Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e05

Ты сам знаешь, это вопрос о страховке,

Exinaus 22.07.11 в 15:21

а не беспочвенный иск в суд.

Exinaus 22.07.11 в 15:22

К твоему сведению,

Exinaus 22.07.11 в 15:23

Я получил огромный моральный ущерб.

Exinaus 22.07.11 в 15:23

Моральный вред?

veste 22.07.11 в 18:53

Покрой этим свой вред.

veste 22.07.11 в 18:53

Ты, снисходительный, сукин сын.

Exinaus 22.07.11 в 15:46

Послушай меня, я предупреждаю
тебя только один раз.

Exinaus 22.07.11 в 15:28

Не надо давать ход этому делу.

Exinaus 22.07.11 в 15:28

Знаешь, я трижды находился
под дулом пистолета.

Exinaus 22.07.11 в 15:29

И ты думаешь твой модный костюм,

Exinaus 22.07.11 в 15:29

и стрижка за 500 баксов,
должны меня испугать?

Exinaus 22.07.11 в 15:30

Если ты начнешь дело против
моего водителя, я буду
представлять его в суде.

Exinaus 22.07.11 в 15:32

И когда ты проиграешь,

Exinaus 22.07.11 в 15:33

тебе придется заплатить
все издержки, в том числе
и мой гонорар,

Exinaus 22.07.11 в 15:34

который включает в себя
очень много таких стрижек.

Exinaus 22.07.11 в 15:36

Значит, ты не первый раз
ездишь с этим водителем?

Exinaus 22.07.11 в 15:38

Рэй работает на меня уже восемь лет.

Exinaus 22.07.11 в 15:39

Тогда тебе не надо беспокоиться
о даче показаний,

Exinaus 22.07.11 в 15:39

ты его работодатель,

Exinaus 22.07.11 в 15:39

и ты отвечаешь за его действия.

Exinaus 22.07.11 в 15:40

Мне кажется, ты пересмотрел

Exinaus 22.07.11 в 15:40

слишком много повторов "Ally McBeal".

Exinaus 22.07.11 в 15:41

Я эмигрировал в эту страну после событий 11 сентября,

veste 22.07.11 в 10:40

а они закрыли двери перед всеми.

veste 22.07.11 в 10:42

Я не мог оплатить услуги адвоката,
так что мне пришлось самому
судиться с ними.

veste 22.07.11 в 10:46

Я судился за свое гражданство,

Exinaus 22.07.11 в 15:49

поэтому у меня своя признательность

Exinaus 22.07.11 в 15:51

перед законом.

Exinaus 22.07.11 в 15:51

Я признателен за создание
хорошего солода,

Exinaus 22.07.11 в 15:53

но я не делаю вид, что
могу сделать его сам.

Exinaus 22.07.11 в 15:54

Я уделал

veste 22.07.11 в 12:20

правительство США,
адвокат.

veste 22.07.11 в 18:58

Я сделаю то же самое с тобой.

veste 22.07.11 в 12:17

- Рэй.
- Донна.

Exinaus 22.07.11 в 15:55

Что ты тут делаешь?
У меня нет тебя в расписании.

Exinaus 22.07.11 в 15:55

Мне нужно поговорить с Харви.

veste 22.07.11 в 10:34

Да ладно.
Ты же знаешь наши правила.

veste 22.07.11 в 10:34

Никто не может заходить туда
без ордера,

Exinaus 22.07.11 в 15:57

указа сверху или моего разрешения.

Exinaus 22.07.11 в 15:57

Меня называют виновным

Exinaus 22.07.11 в 15:58

в многомиллионном иске в суд.

Exinaus 22.07.11 в 15:59

Авария произошла не по моей вине.

veste 22.07.11 в 12:14

Так можно мне поговорить с Харви?

veste 22.07.11 в 12:15

Хорошо, больше ни слова.
Я пропущу тебя.

veste 22.07.11 в 12:16

Ты прекрасна, когда говоришь
так убедительно.

Exinaus 22.07.11 в 16:05

Я знаю, что ты хотел
сказать комплимент,

Exinaus 22.07.11 в 16:00

но я не люблю,

Exinaus 22.07.11 в 16:02

когда мою красоту, ставят
в какие-либо рамки.

Exinaus 22.07.11 в 16:02

Харви, я и так теряю деньги,

Exinaus 22.07.11 в 16:06