Dancers in the Dark / Танцующие в темноте./Шарлин Харрис: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ру мысленно повторила всё выступление. sunshima 25.07.11 в 19:24 |
|
|
Шон подошёл и встал справа, рядом с ней. sunshima 25.07.11 в 19:25 |
||
|
Выходя на выступление с Филом, Рик чмокнул её в щёчку на удачу, и Ру сумела подарить ему счастливую улыбку. sunshima 25.07.11 в 19:30 |
||
|
"Нервничаешь?" спросил Шон. sunshima 25.07.11 в 19:30 |
||
|
"Да." sunshima 25.07.11 в 19:32 |
||
|
Призналась она. sunshima 25.07.11 в 19:35 |
||
|
Головку выше, плечики расправить, грудь вперёд, широко улыбаться и красиво держим ручки. sunshima 25.07.11 в 19:37 |
||
|
""Вот теперь, я в полном порядке." sunshima 25.07.11 в 19:40 |
||
|
"Для чего ты это делаешь? Это какой-то...способ настроится?" sunshima 25.07.11 в 19:46 |
||
|
"Ты часто выходила на сцену?" sunshima 25.07.11 в 19:49 |
||
|
"Конкурсы талантов. sunshima 25.07.11 в 19:50 |
||
|
Я участвовала в любых конкурсах. sunshima 25.07.11 в 19:53 |
||
|
Это приносило моим родителям тысячи долларов в год. sunshima 25.07.11 в 19:54 |
||
|
Я выигрывала довольно часто, настолько часто, что потраченные усилия окупались, по крайней мере для моего отца." sunshima 25.07.11 в 19:56 |
||
|
Она начала наклон к разведённым ногам. sunshima 01.08.11 в 17:40 |
||
|
"Надави на мои плечи. smartdoll 26.07.11 в 14:49 |
||
|
" Его длинные, тонкие пальцы схватили её. smartdoll 26.07.11 в 14:35 |
||
|
Казалось, он всегда может рассчитать степень давления, хотя она знала, что Шон гораздо сильнее, чем любой другой человек. taty 29.07.11 в 18:44 |
||
|
"У тебя есть братья или сёстры?" спросил он тихим голосом. smartdoll 26.07.11 в 14:46 |
||
|
"У меня есть брат", сказала она, закрыв глаза, когда почувствовала, что ее бедра растянуты до предела. smartdoll 26.07.11 в 14:51 |
||
|
Она не говорила о своей семье в течение года. smartdoll 26.07.11 в 14:53 |
||
|
"Твой брат красивый мужчина?" smartdoll 26.07.11 в 14:55 |
||
|
"Нет, он не такой. smartdoll 26.07.11 в 15:03 |
||
|
Он милый парень, но не сильный. smartdoll 26.07.11 в 15:06 |
||
|
" smartdoll 26.07.11 в 15:18 |
||
|
Она открыла глаза, улыбнулась и поднялась на ноги очень осторожно. smartdoll 26.07.11 в 15:33 |
||
|
"Я выиграла несколько", сказала она, вспоминая застеклённый стенд который купила её мать, чтобы вместить все трофеи и короны. smartdoll 26.07.11 в 15:45 |
||
|
"Но не все?" Шон расширил глаза, чтобы показать изумление. smartdoll 26.07.11 в 15:47 |
||
|
"Я была второй иногда," призналась она, высмеивая себя, и его направленный в сторону взгляд. smartdoll 26.07.11 в 15:59 |
||
|
"И иногда я была мисс Конгениальность. smartdoll 26.07.11 в 16:01 |
||
|
" smartdoll 26.07.11 в 16:09 "Как ты думаешь, другие участницы считали тебя самой очаровательной среди них?" sunshima 01.08.11 в 17:47 |
||
|
"А ты своего не упустишь." sunshima 01.08.11 в 17:49 |
||
|
То, как во время улыбки изгибались уголки его губ, было просто потрясающе. sunshima 01.08.11 в 17:51 |
||
|
"Ты сильно ударил меня Шон," сказала она честно. smartdoll 26.07.11 в 16:26 "От тебя, у меня земля уходит из под ног, Шон"- честно Призналась она. sunshima 01.08.11 в 17:54 |
||
|
Она не могла удержаться от ответной улыбки. smartdoll 26.07.11 в 16:28 |
||
|
Он выглядел очень странно в костюме из набедренной повязки с цветами, браслетами из ракушек на лодышках и коротком черном парике. smartdoll 26.07.11 в 16:36 |
||
|
Томпсон, был единственным, кто выглядел в этом наряде наиболее естественно, и злорадствовал по этому поводу. sunshima 01.08.11 в 17:56 |
||
|
"Что это значит?" smartdoll 26.07.11 в 16:48 |
||
|
Карл выстроил их в линию и осмотрел, внося последние корректировки перед выступлением. sunshima 16.08.11 в 19:15 |
||
|
"Желудок хорошо выглядит", сказал он коротко, и Ру посмотрела вниз. smartdoll 26.07.11 в 16:50 |
||
|
"Джули и Меган сделали хорошую работу", призналась она. smartdoll 26.07.11 в 16:52 |
||
|
Она знала, что шрам был там, но если бы она не искала его, она бы подумала, что ее собственный желудок гладкий и неискаженный. smartdoll 26.07.11 в 16:54 |
||
|
После последнего напутствия Карла о ярких костюмах и черных париках, шесть босых танцоров побежали вниз в устланый коврами зал к двери внутреннего дворика, и через мраморную террасу в освещенный факелом задний двор имения Джаслоу. sunshima 16.08.11 в 19:19 |
||
|
Рик и Фил пронеслись мимо них внутрь, увешанные реквизитом для выступления. sunshima 16.08.11 в 11:48 |
||
|
"Здорово получилось," сказал Рик. sunshima 16.08.11 в 19:21 |
||
|
"Этот задний двор, просто огромный." sunshima 16.08.11 в 19:22 |
||
|
"Это больше похоже на сад, чем на задний двор," пробормотал Томпсон. sunshima 16.08.11 в 19:23 |
||
|
Карл спросил :"Шон, это место похоже на то, в котором ты провёл детство?" sunshima 16.08.11 в 19:27 |
||
|
Так как Ру была ниже ростом чем Джулия, она стояла в середине, когда эти три женщины вышли через мраморную террасу и на травяную лужайку, чтобы начать их представление. sunshima 16.08.11 в 19:30 |
||
|
Улыбаясь, они позировали под вводный такт барабана. sunshima 16.08.11 в 19:37 |
