Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e05

Вам грозит похищение, вымогательство
и торговля наркотиками,

veste 23.07.11 в 06:52

а номер окружного прокурора

veste 23.07.11 в 06:52

у меня находится третьим
в быстром наборе.

veste 23.07.11 в 06:58

Ну, а если нам
все это грозит,

veste 23.07.11 в 11:43

можешь добавить и убийство.

veste 23.07.11 в 11:43

У меня идея получше.

veste 23.07.11 в 02:51

Договор поручения.

aredhel 23.07.11 в 12:18

Если вы подпишите здесь,

veste 23.07.11 в 11:44

вы станете
одним из моих клиентов.

veste 23.07.11 в 11:44

И я не смогу свидетельствовать
против вас,

veste 23.07.11 в 11:45

даже если бы захотел.

veste 23.07.11 в 11:46

А как же деньги?

veste 23.07.11 в 11:46

В конверте 10 тысяч долларов.

veste 23.07.11 в 11:47

Считайте, что это авансовый платеж
по долгам Тревора.

veste 23.07.11 в 11:48

Только вот в чем дело,

veste 23.07.11 в 11:48

я бесплатно не работаю.

veste 23.07.11 в 11:51

А согласно данному договору,

veste 23.07.11 в 11:52

первоначальный взнос составляет
10 тысяч долларов.

veste 23.07.11 в 11:51

Как ваш адвокат,
даю вам один совет.

veste 23.07.11 в 11:54

В сложившейся ситуации.

Exinaus 24.07.11 в 10:25

Подписывайте соглашение.

veste 23.07.11 в 11:55

Я же говорил
не приходить.

veste 23.07.11 в 11:55

Помнишь те 40 баксов, что
ты мне должен еще с пятого класса?

veste 23.07.11 в 11:57

Если бы тебя убили,
как бы я их получил?

veste 23.07.11 в 11:57

Друг.

aredhel 23.07.11 в 12:22

Прости, я просто...

aredhel 23.07.11 в 12:23

Просто находясь рядом с тобой,
я втягиваю тебя в неприятности.

aredhel 23.07.11 в 12:24

Так зачем ты это делаешь?

aredhel 23.07.11 в 12:25

Потому что я придурок.

aredhel 23.07.11 в 12:28

Уверен, ты не думал, что
тебе нужно будет меня спасать

veste 23.07.11 в 11:58

сразу же после тюрьмы.

veste 23.07.11 в 12:00

Это не я спас тебя.

veste 23.07.11 в 12:01

Выходит, он друг получше меня.

veste 23.07.11 в 12:03

Харви не мой друг,
поверь мне.

veste 23.07.11 в 02:58

Он бы не стал вмешиваться
в это из-за меня.

aredhel 23.07.11 в 12:42

Послушай, я снизил тебе
обвинение до проступка.

aredhel 23.07.11 в 12:49

Нарушение общественного
порядка в пьяном угаре.

Underley 23.07.11 в 12:51

И я заплатил штраф.

Underley 23.07.11 в 12:33

Думаю, было бы неплохо,

Underley 23.07.11 в 12:34

если бы ты на время
уехал из города.

Underley 23.07.11 в 12:34

Монтана.

Underley 23.07.11 в 12:34

Ты же сказал, что хочешь
начать все с чистого листа.

Underley 23.07.11 в 12:34

Думаю, 20 часов в автобусе
пойдут тебе на пользу.

Underley 23.07.11 в 12:37

Да, это будет полезно для меня.

Underley 23.07.11 в 12:37

Подожди.

Underley 23.07.11 в 12:38

Когда я вернусь,

Underley 23.07.11 в 12:38

знаешь, кому первому,
я собираюсь позвонить?

Underley 23.07.11 в 12:38

Тому, в ком ты уверен на все сто.

Underley 23.07.11 в 12:39

Тебе.

Underley 23.07.11 в 12:39

Что это?

Underley 23.07.11 в 12:39