Dancers in the Dark / Танцующие в темноте./Шарлин Харрис: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 sunshima 15.07.11 в 21:40 |
|
|
Новенькая девушка не опоздает. sunshima 15.07.11 в 21:42 |
||
|
Она придёт во время. sunshima 15.07.11 в 21:44 |
||
|
Ей нужна эта работа. sunshima 15.07.11 в 21:46 |
||
|
Он проследовал за ней до её дома, в ночь прослушивания. sunshima 15.07.11 в 21:47 |
||
|
Он был очень предусмотрительным и осторожным с того момента, как стал вампиром, и это позволяло ему оставаться в живых более 275 лет. sunshima 15.07.11 в 21:50 |
||
|
Одним из его правил безопасности, иметь точное представление о людях с которыми он работал, поэтому Шон вознамерился разузнать как можно больше об этой Ру. sunshima 15.07.11 в 21:57 |
||
|
Он не знал, что о ней думать. sunshima 15.07.11 в 21:59 |
||
|
Она определённо была бедна. sunshima 15.07.11 в 21:59 |
||
|
Но в ней угадывались годы танцевальных уроков, у неё был отличный макияж, хорошая стрижка, и грамотная речь sunshima 15.07.11 в 22:03 |
||
|
Могла ли она быть тайным агентом? Тогда она воспользовалась бы шансом устроится в Чёрную Луну, если только её интересует бизнес Сильвии? Возможно она богатенькая девочка, ищущая острых ощущений. sunshima 15.07.11 в 22:09 |
||
|
Свои первые 50 лет в качестве вампира, Шон ОРурк оттачивал навык скрываться от людей sunshima 15.07.11 в 22:12 |
||
|
От себе подобных он тоже держался подальше, до тех по,р пока соблазн узнать свою истинную природу его не переборол. sunshima 15.07.11 в 22:14 |
||
|
Создатель Шона бросил его, не объяснив кем он стал. sunshima 15.07.11 в 22:18 |
||
|
У него не было возможности научиться основным принципам его нового состояния, и его невежество было причиной убийства несчастных в Дублинских трущобах. sunshima 15.07.11 в 22:23 |
||
|
Постепенно Шон понял, что вовсе не обязательно убивать своих жертв. sunshima 15.07.11 в 22:25 |
||
|
Достаточно, просто каждую ночь делать по большому глотку крови. sunshima 15.07.11 в 22:26 |
||
|
Он научился влиять на память своих жертв, и контролировать собственные эмоции. sunshima 15.07.11 в 22:30 |
||
|
После 50 лет, став сильнее и сдержаннее, он рискнул общаться с себе подобными. sunshima 15.07.11 в 22:32 |
||
|
Он даже пару раз влюблялся, но это ничем хорошим не оборачивалось, и не важно кем была его возлюбленная, человеком или вампиром. sunshima 15.07.11 в 22:35 |
||
|
Его новая партнёрша была красива, одна из самых красивых женщин, которых он встречал за столетия своей жизни. sunshima 15.07.11 в 22:37 |
||
|
Шон мог восхищаться этой красотой, не боясь быть пленённым. sunshima 15.07.11 в 22:38 |
||
|
Он знал, что то не так с этой девушкой, она определённо что-то скрывала. sunshima 15.07.11 в 22:39 |
||
|
Наблюдая, за людьми все эти годы он научился понимать, когда они что-то скрывают. sunshima 15.07.11 в 22:42 |
||
|
Возможно она член одной из организаций фанатиков, которые стремятся загнать вампиров обратно в тёмные пещеры. sunshima 15.07.11 в 22:45 |
||
|
А может она наркоманка, или у неё какая-нибудь болезнь, и она надеется скрывать её как можно дольше. sunshima 15.07.11 в 22:48 |
||
|
Шон терялся в догадках. sunshima 15.07.11 в 22:49 |
||
|
Он предполагал слишком много вариантов развития событий. sunshima 15.07.11 в 22:50 |
||
|
Она определённо что-то скрывает, и со временем, он узнает, что именно. sunshima 15.07.11 в 22:51 |
||
|
Он не торопился получить ответы. sunshima 15.07.11 в 22:55 |
||
|
Он хотел танцевать с ней как можно дольше, она была лёгкой и податливой в его руках, она приятно пахла, а от вида её развивающихся волос, цвета красного дерева,у него перехватывало в груди. sunshima 16.07.11 в 12:28 |
||
|
Хоть про себя он это и отрицал, Шон очень хотел попробовать её на вкус, причём так сильно, как никого другого уже за очень долгое время. sunshima 16.07.11 в 12:35 |
||
|
Зал для занятий был просторней той студии, где она познакомилась с Сильвией и остальными, и находился за ней. sunshima 16.07.11 в 12:37 |
||
|
Шон/Ру, было нацарапано на бумажном листочке, с половины седьмого до восьми вечера. sunshima 16.07.11 в 12:39 |
||
|
Потом Ру посмотрела, что тренировка Джулии и Томпсона, сразу после них. sunshima 16.07.11 в 12:41 |
||
|
Она нервничала оставаться с вампиром наедине. sunshima 16.07.11 в 12:42 |
||
|
Он её ждал, так же тихо и неподвижно, как позавчера. sunshima 16.07.11 в 12:44 |
||
|
В качестве предосторожности она повесила на шею крестик и спрятала его под старое серое трико. sunshima 16.07.11 в 12:46 |
||
|
Она натянула блестящие чёрные шортики поверх трико, с собой она принесла балетки, туфли для степа и бальные туфли с ремешками спереди. sunshima 16.07.11 в 12:50 |
||
|
Она приветственно кивнула Шону и вывалила обувь на пол. sunshima 16.07.11 в 12:52 |
||
|
"Я не знала с чего вы хотите начать," пояснила она, понимая, что её голос дрожит. sunshima 16.07.11 в 12:55 |
||
|
"А почему инициалы другие?" спросил Шон. sunshima 16.07.11 в 12:56 |
||
|
Его голос прозвучал сухо, будто он давно не разговаривал. sunshima 16.07.11 в 13:00 |
||
|
На удивление, Ру осознала, что его лёгкий ирландский акцент ей даже нравиться. sunshima 16.07.11 в 13:02 |
||
|
"Вы о чём?, А, на сумке для туфель?" она почувствовала, что прокололась и закусила губу. sunshima 16.07.11 в 13:05 |
||
|
Она пользовалась этой сумкой уже много лет, и попросту забыла, что на ней были инициалы. sunshima 16.07.11 в 13:07 |
||
|
"Как же на самом деле тебя зовут?" sunshima 16.07.11 в 13:09 |
||
|
Взгляд сияющих голубых глаз, был просто взглядом голубых глаз, хоть и был прикован к ней в данный момент, но он не пытался захватить её, или что там они такое делают. sunshima 16.07.11 в 13:13 |
||
|
"Секрет," сказала она очень по-детски. sunshima 16.07.11 в 13:15 |
||
|
И шлёпнула себя по лбу. sunshima 16.07.11 в 13:16 |
