Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это было, действительно, гениально.

Bonitas 29.07.11 в 16:27

0

Даже если сделка вызвала бы подозрение,

mamarazzi 29.07.11 в 18:46

0

даже трейдер не смог бы обвинить Берта.

mamarazzi 29.07.11 в 18:47

0

Этого более чем достаточно. Спасибо.

mamarazzi 29.07.11 в 18:47

1

Не думаю.

Bonitas 29.07.11 в 16:28

0

Мисс Стоун допустила две ошибки.

Bonitas 29.07.11 в 16:29

0

Одна в том, что она заключила сделку
дороже 9 миллионов долларов.

Bonitas 29.07.11 в 16:30

0

А другая в том, что она
не обратилась в Минюст

Bonitas 29.07.11 в 16:30

0

в ту же секунду, как акции
подскочили до небес.

mamarazzi 29.07.11 в 18:48

0

Ты сукин сын!

Bonitas 29.07.11 в 16:31

0

Харви, это трудновато переварить.

Bonitas 29.07.11 в 16:39

0

Хорошо, объясню проще, Дин.

mamarazzi 29.07.11 в 18:49

1

Он опухоль.

2be_real 29.07.11 в 21:58

0

Если вы ее не удалите,
он разрушит всю вашу компанию.

Bonitas 29.07.11 в 16:45

0

Как ты смеешь приходить сюда

Bonitas 29.07.11 в 16:46

0

и кидать мне в лицо все эти обвинения?

Bonitas 29.07.11 в 16:46

0

Ты же мой адвокат.

mamarazzi 29.07.11 в 18:49

0

Нет, Берт, я юрист компании
Morello Asset Management.

Bonitas 29.07.11 в 16:47

0

Что же касается закона, то,

Bonitas 29.07.11 в 16:49

0

Дин Морелло мой клиент, а не ты.

Bonitas 29.07.11 в 16:49

0

Тупой сукин сын!

Bonitas 29.07.11 в 16:48

0

Берт, ты уволен.

Bonitas 29.07.11 в 16:49

0

Что?

dales_man 29.07.11 в 13:29

0

С этого момента.

mamarazzi 29.07.11 в 18:50

0

Ты собираешься меня уволить?
Из-за этого?

Bonitas 29.07.11 в 16:54

0

Ты увольняешь меня?
Из-за этого?

Bonitas 29.07.11 в 16:55

0

Ну, что доволен?

mamarazzi 29.07.11 в 18:51

0

Без меня этот хедж-фонд - пустышка.

mamarazzi 29.07.11 в 18:51

0

Я буду доволен, когда Минюст

mamarazzi 29.07.11 в 18:52

0

наденет на тебя наручники.

mamarazzi 29.07.11 в 18:52

0

Наслаждайся свободой, Берт,
потому что за тобой уже идут.

mamarazzi 29.07.11 в 18:53

1

И раз уж ты птица поважней,
чем Гэбриэлла Стоун,

mamarazzi 29.07.11 в 18:54

1

получишь ты больше, чем 11 месяцев.

mamarazzi 29.07.11 в 18:54

1

Харви, я хочу, чтобы ты знал,

Bonitas 29.07.11 в 17:01

0

что я об этом даже не догадывался.

mamarazzi 29.07.11 в 18:54

1

Дин, когда мне было 13 лет,

Bonitas 29.07.11 в 17:01

0

над братиком издевался
соседский ребёнок

Bonitas 29.07.11 в 17:01

0

Однажды я столкнулся с отцом
этого ребенка.

Bonitas 29.07.11 в 17:02

0

Он сказал мне, что он ничего
не знал об этом.

Bonitas 29.07.11 в 17:03

1

Он сказал мне, что ничего не подозревал.

mamarazzi 29.07.11 в 18:55

0

Вы знаете, в чем была его проблема?

Bonitas 29.07.11 в 17:03

0

Знаете, в чем он промахнулся?

mamarazzi 29.07.11 в 18:55

0

Знаете, в чём была его ошибка?

2be_real 29.07.11 в 19:28

1

Он обязан был это знать.

veste 29.07.11 в 18:35

0

Он должен был знать, что что-то не так.

mamarazzi 29.07.11 в 18:55

0

Это была его чёртова работа - знать.

2be_real 29.07.11 в 21:43

1

Спасибо вам, что освободили меня.

veste 29.07.11 в 18:38

1

Спасибо вам, что вытащили меня оттуда.

veste 29.07.11 в 18:38

0

Жалко, что бонус мы вам
так и не выбили.

mamarazzi 29.07.11 в 18:56

0

Вообще-то я его не заслужила.

mamarazzi 29.07.11 в 18:57

0

Но без него, не знаю,
как с вами расплатиться.

mamarazzi 29.07.11 в 18:57

0

Не беспокойтесь об этом.

veste 29.07.11 в 18:39

0

Об этом не беспокойтесь.

mamarazzi 29.07.11 в 18:57

1

Дин Морелло оплатит этот счет.

veste 29.07.11 в 18:39

0

Счет оплатит Дин Морелло.

mamarazzi 29.07.11 в 18:57

1

Ты верил в меня.

muxanick 29.07.11 в 17:59

0

Не могу выразить словами,
как я благодарна вам обоим.

muxanick 29.07.11 в 17:59

0

Никогда не сомневался в вас ни на секунду.

muxanick 29.07.11 в 18:00

0

Гэбби, я хочу вернуть вам кое-что.

muxanick 29.07.11 в 18:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →