Suits 1 season / Костюмы в законе: Suits s01e07

Суд выносит решение в пользу
ответчика.

veste 05.08.11 в 23:24

Заседание закрыто.

veste 05.08.11 в 23:24

Мистер Росс.

muxanick 05.08.11 в 23:25

Наивность и мягкость.

muxanick 05.08.11 в 23:26

Не эти качества нужны
в Pearson Hardman.

veste 05.08.11 в 23:25

Господа, я ценю, что вы оставили
свои мечи дома.

Bonitas 05.08.11 в 22:41

Тому, что начиналось, как слияние

Bonitas 05.08.11 в 22:41

никогда не нужно, становиться
чем-то другим.

Bonitas 05.08.11 в 22:42

Даниэль, послушай меня.

veste 05.08.11 в 23:28

Я знаю Харви, он хочет
объединить ваши компании,

Bonitas 05.08.11 в 22:43

чтобы потом выставить вам двойной счет.

Bonitas 05.08.11 в 22:44

Тише, Скотти. Интересно, что он скажет.

veste 05.08.11 в 23:31

Я здесь для того, чтобы мой клиент
получил желаемую сделку.

Bonitas 05.08.11 в 22:57

А он хочет слияния, верно, Джонс?

Bonitas 05.08.11 в 22:58

- Это верно.
- Даниэль.

Bonitas 05.08.11 в 22:58

Ваша юридическая фирма
переусердствовала в ситуации,

Bonitas 05.08.11 в 22:59

где этого и не требовалось.

veste 05.08.11 в 23:33

Это не совсем вина Скотти.

Bonitas 05.08.11 в 22:59

Выигрывать -инстинкт у всех
юристов,

veste 06.08.11 в 00:05

но иногда мы не можем полностью
понять, что это значит.

Bonitas 05.08.11 в 23:00

Мы понимаем, что это значит.

Bonitas 05.08.11 в 23:01

Может быть да, а может, и нет.

Bonitas 05.08.11 в 23:05

Мне бы хотелось увидеть,
как обе стороны

Bonitas 05.08.11 в 23:06

вернутся к изначальной сделке.

Bonitas 05.08.11 в 23:06

Так что вы сможете развивать ваш бизнес,

Bonitas 05.08.11 в 23:07

вместо того, что бы одна компания
осталась с репутацией поглотителя,

muxanick 05.08.11 в 23:30

а другая оболочкой того,
чем она раньше была.

muxanick 05.08.11 в 23:30

Я имею в виду, что для меня
это не звучит, как победа.

muxanick 05.08.11 в 23:31

Мне очень жаль.

Bonitas 05.08.11 в 23:08

Давай просто вернемся
к первоначальной сделке.

Bonitas 05.08.11 в 23:08

Мы можем работать вместе.

Bonitas 05.08.11 в 23:09

Тебе что-нибудь нужно?

Bonitas 05.08.11 в 23:09

Или я пойду.

Bonitas 05.08.11 в 23:10

Праздничная вечеринка стажеров?

Bonitas 05.08.11 в 23:11

Да.

Bonitas 05.08.11 в 23:11

А ты-то что отмечаешь?

Bonitas 05.08.11 в 23:11

Знаешь, что? Можешь оставить свое
разочарование при себе, Харви.

Bonitas 05.08.11 в 23:12

- Я знаю, что я сделал.
- Знаешь?

Bonitas 05.08.11 в 23:12

Потому что я видел,
как ты отступил,

Bonitas 05.08.11 в 23:13

так как ты больше беспокоился

Bonitas 05.08.11 в 23:14

- о чувствах своей подружки.
- Это был не настоящий суд.

Bonitas 05.08.11 в 23:15

Я взвесил все плюсы и минусы,

Bonitas 05.08.11 в 23:24

и я решил, что результат не стоит того,
чтобы причинить кому-то боль.

Bonitas 05.08.11 в 23:25

Результат тут один. Ты только что
сказал всем партнерам этой фирмы,

Bonitas 05.08.11 в 23:26

включая и меня, что у тебя кишка тонка,

Bonitas 05.08.11 в 23:27

и ты не способен делать
даже простые вещи.

muxanick 05.08.11 в 23:36

Знаешь, ты постоянно твердишь мне,
что я должен решить,

Bonitas 05.08.11 в 23:28

каким адвокатом я хочу быть.

Bonitas 05.08.11 в 23:28

Если бы я был умнее,
я бы стал таким, как ты,

Bonitas 05.08.11 в 23:29

потому что все знают, что ты лучший.

Bonitas 05.08.11 в 23:29