Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e05

Я очень рада, что ты защищал
Рэя на общественных началах.

veste 23.07.11 в 03:08

Но, с другой стороны, ты можешь
позволить себе наши услуги.

veste 23.07.11 в 12:17

Ты хочешь, чтобы я заплатил себе
за представление себя же?

veste 23.07.11 в 04:02

Десять часов
по 1 тысяче долларов в час.

veste 23.07.11 в 04:03

И сам посчитай результат.

veste 23.07.11 в 04:04

Это не серьезно.

veste 23.07.11 в 04:05

Я скажу тебе,
к чему я серьезно отношусь.

veste 23.07.11 в 04:06

Я слышала, ты, наконец,
стал наставником для парня.

veste 23.07.11 в 04:11

Понятия не имею, о чем ты говоришь.

veste 23.07.11 в 04:12

Правда? Потому что, как я понимаю,

veste 23.07.11 в 12:19

ты применил на него
аналогию со щенком,

veste 23.07.11 в 12:20

которую я применяла
по отношению к тебе.

veste 23.07.11 в 12:21

Должно быть, вырвалось случайно.

veste 23.07.11 в 12:22

Ну, случайно ли, умышленно ли,

veste 23.07.11 в 12:24

но важно то,

veste 23.07.11 в 12:24

что я выше тебя.

veste 23.07.11 в 12:24

Да.

Underley 23.07.11 в 12:39

Ты там выглядишь намного худее.

veste 23.07.11 в 12:29

Ты подстроил эту историю,
признай это.

veste 23.07.11 в 12:30

Я не заказываю материал у
желтой прессы, Харви.

veste 23.07.11 в 12:32

Но я вижу, как тот,
кто подстроил это,

veste 23.07.11 в 12:34

считает это забавным.

veste 23.07.11 в 12:34

Ну, знаешь,
великий Харви Спектер,

veste 23.07.11 в 12:35

нападает
на простого водителя такси.

veste 23.07.11 в 12:37

Явно невыигрышная ситуация.

veste 23.07.11 в 12:37

Может, ты не слышал.

veste 23.07.11 в 12:38

Я выиграл
эту безвыходную ситуацию.

veste 23.07.11 в 03:18

А тебе не приходило в голову,

Underley 23.07.11 в 12:53

что если бы ты так не поступил со мной,

Underley 23.07.11 в 12:54

я на самом деле был бы тебе должен?

Underley 23.07.11 в 12:54

Возможно, если бы ты не унизил
меня перед стажерами...

Underley 23.07.11 в 12:54

Луис,

Underley 23.07.11 в 12:55

это для средненького адвоката дело
на 100 миллионов пик карьеры.

Underley 23.07.11 в 12:56

Если я поддел тебя, это значит,
что я считаю тебя выше среднего.

Underley 23.07.11 в 12:58

Но антистрессовые шарики?
Ты слишком все упрощаешь.

Underley 23.07.11 в 13:08

Ты посадил Тревора на автобус
в захолустье?

Underley 23.07.11 в 12:59

Да.
Могу я задать тебе вопрос?

veste 23.07.11 в 04:00

После всего этого,

veste 23.07.11 в 04:00

ты, правда, думаешь,
что я куплюсь на то,

Underley 23.07.11 в 13:00

что ты мистер Мне все по фигу?

Underley 23.07.11 в 13:01

Джой прислала тебе маленький
знак ее признательности.

Underley 23.07.11 в 13:02

Волосы ей особенно удались.

Underley 23.07.11 в 13:03

А для тебя она такую делала?

Underley 23.07.11 в 13:03

Ты ее никогда не увидишь.

Underley 23.07.11 в 13:03