Dancers in the Dark / Танцующие в темноте./Шарлин Харрис: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 sunshima 18.07.11 в 19:46 |
|
|
Он хотел называть её "Лейла",её настоящим именем, но она запретила, сказав, что он может забыться и назвать её так перед...потом сменила тему и просто попросила называть её Ру, как все. sunshima 18.07.11 в 19:51 |
||
|
Он провожал её до дома каждую ночь, Шон подозревал, что она могла его заметить, тогда,на вторую ночь, но был полностью уверен, что больше не попадался. sunshima 18.07.11 в 19:53 |
||
|
Он был осторожен. sunshima 18.07.11 в 19:54 |
||
|
Он твердил сам себе, что делает это просто, чтобы убедиться в том что она благополучно добралась до дома, но подмечал и запоминал всё что мог, а потом анализировал и делал выводы. sunshima 18.07.11 в 20:00 |
||
|
За всё время, Шон только один раз заметил, что она с кем-то заговорила. sunshima 18.07.11 в 20:02 |
||
|
Позже, как то в среду ночью, на ступеньках её подъезда сидел молодой парень. sunshima 18.07.11 в 20:03 |
||
|
Шон понял, что Ру его знала. sunshima 18.07.11 в 20:04 |
||
|
Она замедлила шаг. sunshima 18.07.11 в 20:05 |
||
|
К тому времени, Шон кусал её уже пять раз, и мог чувствовать её так чётко, что улавливал даже мимолётные эмоции, которые никто другой прочитать бы не смог. sunshima 18.07.11 в 20:12 |
||
|
Шон бесшумно подкрался, держась в тени. sunshima 18.07.11 в 20:13 |
||
|
Он старался подобраться поближе, чтобы, при необходимости успеть придти на помощь Ру. sunshima 18.07.11 в 20:15 |
||
|
"Здравствуй, Брендон." sunshima 18.07.11 в 20:15 |
||
|
Голос Ру не был радостным. sunshima 18.07.11 в 20:17 |
||
|
"Привет, Ру. sunshima 18.07.11 в 20:18 |
||
|
Я тут подумал, может...если ты свободна...Не хотела бы ты выпить чашечку кофе? Он встал на ноги, и теперь при уличном освещении, Шон разглядел, что парень постарше студенческого возраста, на вид ему было чуть за двадцать. sunshima 18.07.11 в 20:26 |
||
|
Он был очень худым, но в общем, достаточно привлекательным. sunshima 18.07.11 в 20:27 |
||
|
Ру на секунду замерла, склонив голову, как будто думала, что делать дальше. sunshima 18.07.11 в 20:29 |
||
|
Шон успел узнать только хрупкую и ранимую часть личности Ру. sunshima 18.07.11 в 21:16 |
||
|
Но сей час он почувствовал в ней доброту. sunshima 18.07.11 в 21:16 |
||
|
Она не хотела ранить этого парнишку. sunshima 18.07.11 в 21:18 |
||
|
Но и компании его она не желала, тогда как, Шон был встревожен тем фактом, что его это очень радовало. sunshima 18.07.11 в 21:23 |
||
|
"Брендон, с твоей стороны очень мило пригласить меня выпить кофе," осторожно начала Ру. sunshima 18.07.11 в 21:25 |
||
|
"Но я думаю, что выразилась предельно ясно на прошлой неделе." sunshima 18.07.11 в 21:25 |
||
|
Я не хожу на свидания. sunshima 18.07.11 в 21:26 |
||
|
Я просто не в том состоянии." sunshima 18.07.11 в 21:27 |
||
|
"Чашечка кофе это ещё не свидание." sunshima 18.07.11 в 21:28 |
||
|
Она выпрямила спину. sunshima 18.07.11 в 21:29 |
||
|
Шон, увидел это движение и приготовился выйти из тени и встать рядом с ней. sunshima 18.07.11 в 21:31 |
||
|
"Брендон, я не желаю тратить на тебя время." sunshima 18.07.11 в 21:32 |
||
|
Её голос звучал чётко и беспощадно. sunshima 18.07.11 в 21:33 |
||
|
Парнишка потрясённо уставился на неё. sunshima 18.07.11 в 21:34 |
||
|
"Это так грубо" пролепетал он. sunshima 18.07.11 в 21:35 |
||
|
Это прозвучало так как будто он сейчас заплачет. sunshima 18.07.11 в 21:36 |
||
|
Губы Шона искривились. sunshima 18.07.11 в 21:37 |
||
|
"Я отклонила твоё приглашение трижды, Брендон. sunshima 18.07.11 в 21:38 |
||
|
Мой лимит вежливости иссяк." sunshima 18.07.11 в 21:39 |
||
|
Парнишка сорвался с места, и зашагал вниз по улице с такой скоростью, что чуть не опрокинул мусорный бачок. sunshima 18.07.11 в 21:42 |
||
|
Ру с воинственным видом повернулась, чтобы посмотреть как он уходит. sunshima 18.07.11 в 21:44 |
||
|
В глазах обычного человека она могла показаться грубиянкой,но Шон знал, что её переполнял стыд, за то как она обошлась с парнишкой, бесхитростным и привязчивым как щенок. sunshima 18.07.11 в 21:50 |
||
|
Дождавшись когда она поднимется по ступенькам, Шон последовал вниз по улице удивляясь этой красивой девушке, которая не ходит на свидания, прячется под слоем мешковатой одежды, и бывает намеренно груба, хотя изначально у неё были добрые намерения. sunshima 18.07.11 в 21:57 |
||
|
РуМэй- Лейла ЛаРу ЛеМэй,-скрывалась. sunshima 18.07.11 в 21:58 |
||
|
Но от чего? Или от кого?Он танцевал с ней уже два месяца, но так ничего про неё и не узнал. sunshima 18.07.11 в 22:00 |
||
|
Две недели спустя, Сильвия оповестила "Мы получили заказ от Конни Джаслоу. sunshima 18.07.11 в 22:02 |
||
|
Она устраивает вечеринку, и хочет нанять три пары танцоров. sunshima 18.07.11 в 22:03 |
||
|
Так как сейчас тепло, она решительно настроена сделать всё в тропическом стиле." sunshima 18.07.11 в 22:05 |
||
|
Ру и Шон, Джулия и Томпсон, и третья пара танцоров, Меган и Карл, сидели на мягких раскладных стульях, которые Сильвия обычно ставила вдоль стен. sunshima 18.07.11 в 22:10 |
||
|
Для этого собрания они передвинули стулья, и поставили напротив стола Сильвии. sunshima 18.07.11 в 22:12 |
||
|
Она хочет, чтобы девушки были одеты в стиле Дороти Ламур, а парней нарядить в набедренные повязки и браслеты на лодыжках. sunshima 18.07.11 в 22:14 |
||
|
Она хочет, что то на подобие "пляски аборигенов". sunshima 18.07.11 в 22:19 |
