобы у моих дочек
были такие же воспоминания.

Exinaus 22.07.11 в 13:13

И сейчас, и 30 лет спустя.

Exinaus 22.07.11 в 13:13

Это кошмар для любого родителя.

Exinaus 22.07.11 в 13:13

В каком смысле?

Exinaus 22.07.11 в 13:14

Эти маленькие ангелы продаются
по $90, за одно мгновение.

Exinaus 22.07.11 в 13:16

И мне не прививали предпринимательскую жилку с детства.

Exinaus 22.07.11 в 14:55

Должен признать,
это просто поразительно

veste 22.07.11 в 11:50

взяться за такой проект,
как продажа лицензии.

Exinaus 22.07.11 в 13:17

Почему это так поразительно?

veste 22.07.11 в 11:51

Ну, моя бабушка никогда
не смогла бы осуществить такого.

veste 22.07.11 в 11:52

Она на пенсии уже десять лет.

veste 22.07.11 в 11:53

Как это, ухаживать за ней?

Exinaus 22.07.11 в 13:19

Она живет недалеко
от моей квартиры.

veste 22.07.11 в 10:24

Я вижусь с ней раз в неделю.

veste 22.07.11 в 11:54

- Это очень мило с твоей стороны.
- Нет.

Exinaus 22.07.11 в 13:19

Это не так.

Exinaus 22.07.11 в 13:19

Каждый раз, когда она была
мне нужна, она была рядом.

Exinaus 22.07.11 в 13:20

Не смотря ни на что.

Exinaus 22.07.11 в 13:20

Обнимала меня

Exinaus 22.07.11 в 13:20

и говорила, что все будет хорошо.

Exinaus 22.07.11 в 13:21

Даже если это не так.

Exinaus 22.07.11 в 13:22

А теперь, когда она нуждается во мне,
я пропадаю на работе.

Exinaus 22.07.11 в 13:22

И я...

Exinaus 22.07.11 в 13:23

Извините меня.

Exinaus 22.07.11 в 13:23

Да?

Exinaus 22.07.11 в 13:23

Никогда не отвечай на звонок,
если общаешься с клиентом.

Exinaus 22.07.11 в 13:23

- Но это ты звонишь.
- Что у вас происходит?

Exinaus 22.07.11 в 13:24

На самом деле, у нас самый
разгар чаепития.

Exinaus 22.07.11 в 13:25

Я знал, что ты любишь
поиграть с куклами.

Exinaus 22.07.11 в 13:25

Передай телефон Джой.

Exinaus 22.07.11 в 13:26

Миссис Макафи,

aredhel 22.07.11 в 10:28

это Харви.

aredhel 22.07.11 в 10:28

Джой, извините,

aredhel 22.07.11 в 10:29

нам нужно перенести встречу.

Exinaus 22.07.11 в 13:26

Не стоит извиняться.

aredhel 22.07.11 в 10:29

Мне нравится твой протеже.

Exinaus 22.07.11 в 13:27

Я отпущу его после чаепития.

Exinaus 22.07.11 в 13:28

Скажи мне, что ты не просил
нашего клиента собрать тебе
угощение на дорожку?

Exinaus 22.07.11 в 13:29

Как я мог отказать?
Стейси настояла.

Exinaus 22.07.11 в 13:30

Я только что общалась с главным юристом Макафи.

Exinaus 22.07.11 в 14:10

И у нее внезапно произошло озарение.

Exinaus 22.07.11 в 14:11

Она захотела синицу в руках.

Exinaus 22.07.11 в 14:11

Я считала, ты близок
к завершению сделки.

Exinaus 22.07.11 в 14:12

Нам нужны деньги с кукольной сделки.

veste 22.07.11 в 11:55

Я уже работаю над этим.

Exinaus 22.07.11 в 14:14

Харви, нам потребовалось пять месяцев на составление этой сделки.

Exinaus 22.07.11 в 14:15

Пожалуйста, не заставляй меня
вручать тебе уведомление об увольнении.

Exinaus 22.07.11 в 14:20

Я...

Exinaus 22.07.11 в 14:20

Тебе необходимо было только
попить чай с куклами.

Exinaus 22.07.11 в 14:21

Донна, запланируй еще одно
чаепитие с Джой,

Exinaus 22.07.11 в 14:21